John Bean BFH 2000, Руководство оператора

Страница: 197 / 264

BFH 2000 197
Установка грузов за спицами
Behind-the-spokes placement
Для выхода из режима скрытой установки грузов и
возврата к нормальной индикации величин
дисбаланса ( Рис. 8-17
)
выполните следующее:
• Повторно выберите опцию скрытой установки
грузов в меню
F5 ( 1,
Рис. 8-19
).
На экране
справа и слева отобразятся значения величин
дисбаланса.
Таким образом, на станке можно обрабатывать
колеса без спиц, даже когда включен режим скрытой
установки, без необходимости изменения
программы Alu.
В любом случае, при работе с программами Alu 2,
Alu 2P, Alu 3
или Alu 3P функция установки грузов за
спицами может быть активирована в любое время.
При выходе из окна балансировки функция скрытой
установки грузов сохраняется.
Примечания
Величина дисбаланса может быть разбита только
на две части после сохранения в памяти
положения спиц ( Рис. 8-20
).
Если при установке грузов за спицами необходимо
выполнить процедуру оптимизации/минимизации,
то это необходимо сделать перед установкой
грузов.
После процедур оптимизации/минимизации при
выборе режима скрытой установки, величина
балансировочного груза автоматически разбивается
на две части для их установки за спицами.
To exit the Hidden Weight mode and display the normal
indication of imbalances (
Fig. 8-17 ) proceed in the same
way:
•
Use the F5 menu to select the Hidden Weight item
( 1,Fig. 8-19 ). The imbalances for the left and right
compensation planes are displayed.
In this way wheels without spokes can be balanced even
when you are working with a program for weights behind
the spokes without having to change the Alu program for
a different weight placement.
In any case, as long as an Alu 2, Alu 2P, Alu 3 or Alu 3P
are set, weight placement behind the spokes can be
activated at any time.
Exiting the BALANCING screen does not exit the Hidden
Weight function.
Notes
The unbalance reading is only subdivided on two fitting
positions when the spoke position is stored (
Fig. 8-20 ).
When balancing with counterweights positioned behind
the spokes if you also need to perform an Optimisation/
Minimisation run, do it before applying the weights.
After running an Optimisation/Minimisation procedure by
selecting the weights positioned behind the spokes mode,
the imbalance indicated is automatically split into two
application points behind the spokes.