John Bean BFH 2000, Руководство оператора

Страница: 9 / 264

Техника безопасности и рабочие функции Safety & function
BFH 2000 9
1.
Техника безопасности
Вся информация по технике безопасности при работе с
данным устройством представлена в руководстве по
безопасности (
рис. 1-1
)
, которое прилагается к данной
документации.
Каждый оператор должен иметь четкое понимание
мер предосторожности и следовать их указаниям.
Рекомендуется хранить копию руководства по безопасности
рядом с установкой в легкодоступном для оператора месте.
Данное руководство содержит примечания и
специальные
предупреждения об опасных
ситуациях, которые могут возникнуть при
выполнении определенных процедур.
1.1
Типографические обозначения
В данном руководстве используются специальные
обозначения, чтобы обратить внимание оператора на
отдельные операции:
Примечание
:
Рекомендации или пояснения.
ВНИМАНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ
МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ УСТАНОВКУ ИЛИ
УСТАНОВЛЕННЫЕ НА НЕЙ ПРЕДМЕТЫ.
ВНИМАНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ (В ТОМ ЧИСЛЕ
ТЯЖЕЛОЙ) ОПЕРАТОРА ИЛИ ДРУГИХ ЛИЦ
Маркированный список:
•
Обозначает порядок выполнения операций.
РАЗДЕЛ
В указанном разделе имеется более подробная
информация.
1.2
Общие правила техники безопасности
К работам на станке допускается только обученный
должным образом персонал.
Оборудование должно использоваться только по его
назначению
с соблюдением указаний по
эксплуатации, содержащихся в данном руководстве.
Несанкционированное внесение изменений в
конструкцию станка освобождает производителя от
какой-либо
ответственности за последующие
травмы или ущерб.
Снимать и отключать устройства безопасности
категорически запрещается. Согласно общим правилам,
любые работы с электросистемой во время монтажа или при
подключении источника питания должен производить
квалифицированный
электрик в соответствии с
государственными стандартами и нормами для силовых
установок.
1
. Safety
All safety information relative to the unit is described in
the Safety Manual (
fig. 1-1 ) supplied alongside this
operator‟s manual.
The safety precautions must be completely understood
and observed by every operator. We recommend keeping
a copy of the Safety Manual next to the unit within easy
reach of the operator.
This manual contains notes and specific warnings for
dangerous situations that can occur during the procedures
described.
1.1 Typographic style
This manual contains specific styles of text that suggest
the relative operating modes:
Note : Provides a suggestion or an explanation.
WARNING: NON-OBSERVANCE CAN CAUSE
DAMAGES TO THE UNIT OR TO OBJECT S
CONNECTED TO IT.
WARNING: NON-OBSERVANCE CAN CAUSE INJURY
(ALSO SERIOUS) TO THE OPERATOR OR OTHER
PEOPLE.
Dotted list:
• Indicates an action or sequence of actions that the
operator must carry out in the order set out.
TOPIC
The topic indicated is explained in full in the charter
specifier.
1.2 General safety rules
Only properly trained personnel shall be allowed to operate
the balancer.
The machine must be used exclusively for the scope of
application by following the operating indications container
in the manual.
Unauthorised changes and modifications to the machine
relieve the manufacturer from any liability for damages
and injuries that might result there from.
On no account should safety features be removed or made
inoperative. In general any work on the electrical system,
during installation or power supply modifications, must
be carried out by a qualified electrician in line with relevant
national standards and the regulations of the local power
station.