John Bean BFH 2000, Руководство оператора

Страница: 213 / 264

BFH 2000 213
Отпимизация / минимизация
Optimisation/ Weight minimisation
Рис. 9-16 ОПТИМИЗАЦИЯ 10, внешняя сторона
•
Установите колесо в положение маркировки
согласно указателям направления.
•
В этом положении колеса сделайте сверху
двойную отметку перпендикулярно главному
валу на внешней стороне покрышки
.
Примечание
:
Для возврата в предыдущее окно нажмите
клавишу
F5 .
•
Нажмите клавишу
F4
для подтверждения.
На экране появится окно ОПТИМИЗАЦИИ 11 ( Рис. 9-18
).
Рис. 9-17 ОПТИМИЗАЦИЯ 10, внутренняя сторона
Вариант 1: БЕЗ ПОВОРОТА ПОКРЫШКИ
Если покрышку повернуть невозможно:
• В меню
F4
выберите пункт
"NOT TURNED OVER"
(
БЕЗ ПОВОРОТА)
(1,
Рис. 9-17a)
;
станок
снова предложит ОПТИМИЗАЦИЮ 10 для
внешней стороны
(
Рис. 9-16), и оператор может
продолжить работу с предыдущего места
остановки.
Вариант 2: ПОВОРОТ ПОКРЫШКИ
При повороте покрышки:
• В меню
F4
выберите пункт "CONFIRM"
(
ПОДТВЕРДИТЬ)
(2,
Рис. 9-17a) и продолжите
работу.
• Установите колесо в положение маркировки
согласно указателям направления (зеленые
стрелки)
• В этом положении колеса сделайте сверху
двойную отметку перпендикулярно главному
валу на внутренней стороне покрышки
.
Примечание
:
Для возврата в предыдущее окно нажмите
клавишу
F5 .
• Нажмите клавишу
F4
для подтверждения.
На экране появится окно ОПТИМИЗАЦИИ 11 ( Рис. 9-19
).
Рис. 9-18 ОПТИМИЗАЦИЯ 11
• Используя шиномонтажный станок,
поверните покрышку вдоль диска, чтобы
двойная отметка совпала с положением
ниппеля
.
• Нажмите клавишу
F4
для подтверждения.
На экране появится окно ОПТИМИЗАЦИИ 12 ( Рис. 9-20
).
Fig. 9-16 OPTIMISATION 10, outside
•
Rotate the wheel into marking position following the
arrows.
•
In this position mark a double notch on the
outside of the tyre exactly on the wheel holder
shaft.
Note
The F5 key allows you to move back a step.
•
Confirm by pressing menu key F4 .
The OPTIMISATION 11 screen ( Fig. 9-18 ) is displayed.
Fig. 9-17 OPTIMISATION 10, inside
Option 1: TYRE NOT TURNED OVER
If the tyre must not be turned over on the rim:
•
Press the F4 Menu key to select the "NOT TURNED
OVER" item (1,Fig. 9-17a) ; the machine will re-
propose "OPTIMISATION 10, external" (Fig. 9-16) and
the operator can continue following the indications in
the previous step.
Option 2: TYRE TURNED OVER
If the tyre is turned over on the rim:
•
Press the F4 Menu key to select the "CONFIRM" item
(2,Fig. 9-17a) and continue as follows.
•
Turn the wheel to the position marked by the notch
(green direction arrows)
•
In this position mark a double notch on the inside
of the tyre exactly perpendicular to the wheel holder
shaft.
Note :
The F5 key allows you to move back a step.
•
Confirm by pressing menu key F4 .
The OPTIMISATION 11, turn screen ( Fig. 9-19 ) is
displayed.
Fig. 9-18 OPTIMISATION 11
•
Using the tyre-changer, push the tyre along the
rim until the double notch and the valve on the rim
are in line with the valve.
•
Confirm by pressing menu key F4 .
The OPTIMISATION 12 screen ( Fig. 9-20 ) is displayed.