John Bean BFH 2000, Руководство оператора

Страница: 59 / 264

BFH 2000 59
Включение станка
Switching on the machine
H82
Тест самодиагностики прерван (например, вращением
колеса). Сообщение отображается в течение 3 секунд,
после чего цикл измерения повторяется (макс. 10 раз)
или отменяется клавишами STOP или ESC.
H948
H949
Ошибка самодиагностики при запуске.
Встроенное программное обеспечение и версия
пользовательского интерфейса отличаются.
Примечание
:
Станок может работать в обычном режиме.
• Работа на станке может продолжаться.
• получения дополнительной информации
обратитесь службу технической поддержки.
Коды критических ошибок
Если программа самодиагностики обнаружит
ошибку, то на дисплее отобразится 6-позиционный
буквенно-цифровой код.
C10 800
Напряжение сети ниже 170 В. Балансировка
возможна, если двигатель может вращать главный
вал с необходимой скоростью. Данные колеса могут
быть потеряны.
• Восстановите напряжение питания до 200 –
230 - 240
В с помощью входного трансформатора
(
арт. 6705 902).
C10 801
Напряжение сети выше 265 В. Возможно
повреждение электроблока станка!
•
Отключите станок главным выключателем!
• Восстановите напряжение питания до 200 – 230
-
240 В с помощью входного трансформатора
(
арт. 6705 902).
Любые повреждения по причине неоднократного
повторения данной ошибки гарантии не подлежат.
C10 804
Напряжение сети выше 275 В. Возможно
повреждение электроблока станка!
•
Отключите станок главным выключателем!
• Восстановите напряжение питания 200 – 230 -
240 В с помощью входного трансформатора
(
арт. 6705 902).
Любые повреждения по причине неоднократного
повторения данной ошибки гарантии не подлежат.
H82
The self
–test was disturbed (e.g. by rotating the wheel).
The message is displayed for 3 seconds, after which the
measurement is repeated (max. 10 times), or aborted by
pressing the STOP key or the ESC key.
H948
H949
Fault during self-test at start-up.
The firmware is not aligned with the User Interface version
currently in use.
Note :
Wheel balancer operation is not compromised.

You can continue using the machine.

Consult the technical assistance department for
further information.
Fatal error codes
The self
–test program has detected an error and displays
a alphanumeric code consisting of six digits and/or letters.
C10 800
Line voltage under 170 V. Balancing is feasible if the motor
can drive the main shaft to the measuring speed. Wheel
data may be lost.

Bring the line voltage to within a range of 200 - 230
- 240 Volts with an input transformer (ref. 6705 902).
C10 801
Line voltage over 265 V. Damage to the electronic unit of
the machine is likely!

Turn off mains switch!

Bring the line voltage to within a range of 200 - 230
- 240 Volts with an input transformer (ref. 6705 902).
Any damage resulting from repeated occurrence of this
error code is not covered by the guarantee.
C10 804
Line voltage over 275 V. Damage to the electronic unit of
the machine is likely!

Turn off mains switch!

Bring the line voltage to within a range of 200 - 230
- 240 Volts with an input transformer (ref. 6705 902).
Any damage resulting from repeated occurrence of this
error code is not covered by the guarantee
.