John Bean BFH 2000, Руководство оператора

Страница: 13 / 264

Техника безопасности и рабочие функции Safety & function
BFH 2000 13
1.2.1
Лазерная система
Балансировочный станок снабжен различного типа
лазерными
системами для измерения и
местоуказания. Эти системы имеют соответствующую
защиту и направлены непосредственно на колесо.
Несмотря на небольшую силу, они могут быть
потенциально опасны для глаз. Не пытайтесь менять
направление их действия или вносить изменения в
системы защиты.
Оператор должен следить за тем, чтобы проекция
луча не попадала напрямую или через отражения в
его глаза и глаза людей, находящихся рядом.
В станке применяются два типа лазерных
проекторов:
-
Класса 2M, мощностью 1,3 мВт, 660 нм CW в
положении
10
на рис. 1-3
.
и
-
Класса 2, мощностью 1 мВт, 650 нм CW в положении
11
на рис. 1-3
.
1.3
Описание функций
Назначение.
Балансировочный станок предназначен для
балансировки и точного анализа колес легковых
автомобилей, джипов, фургонов и мотоциклов,
параметры
которых соответствуют рабочему
диапазону станка.
Это оборудование - высокой точности измерения.
Обращайтесь бережно.
Параметры колеса определяются автоматически
бесконтактным способом пятью камерами (
10,
рис. 1-3
).
Станок рассчитывает координаты оптимального
расположения уравновешивающих грузов.
Данный станок может использоваться для
определения
геометрических параметров
деформаций диска и/или покрышки (радиальные и/или
боковые отклонения относительно оси вращения,
которые, обычно, называются биениями). Эта
информация позволяет получить точный анализ
динамики хода колеса и помогает оператору
минимизировать последствия деформаций.
Станок способен автоматически определить
дисбаланс диска или колеса в сборе относительно
центра его вращения. В конце измерительного
цикла система управления производит анализ
подгонки, которая заключается в том, чтобы
установка шины на диск была оптимальной.
Станок оценивает общее состояние колеса и
выдает возможные корректирующие действия.
.
1.2.1 Laser Systems
The balancer is fitted with various types of laser
measurement and pointer systems. These systems are
protected by guards and are aimed precisely on the wheel.
Even though of low intensity, they can be potentially
dangerous for your eyes. Do not tamper with their aiming
direction and the protection systems.
The operator must ensure that the projected rays do not
reach directly or via reflection their own eyes or the eyes
of anyone close to the machine.
There two types of Laser projectors on the machine:
- Class 2M with power 1.3 mW, 660 nm CW in position
10 of figure 1-3 .
and
- Class 2 with power 1 mW, 650 nm CW in position 11 of
figure 1-3 .
1.3 Description of function
Application.
The balancer is designed to balance and accurately
analyse in depth wheels of cars, SUVs, vans and
motorbikes, whose parameters are within the limits
indicated in the
machine‟s technical specifications.
This is a high accuracy measuring device. Handle with
care.
The wheel data detection is carried out automatically and
with no contact by 5 Cameras (
10, fig. 1-3 ).
The balancer calculates the co-ordinates of the optimal
positions for the application of balancing counter-weights.
The balancer can be used to determine geometric
information relative to rim and/or of the tyre deformations
(radial and/or lateral deviations of the axis in respect of
its rotation axis, commonly referred to as RUNOUT); to
determine geometric information relative to tire
deformations (deviations of the axis in respect of its
rotation axis). This information is useful for an accurate
diagnosis of the wheel behaviour as well as providing the
operator with useful indications to minimize the effects of
these deformations.
The balancer is able to automatically determine the
unbalance of the rim or of the wheel in respect of its
rotation centre. At the end of the measuring run the control
software carries out a matching, that consists in
corresponding the top part of the tire with the bottom part
of the rim. The balancer analyses the overall state of the
wheel and prompts any possible corrections.