Instruction sheet
Руководство по монтажу
Instrukcja
SHUT
TER
ACCESSORIES
EntelliGuard G
3.2-06
B.
Attempt to move the Front shutter plate
which are installed on the Cassette in front of
terminals..
-- Up & down in cases with Horizontal
terminations Fig. D
or
-- Left to Right in cases with vertical
terminations Fig. E
One should not be able to move the shutter plate.
C.
Attempt to switch the breaker ON by pressing
the Closes Button (Fig. H)
One should not be able to switch the breaker ON.
D.
Rack the breaker in and out the cassette and
attempt to withdraw the key in any position than
DISCONNECTED.
It should only be possible to remove the key in the
DISCONNECTED position.
B.
Spróbuj przesun
ąć
przedni
ą
przes
ł
on
ę
izolacyjn
ą
umieszczon
ą
przed wewn
ę
trznymi
wyprowadzeniami.
Do góry i na dó
ł
w kasecie z wyprowadzeniami
poziomymi (rys. D)
lub
z lewej na prawo w kasecie z wyprowadzeniami
pionowymi (rys. E)
Nie powinno by
ć
mo
ż
liwosci ruchu przes
ł
on
ą.
C.
Spróbuj zamkn
ąć
wy
łą
cznik naciskaj
ą
c
przycisk zamykania (rys. H)
Nie powinno by
ć
mo
ż
liwo
ś
ci zamkni
ę
cia
wy
łą
cznika.
D.
Wsu
ń
i wysu
ń
wy
łą
cznik do/z kasety
próbuj
ą
c wyci
ą
gn
ąć
kluczyk w pozycji innej ni
ż
OD
ŁĄ
CZONY.
Wyci
ą
gni
ę
cie kluczyka powinno by
ć
mo
ż
liwe
tylko w pozycji OD
ŁĄ
CZONY
I
H
G
F
Fig. F: Attempting to open the racking handle
aperture.
Fig. G: Blocked security locking bar.
Fig. H: The Closes button used to switch the breaker
ON.
Fig. I: Depressing the "OFF" and removing the Key.
Fot. F: Próba ods
ł
oni
ę
cia otworu przes
ł
ony korby.
Fot. G: Blokowanie d
ź
wigni blokuj
ą
cej.
Fot. H: Zamykanie wy
łą
cznika za pomoc
ą
przycisku ON.
Fot. I: Wyjmowanie kluczyka przy naci
ś
ni
ę
tym przycisku
OFF.
Рис. F: Попытка открыть пластины шторы.
Рис. G: Заблокированный стопор.
Рис. Н: Кнопка замыкания используется для
включения выключателя.
Рис. I: Отжатое положение кнопки отключения и
извлечение ключа.
B.
Попытаться сдвинуть пластину шторок,
установленную на кассете перед контактами.
-- Вверх и вниз при горизонтальном
расположении контактов (рис. D).
или
-- Влево и вправо при вертикальном
размещении контактов (рис. Е).
Шторка не должна двигаться.
C.
Попытаться включить выключатель
нажатием кнопки замыкания (рисунок H)
Выключатель не должен включиться.
D.
Наклонить и отклонить выключатель от
кассеты и попытаться извлечь ключ в любом
положении, кроме положения ОТКЛЮЧЕНО.
Ключ должен извлекаться только в положении
ОТКЛЮЧЕНО.
n o t e З а м е т к и | n o t a t k i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .