GE EntelliGuard G, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 157 / 252

EntelliGuard G ACCESSORIES
4
.2
MO
TOR
4.2-05
and replace it with the connector of the RTC
switch as indicated in Fig. E.
8. Plug the connector from the RTC switch
assembly with the plug marked as RTC as shown
in Fig. E.
9. Re-assemble the Trip Unit as indicated in
section 2.
Контакт готовности к включению Nr kat.
Нормально ОТКРЫТЫЙ контакт
R TC подключаемый к клеммной колодке, сигнальный
Н агрузка пер. тока 125VAC 0.1A GRTC2
Нагрузка пост. тока 30VDC 0.1A
R TC подключаемый к клеммной колодке, силовой
Н агрузка пер. тока 120-250VAC 6A GRTC1
Нагрузка пост. тока 125VDC 0.5A, 250V DC 0.25A
R TC подключаемый к расцепителю, сигнальный
Н агрузка пер. тока 125VAC 0.1A GRTC3
Нагрузка пост. тока 30VDC 0.1A
Нормально ЗАКРЫТЫЙ контакт
R TC подключаемый к клеммной колодке, сигнальный
Н агрузка пер. тока 125VAC 0.1A GRTC 5
Нагрузка пост. тока 30VDC 0.1A
R TC подключаемый к клеммной колодке, силовой
Н агрузка пер. тока 120-250VAC 6A GRTC 4
Нагрузка пост. тока 125VDC 0.5A, 250V DC 0.25A
R TC подключаемый к расцепителю, сигнальный
Н агрузка пер. тока 125VAC 0.1A GRTC 6
Нагрузка пост. тока 30VDC 0.1A
Ready To close switch Cat no
Normally OPEN Contact
RTC TO SD, Signal rated Contact
AC Ratings 125VAC 0.1A GRTC2
DC Ratings 30VDC 0.1A
RTC TO SD, Power Rated Contact
AC Ratings 120-250VAC 6A GRTC1
DC Ratings 125VDC 0.5A, 250VDC 0.25A
RTC TO Trip Unit, Signal rated Contact
AC Ratings 125VAC 0.1A GRTC3
DC Ratings 30VDC 0.1A
Normally CLOSED Contact
RTC TO SD, Signal rated Contact
AC Ratings 125VAC 0.1A GRTC5
DC Ratings 30VDC 0.1A
RTC TO SD, Power Rated Contact
AC Ratings 120-250VAC 6A GRTC4
DC Ratings 125VDC 0.5A, 250VDC 0.25A
RTC TO Trip Unit, Signal rated Contact
AC Ratings 125VAC 0.1A GRTC6
DC Ratings 30VDC 0.1A
Styk sygn. gotowość do zamknięcia Nr kat.
Styk Normalnie Otwarty
RTC podłącz any do Listwy Zaci skowej, Sygnałowy
Obciążalność AC 125VAC 0.1A GRTC2
Obciążalność DC 30VDC 0.1A
RTC podłączany do Listwy Zaciskowej , Obciążalny
Obciążalność AC 120-250VAC 6A GRTC1
Obciążalność DC 125VDC 0.5A, 250VDC 0.25A
RTC podłącz . do wyzw. n adprąd., Sygnałowy
Obciążalność AC 125VAC 0.1A GRTC3
Obciążalność DC 30VDC 0.1A
Styk Normalnie Zwarty
RTC podłącz any do Listwy Zaci skowej, Sygnałowy
Obciążalność AC 125VAC 0.1A GRTC5
Obciążalność DC 30VDC 0.1A
RTC podłączany do Listwy Zaciskowej , Obciążalny
Obciążalność AC 120-250VAC 6A GRTC4
Obciążalność DC 125VDC 0.5A, 250VDC 0.25A
RTC podłącz . do wyzw. n adprąd., Sygnałowy
Obciążalność AC 125VAC 0.1A GRTC6
Obciążalność DC 30VDC 0.1A
7. W przypadku, gdy używany jest styk w wersji
'Sygnałowej' lub 'Obciążalnej' podłączony do
listwy obwodów pomocniczych – należy
odłączyć styk SAC (Fot. D) i zastąpić go złączką
styku RTC tak jak pokazano na Fot. E.
8.
Połączyć złączkę styku RTC z wtyczk ą
oznaczon ą jako RTC, według Fot. E.
9. Zamontować wyzwalacz nadprądowy według
wskazówek z rozdziału 2.
следует подключить к разъему с маркировкой
RTC в соединениях расцепителя, см. Рис. С.
7. В случае если применяется контакт в
"сигнальной" или "силовой" версии,
подключенный к клеммной колодке
вспомогательных цепей, следует отключить
контакт
SAC ( рис. D) и заменить его разъемом
контакта RTC, так как это показано на рис. E.
8. Соединить разъем контакта RTC со штекером,
обозначенным как RTC согласно рис. Е.
9. Установить расцепитель согласно указаниям,
содержащимся в разделе 2.
A6
A5
C1
C2
S(S)T1
or
RRC
A10
A9
C4
C3
CC
A8
A7
UVR1
D1
D2
A2
A1
M
ML
M1
M2
LP1
A4
A3
SPR
58
57
2
LP2
A15
A14
32
31
A17
A16
22
21
A19
A18
22
11
A23
A22
24
23
A25
A24
14
13
LP3
A21
A20
34
33
LP4
A35
A34
95
98
T
BAT
BATS
A33
96
A13
A12
UVR2
D1
D2
STANDARD CONNECTION SCHEME FOR TERMINAL BLOCK A
Стандартная схема соединений для клеммного блока А
Standardowy sch
emat połączeń dla listwy zaciskowej A
Remark: NOT available in Envelope T are: Schematics in dotted line, RRC, S(S)T2 & UVR2.
Примечание. НЕ доступно для типоразмера T: Схема пунктиром, RRC, S(S)T2 и UVR2
Uwaga: Nie dostępne dla wielkości T są: Zaznaczone na schemacie kropkowaną linią, RRC, S(S)T2 & UVR2.
or
oder
lub
LP5
A4
A3
SPR
58
57
2
... Connection scheme RTC (BLOCK A)
... Схема подключения контакта RTC ( БЛОК A)
… Schemat podłączenia styku RTC (LISTWA A)
Рис. A: Крепление к механизму
Рис. B: Ввинчивание шурупа
Рис. C: Штекерное соединение
Рис. D: Размыкание контакта индикации взвода
Рис. E: Штекерное соединение
Fot. A: Przymocowanie do mechanizmu
Fot. B: W
kręcenie wkrętu
Fot. C: Podłączenie elektryczne
Fot. D: Rozłączenie styku sygnalizacji zazbrojen ia
Fig. E: Podłączenie wtykowe
D
C
B
E A
Fig. A: Assembly on mechanism
Fig. B: Screw assembly
Fig. C: Connector plug assembly
Fig. D: Unplug spring charge
contact
Fig. E: Connector plug assembly