Berner 419832, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 150

over.
- IMPROPER USE: it is dangerous to use the plasma cutting system
for any work other than that for which has been designed.
- Never lift the plasma cutting system without first disconnecting
and removing all interconnection and power supply cables and
piping.
- Do not use the handle to hang the plasma cutting system.
2. INTRODUCTION AND GENERAL DESCRIPTION
1MBTNBDVUUJOHTZTUFNXJUIDPNQSFTTFEBJSNPOPQIBTFXJUIGBO6TFE
GPSGBTUDVUUJOHXJUIPVUEFGPSNBUJPOPOTUFFMTUBJOMFTTTUFFMHBMWBOJ[FE
TUFFMBMVNJOJVNDPQQFSCSBTTFUD
5IFDVUUJOHDZDMFJTTUBSUFECZBQJMPUBSDXIJDIJTFTUBCMJTIFECFUXFFO
UIFNPCJMFFMFDUSPEFBOEUIFOP[[MFIPPEPGUIFUPSDICZUIFTIPSUDJSDVJU
DVSSFOUCFUXFFOUIFTFUXPFMFNFOUTUIJTUFDIOPMPHZBMTPFOBCMFTPUIFS
UIBODPOUJOVPVTDVUUJOHDVUUJOHPGHSJETBOEPSQFSGPSBUFETIFFUNFUBM
'VSUIFSNPSFBEKVTUNFOUPGUIFDVSSFOUGSPNUIFNJOJNVNUPNBYJNVN
BMMPXTZPVUPFOTVSFBIJHIRVBMJUZDVUBTUIFUIJDLOFTTBOEUZQFPGNFUBM
WBSJFT
MAIN CHARACTERISTICS
5PSDIWPMUBHFDPOUSPMEFWJDF
"JSQSFTTVSFUPSDITIPSUDJSDVJUDPOUSPMEFWJDF
5IFSNPTUBUJDTBGFHVBSE
/PBJSQSPUFDUJPO XIFSFBQQMJDBCMF
0WFSWPMUBHFVOEFSWPMUBHF
"JSQSFTTVSFEJTQMBZ XIFSFBQQMJDBCMF
5PSDIDPPMJOHDPNNBOE XIFSFBQQMJDBCMF
*OUFSOBMBJSDPNQSFTTPS XIFSFQMBOOFE
STANDARD ACCESSORIES
1MBTNBDVUUJOHUPSDI
'JUUJOHGPSDPNQSFTTFEBJSDPOOFDUJPO XIFSFBQQMJDBCMF
&BSUIDBCMF
OPTIONAL ACCESSORIES
4QBSFFMFDUSPEFTOP[[MFTLJU
)JHIDVSSFOUQPXFSFEDVUUJOHUPSDI XIFSFQMBOOFE
4QBSF FMFDUSPEFTOP[[MFT LJU GPS IJHI DVSSFOU QPXFSFE UPSDI XIFSF
BQQMJDBCMF
(PVHJOHLJU XIFSFBQQMJDBCMF
3. TECHNICAL INFORMATION
DATA PLATE
5IFNPTUJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHVTFBOEQFSGPSNBODFPGUIF
QMBTNB DVUUJOH TZTUFN JT TVNNBSJTFE PO UIF SBUJOH QMBUF BOE IBT UIF
GPMMPXJOHNFBOJOHT
Fig. A
&6301&"/TUBOEBSEPGSFGFSFODFGPSTBGFUZBOEDPOTUSVDUJPOPGBSD
XFMEJOHBOEQMBTNBDVUUJOHNBDIJOFT
4ZNCPMSFGFSSJOHUPUIFJOUFSOBMTUSVDUVSFPGUIFNBDIJOF
4ZNCPMSFGFSSJOHUPQMBTNBDVUUJOHQSPDFEVSF
4 TZNCPM JOEJDBUFT UIBU DVUUJOH PQFSBUJPOT NBZ CF DBSSJFE PVU JO
FOWJSPONFOUT XJUI IFJHIUFOFE SJTL PG FMFDUSJD TIPDL FH DMPTF UP
MBSHFNFUBMNBTTFT
4ZNCPMJOEJDBUJOHUIFNBJOQPXFSTVQQMZ
_TJOHMFQIBTFBMUFSOBUJOHWPMUBHF
_QIBTFBMUFSOBUJOHWPMUBHF
$BTJOHQSPUFDUJPOSBUJOH
5FDIOJDBMTQFDJGJD UJPOTGPSNBJOQPXFSTVQQMZ
6
"MUFSOBUJOH WPMUBHF BOE GSFRVFODZ PG QPXFS TVQQMZ UP UIF
NBDIJOF BMMPXFEMJNJUTœ
*
NBY
.BYJNVNDVSSFOUBCTPSCFECZUIFMJOF
*
1eff
Eff FDUJWFDVSSFOUTVQQMJFE
1FSGPSNBODFPGDVUUJOHDJSDVJU
6 NBYJNVNOPMPBEWPMUBHF PQFODVUUJOHDJSDVJU
*
6 $VSSFOUBOEDPSSFTQPOEJOHOPSNBMJ[FEWPMUBHFUIBUUIF
NBDIJOFJTBCMFUPTVQQMZEVSJOHDVUUJOH
9 %VUZ DZDMF JOEJDBUFT UIF UJNF GPS XIJDI UIF NBDIJOF JT
BCMF UP TVQQMZ UIF DPSSFTQPOEJOH DVSSFOU TBNF DPMVNO
*UJTFYQSFTTFEJOCBTFEPOBNJODZDMF FH
NJOVUFTXPSLNJOVUFTQBVTFBOETPPO
*G UIF VTBHF GBDUPST PO UIF QMBUF SFGFSSJOH UP B ¡$
FOWJSPONFOUBSFFYDFFEFEUIFUIFSNBMDVUPVUXJMMUSJHHFS
UIF NBDIJOF XJMM SFNBJO JO TUBOECZ VOUJM JUT UFNQFSBUVSF
SFUVSOTXJUIJOUIFBMMPXFEMJNJUT
"7"7JOEJDBUFTUIFSBOHFPWFSXIJDIUIFDVUUJOHDVSSFOUNBZCF
BEKVTUFE NJOJNVN NBYJNVN BU UIF DPSSFTQPOEJOH BSD
WPMUBHF
.BDIJOFTFSJBMOVNCFS JOEJTQFOTBCMFJEFOUJGJD UJPOXIFOBTLJOHGPS
UFDIOJDBMBTTJTUBODFPSEFSJOHTQBSFQBSUTPSEJTDPWFSJOHUIFPSJHJOPG
UIFQSPEVDU
4J[F PG EFMBZFE BDUJPO GVTFT UP CF QSPWJEFE UP QSPUFDU UIF
QPXFSMJOF
4ZNCPMT SFGFSSJOH UP TBGFUZ TUBOEBSET UIF NFBOJOH PG XIJDI JT
FYQMBJOFE JO DIBQUFS w(FOFSBM TBGFUZ JOTUSVDUJPOT GPS QMBTNB BSD
DVUUJOHw
/PUF5IFEBUBQMBUFTIPXOIFSFJTBOFYBNQMFGPSFYQMBJOJOHUIFNFBOJOH
PGUIFTZNCPMTBOEGJHV FTUIFFYBDUWBMVFTPGUIFUFDIOJDBMTQFDJGJD UJPOT
GPSZPVSQMBTNBDVUUJOHTZTUFNNVTUCFSFBEEJSFDUMZPOUIFSBUJOHQMBUF
PGUIFNBDIJOFJUTFMG
OTHER TECHNICAL INFORMATION:
- POWER SOURCE: see table 1 (TAB.1)
- TORCH: see table 2 (TAB.2)
The weight of the machine is given in table 1 (TAB. 1).
4. DESCRIPTION OF THE PLASMA CUTTING SYSTEM
5IF NBDIJOF DPOTJTUT FTTFOUJBMMZ PG QPXFS NPEVMFT CVJMU PO 1$#T BOE
PQUJNJTFEGPSNBYJNVNSFMJBCJMJUZBOENJOJNVNNBJOUFOBODF
(Fig. B)
1 - 4JOHMF QIBTF QPXFS TVQQMZ MJOF SFDUJGJFS BTTFNCMZ BOE MFWFMMJOH
DBQBDJUPST
2 - 5SBOTJTUPS *(#5TXJUDIJOHCSJEHFBOEESJWFSTDPOWFSUTUIFSFDUJGJFE
NBJOT WPMUBHF JOUP IJHI GSFRVFODZ BMUFSOBUJOH WPMUBHF BOE BEKVTUT
UIFQPXFSBDDPSEJOHUPUIFSFRVJSFEDVUUJOHDVSSFOUWPMUBHF
3 - )JHIGSFRVFODZUSBOTGPSNFSUIFQSJNBSZXJOEJOHJTQPXFSFECZUIF
WPMUBHFUIBUIBTCFFODPOWFSUFECZCMPDLJUTGVODUJPOJTUPBEBQU
WPMUBHFBOEDVSSFOUUPUIFWBMVFTSFRVJSFEGPSUIFDVUUJOHQSPDFEVSF
BOE BU UIF TBNF UJNF UP QFSGPSN HBMWBOJD JTPMBUJPO PG UIF DVUUJOH
DJSDVJUGSPNUIFNBJOQPXFSTVQQMZ
4 - 4FDPOEBSZ SFDUJGJFS CSJEHF XJUI MFWFMMJOH JOEVDUBODF DPOWFSUT UIF
BMUFSOBUJOHWPMUBHFDVSSFOUTVQQMJFECZUIFTFDPOEBSZXJOEJOHJOUP
EJSFDUDVSSFOUWPMUBHFXJUIWFSZMPXSJQQMF
5 - $POUSPM BOE BEKVTUNFOU FMFDUSPOJDT DPOUSPMT DVUUJOH DVSSFOU
WBMVF JOTUBOUBOFPVTMZ BOE DPNQBSFT JU XJUI UIF PQFSBUPST TFUUJOH
NPEVMBUFT*(#5ESJWFSDPOUSPMQVMTFTUIBUNBLFUIFBEKVTUNFOU
%FUFSNJOFT UIF EZOBNJD DVSSFOU SFTQPOTF EVSJOH DVUUJOH BOE
PWFSTFFTUIFTBGFUZTZTUFNT
CONTROL, ADJUSTMENT AND CONNECTION DEVICES
Front panel (Fig. C)
1 - Torch with direct or control panel connection.
5IF UPSDI CVUUPO JT UIF POMZ DPOUSPM EFWJDF UIBU DBO CF VTFE UP
TUBSUBOETUPQDVUUJOHPQFSBUJPOT
8IFOUIFCVUUPOJTSFMFBTFEUIFDZDMFXJMMDFBTFJOTUBOUBOFPVTMZ
XIBUFWFSTUBHFJUJTBUBOEPOMZUIFDPPMJOHBJS QPTUBJSXJMMCF
LFQUPO
Accidental manoeuvres UIFDZDMFXJMMPOMZCFBMMPXFEUPTUBSUJG
UIFCVUUPOJTQSFTTFEGPSBQSFTFUNJOJNVNJOUFSWBMPGUJNF
Electrical safety CVUUPO PQFSBUJPO JT EJTBCMFE JG UIF JOTVMBUJOH
OP[[MFIPMEFSJT/05GJU FEUPUIFIFBEPGUIFUPSDIPSJGJUJTOPU
GJU FEDPSSFDUMZ
2 - Return cable.
3 - Control panel.
CONTROL PANEL (Fig. C1)
1 - Adjustment knob:
*OBOZNPEFJUBMMPXTDPOUJOVPVTDVSSFOUBEKVTUNFOU
2 - Red led
TJHOBMMJOHDPNQSFTTFEBJSJOUFSOBMDJSDVJUJOIJCJUJPO
XIFSFQMBOOFE
8IFOPOJUJOEJDBUFTPWFSIFBUJOHPGUIFFMFDUSJDNPUPSXJOEJOHTPO
UIFBJSDPNQSFTTPS
3 - Yellow led TJHOBMMJOHBHFOFSBMPSXBSOJOHBMBSNPGUPSDI
DPOTVNBCMFT
8IFO PO BOE GJ FE JU JOEJDBUFT PWFSIFBUJOH PG TPNF QPXFS DJSDVJU
DPNQPOFOUT PS B NBMGVODUJPO PO UIF JOMFU QPXFS TVQQMZ WPMUBHF
PWFSPSVOEFSWPMUBHF
07&3 PS 6/%&370-5"(& CMPDLT UIF NBDIJOF JG UIF QPXFS TVQQMZ
WPMUBHFJTPVUPGSBOHFDPNQBSFEUPUIFQMBUFWBMVF