Berner 419832, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 150

%BDNJ BDFTUB FTUF DPOFDUBU MB P SF́FB EF BMJNFOUBSF QVCMJDNJ JOTUBMBUPSVM
TBVVUJMJ[BUPSVMUSFCVJFTNJWFSJGJ FEBDNJTJTUFNVMEFUNJJFSFDVQMBTNNJQPBUF
GJ POFDUBU EBDNJFTUFOFDFTBSDPOTVMUB́JTPDJFUBUFBEFEJTUSJCV́JF
Ștecherul și priza.
$POFDUB́JMBDBCMVMEFBMJNFOUBSFVOǷUFDIFSTUBOEBSE 1·DVDBQBDJUBUF
DPSFTQVO[NJUPBSFǷJQSFEJTQVOF́JPQSJ[NJEFSF́FBQSFWNJ[VUNJDVTJHVSBÓF
GV[JCJMF TBV DV VO ÔOUSFSVQNJUPS BVUPNBU UFSNJOBMVM EF ÔNQNJNÉOUBSF
USFCVJFDPOFDUBUMBDPOEVDUPSVMEFÔNQNJNÉOUBSF HBMCFOWFSEFBMMJOJFJ
EFBMJNFOUBSF
5BCFMVM
TAB.1 JOEJDNJ WBMPSJMF SFDPNBOEBUF ÔO BNQFSJ QFOUSV
TJHVSBÓFMF DV UFNQPSJ[BSF BMFTF QF CB[B DVSFOUVMVJ OPNJOBM NBYJN
GVSOJ[BUEFTVSTBEFDVSFOUǷJQFCB[BUFOTJVOJJOPNJOBMFEFBMJNFOUBSF
ATENŢIE! Nerespectarea regulilor mai sus menţionate
poate duce la nefuncţionarea sistemului de siguranţă
prevăzut de fabricant (clasa I) cu riscuri grave pentru
persoane (de ex. electrocutare) sau pentru obiecte (de ex. incendiu).
6. TĂIERE CU PLASMĂ: DESCRIEREA PROCEDURII
Arcul cu plasmă și principiul de aplicare la tăierea cu plasmă.
1MBTNBFTUFVOHB[ÔODNJM[JUMBPUFNQFSBUVSNJFYUSFNEFSJEJDBUNJǷJJPOJ[BU
BTUGFMÔODÉUTNJEFWJONJDPOEVDUPSEJOQVODUEFWFEFSFFMFDUSJD
"DFTU QSPDFEFV EF UNJJFSF VUJMJ[FB[NJ QMBTNB QFOUSV B USBOTGFSB BSDVM
FMFDUSJDMBQJFTBNFUBMJDNJDBSFFTUFUPQJUNJEFDNJMEVSNJǷJTFQBSBUNJ
1JTUPMFUVMGPMPTFǷUFBFSDPNQSJNBUQSPWFOJOEEFMBPTJOHVSNJBMJNFOUBSF
BUÉUQFOUSVHB[VMQMBTNNJDÉUǷJQFOUSVHB[VMEFSNJDJSFǷJQSPUFD́JF
Amorsare arc pilot.
1PSOJSFB DJDMVMVJ FTUF EFUFSNJOBUNJ EF VO DVSFOU QJMPU DBSF DJSDVMNJ ÔOUSF
FMFDUSPE QPMBSJUBUF ǷJ EV[B QJTUPMFUVMVJ QPMBSJUBUF ǷJ EF BDUJWBSFB
GMVYVMVJEFBFSDB FEFTDIJEFTDVSUDJSDVJUVMÔOUSFBDFTUFEPVNJFMFNFOUF
"QSPQJJOEQJTUPMFUVMEFQJFTBEFUNJJBUDPOFDUBUMBQPMBSJUBUFB BTVSTFJ
EF DVSFOU BSDVM QJMPU FTUF USBOTGFSBU JOTUBVSÉOE VO BSD QMBTNNJ ÔOUSF
FMFDUSPE ǷJQJFTNJ BSDEFUNJJFSF"SDVMQJMPUFTUFFYDMVTEFÔOEBUNJDFBSDVM
EFUNJJFSFTFTUBCJMFǷUFÔOUSFFMFDUSPEǷJQJFTNJ
5JNQVM EF NFOǹJOFSF B BSDVMVJ QJMPU TFUBU EJO GBCSJDNJ FTUF EF TFD
TFDVOEFÔONPEVM(06(*/(
%BDNJUSBOTGFSVMBSDVMVJMBQJFTNJOVTFFGFDUVFB[NJÔOBDFTUUJNQDJDMVMFTUF
CMPDBUÔONPEBVUPNBUDVFYDFQ́JBNFÓJOFSJJBFSVMVJEFSNJDJSF
1FOUSVÔODFQFSFBVOVJOPVDJDMVUSFCVJFTNJFMJCFSB́JCVUPOVMQJTUPMFUVMVJ
ǷJTNJÔMBQNJTB́JEJOOPV
Operaţiuni preliminare.
·OBJOUFEFBÔODFQFPQFSB́JVOJMFEFUNJJFSFWFSJGJD ́JNPOUBSFBDPSFDUNJB
QNJŚJMPSEFDPOTVNJOTQFD́JPOÉOEDBQVMQJTUPMFUVMVJEVQNJDVNTFBSBUNJ
ÔOQBSBHSBGVM·/53&̀*/&3&1*450-&5
"QSJOEF́JTVSTBEFDVSFOUǷJTFUB́JDVSFOUVMEFUNJJFSF 'JH$ǷJ$
QFCB[BHSPTJNJJǷJBUJQVMVJEFNBUFSJBMNFUBMJDDBSFUSFCVJFUNJJBU
%BDNJFTUFQSFWNJ[VUBQNJTBǹJCVUPOVMBFS 'JH$QSPEVDÉOEFGMVYVM EF
BFS
3FHMB́JQSFTJVOFBBFSVMVJQÉONJDÉOEDJUJ́JQFEJTQMBZWBMPBSFBQSFTJVOJJ
OFDFTBSFÔOGVOD́JFEFQJTUPMFUVMVUJMJ[BU 5"#
"D́JPOB́J BTVQSB CVUPOVMVJ USBHF́J ÔO TVT QFOUSV B EFCMPDB ǷJ SPUJ́J
QFOUSVBSFHMBQSFTJVOFBMBWBMPBSFBJOEJDBUNJÔO%"5&5&)/*$&1*450-&5
$JUJ́J WBMPBSFB OFDFTBSNJ QF NBOPNFUSV ÔNQJOHF́J CVUPOVM QFOUSV B
CMPDBSFHMBSFB
-NJTB́JTNJTFUFSNJOFTQPOUBOFGMVYVM BFSVMVJQFOUSVBVǷVSBÔOEFQNJSUBSFB
FWFOUVBMVMVJDPOEFOTBDVNVMBUÔOQJTUPMFU
În lipsa butonului de aer BDFBTUNJ GB[NJ EF SFHMBSF TF SFBMJ[FB[NJ QSJO
BQNJTBSFB ǷJ FMJCFSBSFB CVUPOVMVJ QJTUPMFUVMVJ BTUGFM ÔODÉU TNJ DSFF[F
PSJDVNFGMVYVMEFBF
Operaţia de tăiere (Fig. I).
ƹJOÉOEQJTUPMFUVMQFSQFOEJDVMBSQFNBUFSJBMVMDBSFVSNFB[NJTNJGJF UNJJBU
BEVDFǹJEV[BQJTUPMFUVMVJÔODPOUBDUDVQJFTB
"QNJTBǹJ CVUPOVM QJTUPMFUVMVJ EVQNJ BQSPYJNBUJW TFDVOENJ TF PCǹJOF
BNPSTBSFBBSDVMVJQJMPU
%BDNJEJTUBÓBFTUFDPSFTQVO[NJUPBSFBSDVMQJMPUTFUSBOTGFSNJJNFEJBUMB
QJFTNJEFUFSNJOÉOEBSDVMEFUNJJFSF
%FQMBTB́J QJTUPMFUVM QF TVQSBGB́B QJFTFJ EFB MVOHVM MJOJFJ JEFBMF EF
UNJJFSFDVBWBOTBSFSFHVMBUNJ
"EBQUB́JWJUF[BEFUNJJFSFÔOGVOD́JFEFHSPTJNFBǷJEFDVSFOUVMTFMFDUBU
WFSJGJDÉOE DNJ BSDVM DBSF JFTF EJO TVQSBGB́B JOGFSJPBSNJ B QJFTFJ DBQNJUNJ
P ÔODMJOBSF EF BQSPYJNBUJW ¡ QF WFSUJDBMNJ ÔO TFOT PQVT EJSFD́JFJ EF
BWBOTBSF
Forare (Fig. L).
1FOUSVBFGFDUVBBDFBTUNJPQFSBǹJFTBVQFOUSVBFGFDUVBQPSOJSJÔODFOUSVM
QJFTFJ
"NPSTBǹJ DV QJTUPMFUVM MB VO VOHIJ EF BQSPYJNBUJW ¡ ǷJ EVDFǹJM DV P
NJǷDBSF QSPHSFTJWNJ ÔOUSP QP[JǹJF QFSQFOEJDVMBSNJ QF NBUFSJBMVM DBSF
VSNFB[NJTNJGJFUNJJ U
"DFBTUNJQSPDFEVSNJFWJUNJDBSFWFOJSJEFBSDTBVEFQBSUJDVMFUPQJUFTNJTUSJDF
HBVSBEV[FJSFEVDÉOEVJSBQJEGVOD́JPOBMJUBUFB
(NJVSJSJEFQJFTFDVPHSPTJNFQÉONJMBEJONBYJNVMQSFWNJ[VUÔOHBNB
EFVUJMJ[BSFQPUGJF FDUVBUFEJSFDU
Operaţiunea de tăiere pe grătar (dacă este prevăzută).
1FOUSV B UNJJB QF UBCMNJ QFSGPSBUNJ TBV QF HSNJUBSF QPBUF GJ VUJMNJ BDUJWBSFB
BDFTUFJGVOD́JJ
4FMFDUBǹJDVCVUPOVMiTFMFDUBSFNPEVSJw 'JH$NPEVMEFUNJJFSFHSNJUBS
-B TGÉSǷJUVM UNJJFSJJ ́JOÉOE BQNJTBU CVUPOVM QJTUPMFUVMVJ BSDVM QJMPU TF WB
SFBQSJOEFBVUPNBU
6UJMJ[B́JBDFBTUNJGVOD́JFOVNBJEBDNJFTUFOFDFTBSQFOUSVBFWJUBPV[VSNJ
JOVUJMNJBFMFDUSPEVMVJǷJBEV[FJ
ATENŢIE! În această modalitate se recomandă utilizarea
electrozilor și a duzelor cu dimensiuni standard. În condiții
deosebite, utilizarea electrozilor și a duzelor prelungite ar
putea cauza întreruperi ale arcului de tăiere.
7. ÎNTRETINERE
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA OPERAŢIILOR DE
ÎNTREŢINERE ASIGURAŢI-VĂ CĂ SISTEMUL DE TĂIERE CU
PLASMĂ ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE
ALIMENTARE.
ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ
OPERAŢIILE DE ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ POT FI EFECTUATE DE
CĂTRE OPERATOR.
PISTOLET (FIG. M)
1FSJPEJDÔOGVOD́JFEFJOUFOTJUBUFBGPMPTJSJJWFSJGJD ́JTUBSFBV[VSJJQNJŚJMPS
QJTUPMFUVMVJJOUFSFTBUFEFBSDVMQMBTNNJ
'SFDWFOǹBÔOMPDVJSJJDPOTVNBCJMFMPSEFQJOEFEFNBJNVMǹJGBDUPSJBǷBDVN
FTUFJOEJDBUÔOQBSBHSBGVMv%&'&$5&-&%&5Ɖ*&3&$&-&."*$0.6/&i
1 - Port-duză.
%FǷVSVCB́JP NBOVBM EJO DBQVM QJTUPMFUVMVJ &GFDUVB́J P DVSNJ́BSF
BUFOUNJ TBV ÔOMPDVJ́JP EBDNJ FTUF EFUFSJPSBUNJ BSTVSJ EFGPSNNJSJ TBV
DSNJQNJUVSJ7FSJGJD ́JJOUFHSJUBUFBTFDUPSVMVJNFUBMJDTVQFSJPS BDUVBUPS
TJHVSBÓNJQJTUPMFU
2 - Duză / Hotă.
$POUSPMB́JV[VSBHNJVSJJEFUSFDFSFBBSDVMVJQMBTNNJǷJBTVQSBGF́FMPS
JOUFSOFǷJFYUFSOF%BDNJHBVSBFTUFMNJSHJUNJGB́NJEFEJBNFUSVMPSJHJOBM
TBV EFGPSNBU ÔOMPDVJ́J EV[B %BDNJ TVQSBGF́FMF TVOU EFPTFCJU EF
PYJEBUFDVSNJ́B́JMFDVIÉSUJFBCSB[JWNJGPBSUFGJONJ '*(/
3 - Inel distribuitor aer / Difuzor.
7FSJGJD ́J DNJ OV TVOU QSF[FOUF BSTVSJ TBV DSNJQNJUVSJ TBV DNJ OV TVOU
ÔOGVOEBUFHNJVSJMFEFUSFDFSFBBFSVMVJ%BDNJFTUFEFUFSJPSBUÔOMPDVJ́JM
JNFEJBU
4 - Electrod.
·OMPDVJ́J FMFDUSPEVM BUVODJ DÉOE BEÉODJNFB DSBUFSVMVJ DBSF TF
GPSNFB[NJQFTVQSBGB́BFNJ́NJUPBSFFTUFEFDJSDBNN '*(0
5 - Corp pistolet, mâner și cablu.
·O NPE OPSNBM BDFTUF DPNQPOFOUF OV OFDFTJUNJ P ÔOUSF́JOFSF
EFPTFCJUNJ DV FYDFQ́JB VOFJ JOTQFD́JJ QFSJPEJDF ǷJ B VOFJ DVSNJ́NJSJ
BUFOUF EF FGFDUVBU GNJSNJ B GPMPTJ TPMWFÓJ EF PSJDF OBUVSNJ %BDNJ TF
PCTFSWNJ EBVOF MB J[PMB́JF QSFDVN GSBDUVSJ DSNJQNJUVSJ ǷJ BSTVSJ TBV
TMNJCJSFB DPOEVDUPSJMPS FMFDUSJDJ QJTUPMFUVM OV NBJ QPBUF GJ VUJMJ[BU
EFPBSFDFDPOEJ́JJMFEFTJHVSBÓNJOVTVOUTBUJTGNJDVUF
·OBDFTUDB[SFQBSB́JB ÔOUSF́JOFSFFYUSBPSEJOBSNJOVQPBUFGJ FGFDUVBUNJ
MB GB́B MPDVMVJ DJ EFMFHBUNJ VOVJ DFOUSV EF BTJTUFÓNJ BVUPSJ[BU ÔO
NNJTVSNJTNJFGFDUVF[FQSPCFMFTQFDJBMFEFUFTUBSFEVQNJSFQBSB́JF
1FOUSV B NFÓJOF FGJDJF ́B QJTUPMFUVMVJ ǷJ B DBCMVMVJ FTUF OFDFTBSNJ
BEPQUBSFBVOPSNNJTVSJEFQSFDBV́JF
/VQVOF́JÔODPOUBDUQJTUPMFUVMǷJDBCMVMDVQNJŚJDBMEFTBVÔODJOTF
/VTVQVOF́JDBCMVMVOPSFGPSUVSJEFUSBD́JVOFFYDFTJWF
/V USFDF́J DBCMVM QFTUF DPḾVSJ BTDV́JUF UNJJPBTF TBV TVQSBGF́F
BCSB[JWF
"EVOB́JDBCMVMÔODPMBDFPSEPOBUFEBDNJMVOHJNFBTBFTUFNBJNBSF
EFDÉUUSFCVJF
/VUSFDF́JDVOJDJVONJKMPDEFBTVQSBDBCMVMVJǷJOVÔMDNJMDB́J
ATENŢIE! Înainte de efectuarea oricărei intervenţii
asupra pistoletului, lăsaţi-l să se răcească cel puţin
pentru tot timpul de ”post-aer”
$V FYDFQ́JB DB[VSJMPS EFPTFCJUF TF SFDPNBOENJ ÔOMPDVJSFB
FMFDUSPEVMVJǵJBEV[FJÔOBDFMBǵJUJNQ
3FTQFDUB́J PSEJOFB EF NPOUBSF B DPNQPOFOUFMPS QJTUPMFUVMVJ