Berner 419832, Инструкция по эксплуатации

Страница: 69 / 150

.POUÈä[FNOJDÓIPLBCFMVLMFÝUÓ PCS&
ZPŮSOB ZVEDÁNÍ STROJE
7ÝFDIOZ TUSPKF QPQTBOÏ v UPNUP OÈWPEV NVTÓ CâU [WFEÈOZ s QPVäJUÓN
SVLPKFUJOFCPQDzÓTMVÝOÏIPQPQSVIVKFMJTPVǏÈTUÓEBOÏIPNPEFMV
;QǾTPCNPOUÈäFQPQSVIV 0#3'
UMÍSTĚNÍ STROJE
7ZIMFEFKUF NÓTUP QSP JOTUBMBDJ TUSPKF B UP UBL BCZ TF v CMÓ[LPTUJ PUWPSǾ
QSPWTUVQBWâTUVQDIMBEJDÓIPW[EVDIVOFOBDIÈ[FMZQDzFLÈäLZNF[JUÓNTF
VKJTUǔUFäFTFOFCVEFOBTÈWBUWPEJWâQSBDILPSP[JWOÓWâQBSZWMILPTUBUE
,PMFNTUSPKFVESäVKUFWPMOâQSPTUPSNJOJNÈMOǔEPW[EÈMFOPTUJNN
UPOZORNĚNÍ! Umístěte stroj na rovný povrch s nosností,
která je úměrná jeho hmotnosti, abyste předešli jeho
převrácení nebo nebezpečným přesunům.
ZAPOJENÍ ŘEZACÍHO OBVODU
1DzJQSBWUF SP[WPE TUMBǏFOÏIP W[EVDIV s NJOJNÈMOÓN UMBLFN B QSǾUPLFN
PEQPWÓEBKÓDÓDIIPEOPUÈNVWFEFOâNWUBCVMDF 5"#
.POUÈäBQDzJQPKFOÓSFEVLUPSVUMBLV PCS(
DŮLEŽITÁ INFORMACE!
/FQDzFLSBǏVKFNBYJNÈMOÓQDzÓWPEOÓUMBLCBS7[EVDIPCTBIVKÓDÓWâSB[OPV
WMILPTUOFCPWFMLÏNOPäTUWÓPMFKFNǾäF[QǾTPCJUOBENǔSOÏPQPUDzFCFOÓ
TQPUDzFCOÓDIEÓMǾOFCPEPLPODFQPÝLP[FOÓQJTUPMF
V QDzÓQBEǔQPDIZCOPTUÓ
PLWBMJUǔTUMBǏFOÏIPW[EVDIVLUFSâKF k EJTQP[JDJTFEPQPSVǏVKFQPVäÓU
WZTPVÝFǏ W[EVDIV LUFSâ KF UDzFCB OBJOTUBMPWBU QDzFE WTUVQOÓN GJMU FN
1SPTUDzFEOJDUWÓN IBEJDF QDzJQPKUF SP[WPE TUMBǏFOÏIP W[EVDIV LF TUSPKJ
QPVäJKUF
TQPKL
u z p DzÓTMVÝFOTUWÓVSǏFOPVQSPNPOUÈäOBWTUVQOÓGJMUSW EVDIV
Připojení zemnicího kabelu řezacího proudu.
7 UBCVMDF 5"# KTPV VWFEFOZ IPEOPUZ EPQPSVǏFOÏ QSP [FNOJDÓ
LBCFMZ WNN
OB[ÈLMBEǔNBYJNÈMOÓIPQSPVEVEPEÈWBOÏIPTUSPKFN
1DzJQPKUF[FNOJDÓLBCFMDzF[BDÓIPQS oudu k DzF[BOÏNVEÓMVOFCP
LFLPWPWÏNVQSBDPWOÓNVTUPMVBEPESäVKUFQDzJUPNOÈTMFEVKÓDÓPQBUDzFOÓ
;LPOUSPMVKUF[EBCZMWZUWPDzFOEPLPOBMâFMFLUSJDLâLPOUBLUB[FKNÏOB
[EB CZMZ PETUSBOǔOZ QMFDIZ s J[PMBǏOÓNJ [PYJEPWBOâNJ B QPEPCOâNJ
WSTUWBNJ
1SPWFǒUF[FNOJDÓ[BQPKFOÓDPOFKCMÓä e k pr PTUPSVDzF[ÈOÓ
1PVäJUÓ LPWPWâDI LPOTUSVLDÓ LUFSÏ OFUWPDzÓ TPVǏÈTU DzF[BOÏIP EÓMV W
ÞMP[F[FNOJDÓIPWPEJǏFDzF[BDÓIPQSPVEVNǾäFCâUOFCF[QFǏOÏBNǾäF
OFHBUJWOǔPWMJWOJUJTBNPUOÏDzF[ÈOÓ
/FQSPWÈEǔKUF[FNOJDÓ[BQPKFOÓOBǏÈTUJEÓMVLUFSÈNÈCâUPETUSBOǔOB
Zapojení pistole pro řezání plazmou (obr. H) (je-li součástí).
7MPäUF LPODPWLV TBNDF QJTUPMF EP DFOUSBMJ[PWBOÏIP LPOFLUPSV
VNÓTUǔOÏIPOBǏFMOÓNQBOFMVTUSPKFBECFKUFQDzJUPNOBEPESäFOÓQPMBSJUZ
7FTNǔSVIPEJOPWâDISVǏJǏFL[BÝSPVCVKUFOBEPSB[QPKJTUOPVLSVIPWPV
NBUJDJBCZCZM[BKJÝUǔOQSǾDIPEW[EVDIVBQSPVEVCF[F[USÈU
6 OǔLUFSâDI NPEFMǾ KF QJTUPMF EPEÈOB UBL äF KF KJä QDzJQPKFOB LF [ESPKJ
QSPVEV
DŮLEŽITÁ INFORMACE!
1DzFE [BIÈKFOÓN DzF[ÈOÓ [LPOUSPMVKUF TQSÈWOPV NPOUÈä TQPUDzFCOÓDI EÓMǾ
QSPWFǒUF LPOUSPMV IMBWZ QJTUPMF W TPVMBEV T JOGPSNBDFNJ VWFEFOâNJ W
LBQJUPMFvÁ%3Ç#"1*450-&i
UPOZORNĚNÍ!
BEZPEČNOST SYSTÉMU ŘEZÁNÍ PLAZMOU.
Pouze model pistole a příslušné přiřazení zdroji proudu v souladu
s hodnotami uvedenými v TAB. 2 zaručuje, že bezpečnostní zařízení
předpokládaná výrobcem budou účinná (systém vzájemného
blokování).
- NEPOUŽÍVEJTE pistole a příslušné spotřební části odlišného
původu.
- NEPOKOUŠEJTE SE PŘIPOJOVAT KE ZDROJI PROUDU pistole
vyrobené pro jiné postupy řezání nebo SVAŘOVÁNÍ, než jsou
postupy uvedené v tomto návodu.
Nedodržení těchto pravidel může způsobit vážná nebezpečí pro
fyzickou bezpečnost uživatele a poškodit zařízení.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
1DzFE SFBMJ[BDÓ KBLÏIPLPMJ FMFLUSJDLÏIP [BQPKFOÓ [LPOUSPMVKUF [EB
KNFOPWJUÏÞEBKF[ESPKFQSPVEVPEQPWÓEBKÓOBQǔUÓBGSFLWFODJTÓUǔLUFSÈ
je k dispozici v míst ǔJOTUBMBDF
;ESPK QSPVEV NVTÓ CâU QDzJQPKFO WâISBEOǔ k OBQÈKFDÓNV TZTUÏNV
s uz FNOǔOâNOVMPWâNWPEJǏFN
1SP[BKJÝUǔOÓPDISBOZQSPUJOFQDzÓNÏNVEPUFLVQPVäÓWFKUFOBEQSPVEPWÏ
SFMÏUZQV
5ZQ"
QSPKFEOPGÈ[PWÏTUSPKF
"CZTUFEPESäFMJQPäBEBWLZTUBOPWFOÏOPSNPV&/ 'MJDLFS
EPQPSVǏVKFNFWÈNQDzJQPKJU[ESPKQSPVEV k CPEǾNSP[ISBOÓOBQÈKFDÓIP
SP[WPEV s JNQFEBODÓOFQDzFTBIVKÓDÓIPEOPUZVWFEFOÏ v UBCVMDF 5"#
4ZTUÏNQSPDzF[ÈOÓQMB[NPVOFTQMǪVKFQPäBEBWLZOPSNZ*&$&/
1DzJQDzJQPKFOÓ k WFDzFKOÏOBQÈKFDÓTÓUJJOTUBMBUÏSOFCPVäJWBUFMPEQPWÓEÈ[B
PWǔDzFOÓ UPIP [EB M[F TZTUÏN QSP DzF[ÈOÓ QMB[NPV QDzJQPKJU EMF QPUDzFCZ
NVTÓLPO[VMUPWBUTQSÈWDFSP[WPEOÏTÓUǔ
Zástrčka a zásuvka.
,OBQÈKFDÓNVLBCFMVQDzJQPKUFOPSNBMJ[PWBOPV[ÈTUSǏLV '6;WIPEOÏ
QSPVEPWÏ LBQBDJUZ B QDzJQSBWUF TÓǸPWPV [ÈTVWLV WZCBWFOPV QPKJTULBNJ
OFCP BVUPNBUJDLâN KJTUJǏFN QDzÓTMVÝOâ [FNOJDÓ LPMÓL CVEF NVTFU CâU
QDz
ipojen k z FNOJDÓNVWPEJǏJ äMVUP[FMFOâOBQÈKFDÓIPWFEFOÓ
7UBCVMDF TAB. 1 VWÈEÓNF v BNQÏSFDIWZKÈEDzFOÏEPQPSVǏFOÏIPEOPUZ
QPNBMâDIQPKJTUFL[WPMFOâDIOB[ÈLMBEǔNBYJNÈMOÓKNFOPWJUÏIPEOPUZ
QSPVEV EPEÈWBOÏIP TWBDzPWBDÓN QDzÓTUSPKFN B OB [ÈLMBEǔ KNFOPWJUÏIP
OBQÈKFDÓIPOBQǔUÓ
UPOZORNĚNÍ! Nerespektování výše uvedených pravidel
bude mít za následek neúčinnost bezpečnostního systému
navrženého výrobcem (třídy I) s následným vážným
ohrožením osob (např. zásah elektrickým proudem) a majetku (např.
požár).
6. ŘEZÁNÍ PLAZMOU: POPIS PRACOVNÍHO POSTUPU
Základem řezání plazmou je plazmový oblouk.
1MB[NB KF UWPDzFOB QMZOFN PIDzÈUâN OB NJNPDzÈEOǔ WZTPLPV UFQMPUV B
JPOJ[PWBOâNUBLBCZTFTUBMFMFLUSJDLZWPEJWâN
5FOUPQSPDFTDzF[ÈOÓQPVäÓWÈQMB[NVQSPQDzFOPTFMFLUSJDLÏIPPCMPVLVOB
LPWPWâEÓMLUFSâKFUFQMFNSP[UBWFOBPEEǔMFO
1JTUPMF QPVäÓWÈ TUMBǏFOâ W[EVDI QPDIÈ[FKÓDÓ [F [WMÈÝUOÓIP QDzÓWPEV
QDzJǏFNäKFPEEǔMFOUBLÏQDzÓWPEQMZOVQMB[NZBDIMBEJDÓIPBPDISBOOÏIP
QMZOV
Zapálení pilotního oblouku.
;BIÈKFOÓ DZLMV KF VSǏFOP QJMPUOÓN QSPVEFN LUFSâ QSPUÏLÈ NF[J
FMFLUSPEPV T QPMBSJUPV B USZTLPV QJTUPMF QPMBSJUB B [BIÈKFOÓN
QSǾUPLVW[EVDIVLUFSâ[BIÈKÓ[LSBUNF[JUǔNJUPEWǔNBQSWLZ
1POÈTMFEOÏNQDzJCMÓäFOÓQJTUPMF
k DzF[BOÏNVEÓMVQDzJQPKFOÏNV k QPMBSJUǔ
[ESPKF QSPVEV CVEF QJMPUOÓ PCMPVL QDzFOFTFO B CVEF WZUWPDzFO
QMB[NPWâPCMPVLNF[JFMFLUSPEPV BTBNPUOâNEÓMFN DzF[BDÓPCMPVL
1JMPUOÓ PCMPVL CVEF WZMPVǏFO KBLNJMF EPKEF
k WZUWPDzFOÓ QMB[NPWÏIP
PCMPVLVNF[JFMFLUSPEPVBEÓMFN
%PCB VESäPWÈOÓ QJMPUOÓIP PCMPVLV KF [ WâSPCZ OBTUBWFOB OB T
TFLVOEZWSFäJNV%3«Ç,07«/¶
,EZä QDzFOFTFOÓ PCMPVLV OB EÓM OFOÓ QSPWFEFOP W QSǾCǔIV UÏUP EPCZ
DZLMVT CVEF BVUPNBUJDLZ [BCMPLPWÈO T WâKJNLPV VESäPWÈOÓ DIMBEJDÓIP
W[EVDIV
K [BIÈKFOÓ OPWÏIP DZLMV KF UDzFCB VWPMOJU UMBǏÓULP QJTUPMF B [OPWV KFK
TUJTLOPVU
Přípravné úkony.
1DzFE[BIÈKFOÓNÞLPOǾDzF[ÈOÓ[LPOUSPMVKUFTQSÈWOPVNPOUÈäTQPUDzFCOÓDI
EÓMǾQSPWFǒUFLPOUSPMVIMBWZQJTUPMFWTPVMBEVTJOGPSNBDFNJVWFEFOâNJ
WLBQJUPMFvÁ%3Ç#"1*450-&i
;BQOǔUF [ESPK QSPVEV B OBTUBWUF DzF[BDÓ QSPVE 0#3 $ B $ OB
[ÈLMBEǔUMPVÝǸLZBESVIVLPWPWÏIPNBUFSJÈMVLUFSâIPEMÈUFDzF[BU
+FMJTPVǏÈTUÓTUJTLOǔUFUMBǏÓULPW[EVDIV PCS$ǏÓNäEPKEFLQDzÓWPEV
W[EVDIV
/BTUBWUF UMBL W[EVDIV UBL BCZTUF OB EJTQMFKJ PEFǏFUMJ IPEOPUV UMBLV
QPäBEPW anou v zá WJTMPTUJOBQPVäJUÏQJTUPMJ 5"#
1PVäJKUF PUPǏOâ PWMBEBǏ QPUÈIOǔUF KFK TNǔSFN OBIPSV [ EǾWPEV
PEKJÝUǔOÓ B QPUÏ OBTUBWUF UMBL PUÈǏFOÓN OB IPEOPUV VWFEFOPV W
5&$)/*$,Å$)1"3".&53&$)1*450-&
0EFǏUǔUF QPäBEPWBOPV IPEOPUV OB UMBLPNǔSV B [BUMBǏUF PUPǏOâ
PWMBEBǏ[BÞǏFMFN[BKJÝUǔOÓOBTUBWFOÏIPEOPUZ
/FDIUFTQPOUÈOOǔTLPOǏJUQDzÓWPEW[EVDIVBCZTFVTOBEOJMPPEWFEFOÓ
QDzÓQBEOÏIPLPOEFO[ÈUVLUFSâTFNǾäFOBISPNBEJUWQJTUPMJ
V případě, že tlačítko vzduchu není součástí UBUP GÈ[F OBTUBWPWÈOÓ
CVEF QSPWFEFOB TUJTLOVUÓN B VWPMOǔOÓN UMBǏÓULB QJTUPMF BCZ J W UPNUP
QDzÓQBEǔEPÝMPLQDzJWFEFOÓW[EVDIV
Řezání (obr. I).
%SäUFQJTUPMJLPMNPLNBUFSJÈMVVSǏFOÏNVLDzF[ÈOÓBQDzJWFǒUFUSZTLVEP
TUZLVTEÓMFN
4UJTLOǔUF UMBǏÓULP QJTUPMF B QDzJCMJäOǔ QP TFLVOEǔ EPKEF L [BQÈMFOÓ
QJMPUOÓIPPCMPVLV
1DzJWIPEOÏW[EÈMFOPTUJEPKEF
k
PLBNäJUÏNVQDzFOPTVQJMPUOÓIPPCMPVLV
na díl s následn âNW[OJLFNDzF[BDÓIPPCMPVLV