Berner 419832 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 150

PLASMACUT 54

Art. 419832

(EN) INSTRUCTION MANUAL
(IT) MANUALE D’ISTRUZIONE
(FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(RU)

ʆʉʀʄɸʄɺʇʈɸʄ

ʅʄʁʒɽʄɸɶʈɻʁʕ

(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
(EL)

ȝțȮȝȡȩȡƅȡȧ

ȮȩȟȪȟȪ

(RO) MANUAL DE INSTRUC

IUNI

(SV) BRUKSANVISNING
(CS) NÁVOD K POUŽITÍ
(HR-SR) PRIRU

NIK ZA UPOTREBU

(PL) INSTRUKCJA OBS

UGI

(FI) OHJEKIRJA
(DA) INSTRUKTIONSMANUAL
(NO) BRUKERVEILEDNING
(SL) PRIRO

NIK Z NAVODILI ZA UPORABO

(SK) NÁVOD NA POUŽITIE
(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(LT) INSTRUKCIJ

KNYGEL

(ET) KASUTUSJUHEND
(LV) ROKASGR

MATA

(BG)

ʆʐʀʄɸʄɺʇʈɸʄ

ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾ

(AR)

Содержание 419832

Страница 1: ...ANUAL DE INSTRU ES NL INSTRUCTIEHANDLEIDING EL RO MANUAL DE INSTRUC IUNI SV BRUKSANVISNING CS N VOD K POU IT HR SR PRIRU NIK ZA UPOTREBU PL INSTRUKCJA OBS UGI FI OHJEKIRJA DA INSTRUKTIONSMANUAL NO BRU...

Страница 2: ...S K VETKEZT BEN KELETKEZETT F ST VESZ LYE LT D M PAVOJUS DARBO METU ET KEEVITAMISEL SUITSU OHT LV IZTVAIKOJUMU B STAM BA APSTR DES LAIK BG AR EN DANGER OF EXPLOSION IT PERICOLO ESPLOSIONE FR RISQUE D...

Страница 3: ...DA ALMEN FARE NO GENERISK FARE STR LNING SL SPLO NA NEVARNOST SK V EOBECN NEBEZPE ENSTVO HU LTAL NOSVESZ LY LT BENDRAS PAVOJUS ET LDINE OHT LV VISP R GA B STAM BA BG AR EN DO NOT USETHE HANDLETO HANGT...

Страница 4: ...TNE D LE IT MI ELEKTRICK MI A ELEKTRONICK MI ZARIADENIAMI HU TILOS A G P HASZN LATA MINDAZOK SZ M RA AKIK SZERVEZET BEN LETFENNTART ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS K SZ L K VAN BE P TVE LT GRIE TAI DRAUD...

Страница 5: ...zatorul este obligat s nu depoziteze acest aparat mpreun cu de eurile solide mixte ci s l predea ntr un centru de depozitare a de eurilor autorizat SV Symbol som indikerar separat sopsortering av elek...

Страница 6: ...g currents generates electromagnetic fields EMF around the cutting circuit Electromagnetic fields can interfere with certain medical equipment e g Pace makers respiratory equipment metallic prostheses...

Страница 7: ...JOH DVSSFOU NBZ CF BEKVTUFE NJOJNVN NBYJNVN BU UIF DPSSFTQPOEJOH BSD WPMUBHF BDIJOF TFSJBM OVNCFS JOEJTQFOTBCMF JEFOUJGJD UJPO XIFO BTLJOH GPS UFDIOJDBM BTTJTUBODF PSEFSJOH TQBSF QBSUT PS EJTDPWFSJOH...

Страница 8: ...FDPOET JG UIF DVUUJOH BSD TIVUT PGG EVF P FYDFTTJWF QJFDF UPSDI EJTUBODF FYDFTTJWF XFBS PG UIF FMFDUSPEF PS GPSDFE EJTUBODJOH PG UIF UPSDI GSPN UIF QJFDF JG B 4 5 TZTUFN PS BO 3 BDUJWBUFT 5 Green led...

Страница 9: ...NB HBT BOE GPS DPPMJOH BOE QSPUFDUJPO HBT Starting the pilot arc 5IF DZDMF JT TUBSUFE CZ B QJMPU DVSSFOU UIBU GM XT CFUXFFO UIF FMFDUSPEF QPMBSJUZ BOE UIF UPSDI OP MF QPMBSJUZ BOE CZ BDUJWBUJPO PG UIF...

Страница 10: ...EXCLUSIVELY BY SKILLED OR AUTHORISED ELECTRICAL MECHANICAL TECHNICIANS AND IN COMPLIANCE WITH THE TECHNICAL STANDARD IEC EN 60974 4 WARNING BEFORE REMOVING THE MACHINE PANELS AND WORKING INSIDE IT MAK...

Страница 11: ...aggiore a 85db A obbligatorio l uso di adeguati mezzi di protezione individuale Tab 1 Il passaggio della corrente di taglio provoca l insorgere di campi elettromagnetici EMF localizzati nei dintorni d...

Страница 12: ...JFOUSJ OFJ MJNJUJ BNNFTTJ 7 7 OEJDB MB HBNNB EJ SFHPMB JPOF EFMMB DPSSFOUF EJ UBHMJP NJOJNP NBTTJNP BMMB DPSSJTQPOEFOUF UFOTJPOF E BSDP VNFSP EJ NBUSJDPMB QFS M JEFOUJGJDB JPOF EFMMB NBDDIJOB JOEJTQFO...

Страница 13: ...F EJ TUBOE CZ B CBTTP DPOTVNP FOFSHFUJDP EVSBOUF MB GBTF EJ 1045 3 EJ SBGG FEEBNFOUP TF M BSDP QJMPUB OPO WJFOF USBTGFSJUP BM QF P FOUSP JM UFNQP NBTTJNP EJ TFDPOEJ TF M BSDP EJ UBHMJP T JOUFSSPNQF QF...

Страница 14: ...e il sistema di sicurezza previsto dal costruttore classe I con conseguenti gravi rischi per le persone es shock elettrico e per le cose es incendio 6 TAGLIO AL PLASMA DESCRIZIONE DEL PROCEDIMENTO L a...

Страница 15: ...EFJ DPOUSPMMJ TVMMF QBSUJ EJ DPOTVNP EFMMB UPSDJB TPOP WJUBMJ QFS MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJU EFM TJTUFNB EJ UBHMJP 4F TJ SJTDPOUSBOP EBOOJ BMM JTPMBNFOUP RVBMJ GSBUUVSF JODSJOBUVSF F CSVDJBUVSF PQQ...

Страница 16: ...emballages r cipients ou tuyauteries contenant ou ayant contenu des produits inflammables liquides ou gazeux viter d intervenir sur des mat riaux nettoy s avec des solvants chlorur s ou proximit de c...

Страница 17: ...PRINCIPALES CARACT RISTIQUES JTQPTJUJG EF DPOUS MF EF MB UFOTJPO EBOT MB UPSDIF JTQPTJUJG EF DPOUS MF EF QSFTTJPO EF MhBJS EF DPVSU DJSDVJU EBOT MB UPSDIF 1SPUFDUJPO UIFSNPTUBUJRVF 1SPUFDUJPO DPOUSF M...

Страница 18: ...aune TJHOBMJTBUJPO EF MB UFOTJPO EBOT MB UPSDIF 4J BMMVN DFDJ JOEJRVF RVF MF DJSDVJU EF E DPVQBHF FTU BDUJG TPSUJF NBDIJOF BMJNFOU e SD QJMPUF PV SD EF E DPVQBHF BDUJG 0 B TPSUJF FTU BMJNFOU F FO OFSH...

Страница 19: ...F QPVS MB T DVSJU FU EPOOFS EFT S TVMUBUT JOTVGGJT UT EBOT MF E DPVQBHF F QBT FY DVUFS MF CSBODIFNFOU EF NBTTF TVS MB QBSUJF EV NPSDFBV RVJ EPJU USF FOMFW F Branchement de la torche pour le d coupage...

Страница 20: ...UFS VOF VTVSF JOVUJMF EF M MFDUSPEF FU EF MB CVTF ATTENTION Dans cette modalit nous conseillons l utilisation d lectrodes et de buses de dimensions standards En conditions particuli res l utilisation...

Страница 21: ...US MFS MB UFOTJPO EF MB MJHne TJ MB WBMFVS FTU USPQ MFW F PV USPQ CBTTF MB NBDIJOF SFTUF CMPRV F 7 SJGJFS MhBCTFODF EF DPVSU DJSDVJU FO TPSUJF EF MB NBDIJOF MF DBT DI BOU S TPVESF MF QSPCM NF FT CSBOD...

Страница 22: ...roducto para su uso exclusivo en ambiente industrial y con objetivos profesionales No se asegura el cumplimiento de la compatibilidad electromagn tica en los edificios dom sticos y en los directamente...

Страница 23: ...MB UFOTJ O DPOWFSUJEB EFM CMPRVF TUF UJFOF MB GVODJ O EF BEBQUBS MB UFOTJ O Z MB DPSSJFOUF B MPT WBMPSFT OFDFTBSJPT QBSB FM QSPDFEJNJFOUP EF DPSUF Z BM NJTNP UJFNQP BJTMBS HBMW OJDBNFOUF FM DJSDVJUP...

Страница 24: ...OPT TFH QFSNJUF FM FOGSJBNJFOUP EF MB BOUPSDIB Z P MB SFHVMBDJ O EFM BJSF FO FM JOUFSWBMP QUJNP CUADRO TRASERO Fig D 1 Cable de alimentaci n 2 interruptor general O I I 0 FOFSBEPS QSFQBSBEP QBSB FM GV...

Страница 25: ...SJEBE Z MB UPCFSB EF MB BOUPSDIB QPMBSJEBE Z MB BDUJWBDJ O EFM GMVKP EF BJSF RVF BCSF FM DPSUPDJSDVJUP FOUSF FTUPT EPT FMFNFOUPT DFSDBOEP MB BOUPSDIB B MB QJF B RVF IBZ RVF DPSUBS DPOFDUBEB B MB QPMBS...

Страница 26: ...Z RVFNBEVSBT P VO BGMPKBNJF UP EF MPT DPOEVDUPT FM DUSJDPT FM TPQMFUF OP QVFEF TFHVJS VUJMJ OEPTF ZB RVF OP TF DVNQMFO MBT DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE O FTUF DBTP MB SFQBSBDJ O NBOUFOJNJFOUP FYUSBPSEJOBS...

Страница 27: ...ngen schneiden die entflammbare Fl ssigkeiten oder Gase enthalten oder enthalten haben Arbeiten Sie nicht auf Werkstoffen die mit chlorierten L sungsmitteln gereinigt worden sind Arbeiten Sie auch nic...

Страница 28: ...C X PDICMFDIFO VEFN FSN HMJDIU EJF 4USPNFJOTUFMMVOH WPO EFS JOEFTU CJT VS BYJNBMTU SLF FJOF IPDIXFSUJHF 4DIOJUURVBMJU U CFJ OEFSVOHFO WPO JDLF VOE FUBMMUZQ TJDIFS VTUFMMFO HAUPTMERKMALE POUSPMMF EFS...

Страница 29: ...POUJFSU SFOOFS EFGFLU VGUESVDL V OJFESJH PEFS LFJOF VGU JN SFOOFS FS JOXFJT FSMJTDIU OBDI FJOFN LPSSFLUFO 4DIOFJE ZLMVT 4 JF gelbe LED HJCU BO EBTT 4QBOOVOH BN SFOOFS BOMJFHU 8FOO EJF BVGMFVD UFU XJSE...

Страница 30: ...PEFS EFS NFUBMMJTDIFO VGMBHFCBOL WFSCJOEFO BCFJ TJOE EJF GPMHFOEFO 7PSLFISVOHFO V CFBDIUFO 1S GFO 4JF PC FJO FJOXBOEGSFJFS FMFLUSJTDIFS POUBLU FOUTUFIU JFT HJMU JOTCFTPOEFSF EBOO XFOO CFJTQJFMTXFJTF...

Страница 31: ...O SFOOFS OEFO VOE JIO NJU FJOFS WPSS DLFOEFO FXFHVOH JO EJF TFOLSFDIUF 4UFMMVOH VN V TDIOFJEFOEFO BUFSJBM CSJOHFO JFTF 7PSHFIFOTXFJTF WFSIJOEFSU EBTT JDIUCPHFOS DLTDIM HF PEFS VS DLHFXPSGFOF 4DINFM UF...

Страница 32: ...U FO VOE EJF BCFMJTPMJFSVOHFO VOWFSTFISU TJOE 1S GFO 4JF PC EJF FJUVOHFO VOE 7FSCJOEVOHTTU DLF EFT SVDLMVGULSFJTMBVGT JOUBLU VOE EJDIU TJOE BDI FFOEJHVOH EJFTFS SCFJUFO N TTFO EJF 5BGFMO EFS BTDIJOF X...

Страница 33: ...RU 1 EN 60974 9 9 UNI EN 169 UNI EN 379 UNI EN 175 UNI EN 11611 UNI EN 12477 85 1 EMF 50 d 20 P 7 10 A 8 A 10 EN 60974 9 9...

Страница 34: ...2 3 4 _ _ 6 FGG 8 6P 6 9 7 7 j x 1 TAB 1 2 TAB 2 1 TAB 1 4 1 2 5 3 4...

Страница 35: ...5 5 1 2 3 C1 1 2 3 4 5 C2 1 2 3 4 5 6...

Страница 36: ...06 7 o 8 D 1 2 O I I 3 4 5 5 250 8 H w w 2 MJDLFS 1...

Страница 37: ...I 6 06 j x I L 7 M j x 1 2 3 4 1 5 0 5...

Страница 38: ...G IEC EN 60974 4 8 a...

Страница 39: ...ria pessoal LEPd igual ou maior de 85db A obrigat rio o uso de meios de protec o individual adequados Tab 1 A passagem da corrente de corte causa o aparecimento de campos electromagn ticos EMF locali...

Страница 40: ...GPSFN TVQFSBEPT FOUSBS FN BD P B JOUFSWFO P EB QSPUFD P U SNJDB B N RVJOB QFSNBOFDF FN TUBOE CZ BU B TVB UFNQFSBUVSB WPMUBS OPT MJNJUFT BENJUJEPT 7 7 OEJDB B HBNB EF SFHVMB P EB DPSSFOUF EF DPSUF N OJ...

Страница 41: ...SJHFN 4 Led amarelo BWJTP EF QSFTFO B EF UFOT P OB UPDIB 2VBOEP BDFTP JOEJDB RVF P DJSDVJUP EF DPSUF FTU BUJWP TB EB EB N RVJOB FOFSHJ BEB SDP 1JMPUP PV SDP EF PSUF 0 TB EB FOFSHJ BEB RVBOEP DBSSFHBEP...

Страница 42: ...P UBCFMB TAB 1 BQSFTFOUB PT WBMPSFT SFDPNFOEBEPT FN BNQFSFT EPT GVT WFJT SFUBSEBEPT EF MJOIB FTDPMIJEPT DPN CBTF OB DPSSFOUF N YJNB OPNJOBM GPSOFDJEB QFMB GPOUF EF DPSSFOUF F OB UFOT P OPNJOBM EF BMJN...

Страница 43: ...CJDP P BQFSUBS P FM DUSPEP DPN GPS B FYDFTTJWB QPJT BSSJTDB TF EF EBOJGJDBS B PDIB UFNQFTUJWJEBEF F P QSPDFEJNFOUP DPSSFDUP EPT DPOUSPMPT OBT QBSUFT EF DPOTVNP EB UPDIB T P WJUBJT QBSB B TFHVSBO B F...

Страница 44: ...mten of in de regen Geen kabels met een versleten isolering of met loszittende verbindingen gebruiken Niet snijden op containers bakken of leidingen die vloeibare of gasachtige ontvlambare producten b...

Страница 45: ...WFFSE EPPS FFO IVMQCPPH EJF POUTUBBU UVTTFO EF NPCJFMF FMFLUSPEF FO IFU NPOETUVL EF LBQ WBO EF UPPSUT EPPS EF LPSUTMVJUTUSPPN UVTTFO EF F UXFF FMFNFOUFO EJF UFDIOPMPHJF NBBLU OBBTU DPOUJOV TOJKEFO PPL...

Страница 46: ...UFSVHLFFSU CJOOFO EF UPFHFTUBOF MJNJFUFO MT EF MFE LOJQQFSU HFFGU EJU BBO EBU FS WFSCSVJLTNBUFSJBMFO TMFDIU GVODUJPOFSFO FO EBU EF PPS BLFO LVOOFO JKO TMJKUBHF WBO EF WFSCSVJLTNBUFSJBMFO WFSCSVJLTNBU...

Страница 47: ...DU XPSEU HFNBBLU NFU OBNF BMT FS NFUBBMQMBUFO XPSEFO HFTOFEFO NFU JTPMFSFOEF PG PYJEFSFOEF CFLMFEJOH FO 7PFS EF BBSEF BBOTMVJUJOH P EJDIU NPHFMJKL CJK EF TOJK POF VJU FU HFCSVJL WBO NFUBMFO DPOTUSVDUJ...

Страница 48: ...EF F TOFM OJFU NFFS HPFE GVODUJPOFFSU BUFO JO XFSLTUVLLFO NFU FFO EJLUF UPU WBO IFU NBYJNVN WBO IFU HFCSVJLTCFSFJL LVOOFO SFDIUTUSFFLT XPSEFO VJUHFWPFSE Snijden op raster waar voorzien 0N TUBBMQMBBU N...

Страница 49: ...FO 0Q IFU FJOEF WBO EF F PQFSBUJFT EF QBOFMFO WBO EF NBDIJOF UFSVH NPOUFSFO FO IJFSCJK EF TUFMTDISPFWFO UPU PQ IFU FJOEF UPF WBTUESBBJFO 4USJLU WFSNJKEFO PQFSBUJFT WBO TOJKEFO VJU UF WPFSFO NFU FFO PQ...

Страница 50: ...EL 1 EN 60974 9 9 o o UNI EN 169 UNI EN 379 UNI EN 175 UNI EN 11611 UNI EN 12477 LEPd 85db A 1 EMF Pace maker 50cm d 20cm EIK P A 7 10 A 8 A 10 EN 60974 9 9...

Страница 51: ...2 HPVHJOH 3 A 4 _ _ 6 NBY 1eff 6 6 9 NJO TUBOE CZ 7 7 i w 1 1 2 2 1 1 4 B 1 2 TXJUDIJOH 5 ESJWFST 3 4 5 ESJWFST 5 C 1...

Страница 52: ...2 3 C1 1 2 3 4 w0 w TUBOE CZ 5 C2 1 2 3 4 w0 w TUBOE CZ 5 6 06 7 8 D 1 2 O I 0 3 4 5 5...

Страница 53: ...NN CBS NN H w w 2 MJDLFS 1 5 1 BNQFSF I 6 P 06 w w...

Страница 54: ...I L i w 7 M i w 1 2 3 4 NN 0 5 G IEC EN 60974 4...

Страница 55: ...l de t iere cu plasm trebuie s fie conectat numai la un sistem de alimentare cu conductor de nul legat la p m nt Asigura i v c priza de alimentare este corect conectat la mp m ntarea de protec ie Nu f...

Страница 56: ...pera iile de t iere cu operatorul situat la n l ime fa de sol n afar de cazul n care se folosesc platforme de siguran ATEN IE SIGURAN A SISTEMULUI PENTRU T IERE PLASM Numai modelul de pistolet prevazu...

Страница 57: ...SVQU JOTUBOUBOFV O PSJDF GB DV FYDFQ JB NFO JOFSJJ BFSVMVJ EF S DJSF QPTU BFS Manevre accidentale QFOUSV WBMJEBSFB EF ODFQVU EF DJDMV BD JVOFB BTVQSB CVUPOVMVJ USFCVJF T GJF FYFSDJUBU QFOUSV VO UJNQ N...

Страница 58: ...SFEJTQVOF J P MJOJF EF EJTUSJCV JF BFS DPNQSJNBU DV QSFTJVOFB J EFCJUVM NJOJN JOEJDBUF O UBCFMVM 5 TBNCMBSF DPOFDUBSF SFEVDUPS EF QSFTJVOF JH IMPORTANT V EFQ J J QSFTJVOFB NBYJN EF JOUSBSF EF CBS FSVM...

Страница 59: ...O GVOD JF EF HSPTJNFB J EF DVSFOUVM TFMFDUBU WFSJGJD OE D BSDVM DBSF JFTF EJO TVQSBGB B JOGFSJPBS B QJFTFJ DBQ U P ODMJOBSF EF BQSPYJNBUJW QF WFSUJDBM O TFOT PQVT EJSFD JFJ EF BWBOTBSF Forare Fig L 1...

Страница 60: ...BDFTUPS PQFSB JJ SFQP J JPOB J QBOPVSJMF BQBSBUVMVJ TUS OH OE CJOF VSVCVSJMF EF GJYB F WJUB J OUPUEFBVOB FGFDUVBSFB PQFSB JJMPS EF U JFSF DV BQBSBUVM EFTDIJT VQ FGFDUVBSFB OUSF JOFSJJ TBV SFQBSB JFJ S...

Страница 61: ...om uppst r r lika med eller ver 85db A Det r i dessa fall obligatoriskt att anv nda l mpliga personliga skyddsutrustningar Tab 1 Sk rstr mmens genomg ng f rorsakar uppkommandet av elektromagnetiska f...

Страница 62: ...S UJMM PNHJWBOEF UFNQFSBUVS WFSTLSJET LPNNFS EFU UFSNJTLB TLZEEFU BUU JOHSJQB NBTLJOFO LPNNFS BUU WBSB J TUBOE CZ UJMMT EFTT UFNQFSBUVS MJHHFS JOPN HS OTFSOB 7 7 OEJLFSBS TLBMBO G S JOTU MMOJOH BW TL...

Страница 63: ...4L SC HF i1 6UH OHFO NBUBT NFE FOFSHJ O S CS OOBSFOT LOBQQ USZDLT JO PDI JOHFU MBSN S BLUJWU G MKBOEF GBMM NBUBT JOUF NBTLJOVUH OHFO NFE FOFSHJ S LOBQQFO Q CS OOBSFO 5 S JOUSZDLU TUBOECZ M HF NFE M H...

Страница 64: ...etssystemet som tillverkaren har avsett klass I blir overksamt vilket inneb r allvarliga risker f r personer t ex elektrisk st t och f rem l t ex brand 6 PLASMASK RNING BESKRIVNING AV PROCEDUREN Plasm...

Страница 65: ...F SFQBSBUJPOFO FYUSB VOEFSI MM BW EFO VUG SBT Q QMBUT NFO N TUF TLJDLBT UJMM FUU BVLUPSJTFSBU TFSWJDFLPOUPS TPN LBO VUG SB T STLJMEB UFTUFS FGUFS BUU SFQBSBUJPOFO HKPSUT Tryckluftsfilter Fig G JMUSFU...

Страница 66: ...racov van sou sti a p padn m uzemn n m kovov m stem um st n m v bl zkosti dostupn m Obvykle toho lze dos hnout pou it m k tomu ur en ch rukavic obuvi pokr vek hlavy a od vu a pou it m stupa ek nebo iz...

Страница 67: ...SPTU FE TF W FO N SJ JLFN SB V FMFLUSJDL N QSPVEFN OBQ W U TO CM LPTUJ WFML DI LPWPW DI TPV TU 4ZNCPM OBQ KFD IP WFEFO _ TU EBW KFEOPG PW OBQ U _ TU EBW U G PW OBQ U 4UVQFO PDISBOZ PCBMV 5FDIOJDL EBKF...

Страница 68: ...N MVU OBTUBOF QP SV FO Q JOZ W F VWFEFO DI QPSVDI B O WSBUV LPOUSPMPWBO DI IPEOPU EP Q QVTUO IP SP NF EZ VWFEFO CMJL JOGPSNVKF P OFTQS WO JOOPTUJ TQPU FCO IP NBUFSJ MV B Q JOPV N F C U PQPU FCFO TQPU...

Страница 69: ...QSPVEPW SFM UZQV 5ZQ QSP KFEOPG PW TUSPKF CZTUF EPES FMJ QP BEBWLZ TUBOPWFO OPSNPV MJDLFS EPQPSV VKFNF W N Q JQPKJU ESPK QSPVEV k CPE N SP ISBO OBQ KFD IP SP WPEV s JNQFEBOD OFQ FTBIVK D IPEOPUZ VWFEF...

Страница 70: ...EZ E MLB LBCFMV Q FWZ VKF PLBN JUPV QPU FCV OBWJ UF KFK EP WJU s prBWJEFMOPV E MLPV FQ FK E KUF QP LBCFMV KBL NLPMJ QSPTU FELFN B OF MBQFKUF QP O N UPOZORN N Pred realizaci libovoln ho z sahu na pist...

Страница 71: ...edurama u slu aju hitno e Pridr avati se i zakona EN 60974 9 Ure aji za lu no varenje Poglavlje 9 Postavljanje i upotreba Izbjegavati izravan dodir sa krugom rezanja napon u prazno koji stvara sustav...

Страница 72: ...za rezanje plazmom na vodoravni polo aj prikladne nosivosti u odnosu na teret u protivnom npr nagnuti pod isprekidani pod itd postoji opasnost od prevrtanja NEPRIKLADNA UPOTREBA opasno je upotrebljav...

Страница 73: ...O OBQBKBOKB J WBO PQTFHB V PEOPTV OB WSJKFEOPTU T QMP JDF 1PWSBUBL V QSFUIPEOP TUBOKF KF BVUPNBUTLJ HBTJ TF VUP MFE TWKFUMP OBLPO UP TF OFLB PE OFQSBWJMOPTUJ LPKF TV QSFUIPEOP OBWFEFOF WSBUJ V EP WPMK...

Страница 74: ...VKF SF BOKB NP F CJUJ PQBTOP QP TJHVSOPTU J EBUJ QSJMJLPN SF BOKB OF BEPWPMKBWBKV F SF VMUBUF FNPKUF TQBKBUJ NBTV OB EJKFMV SBEOPH LPNBEB LPKJ USFCBUF PULMPOJUJ Spajanje plamenika za rezanje plazmom S...

Страница 75: ...EDOVNOG SERVISIRANJA MO E VR ITI OPERATER PLAMENIK Sl M 1PWSFNFOP PWJTOP P UPNF LPMJLP LPSJTUJUF QMBNFOJL QSPWKFSJUF TUBOKF JTUSP FOPTUJ EJKFMPWB QMBNFOJLB OB LPKFN EPMB J EP QBMKFOKB QMB NB MVLB 6 FT...

Страница 76: ...TJHVSOPTOPH B UJUOPH TVTUBWB d Nagnuto rezanje ne okomito FJTQSBWBO QPMP BK CBUFSJKF TJNFUSJ OB JTUSP FOPTU PUWPSB USDBMKLF J JMJ OFJTQSBWOP QPTUBWMKBOKF LPNQPOFOBUB CBUFSJKF FQSJLMBEBO QSJUJTBL SBLB...

Страница 77: ...w przypadku awarii MUSZ by stosowane techniczne rodki zabezpieczaj ce opisane w punktach 7 10 A 8 A 10 normy EN 60974 9 Sprz t do spawania ukowego Cz 9 Instalacja i u ytkowanie NALEZY zabronic wykony...

Страница 78: ...XD BNJFOJB OBQJ DJF QS E QS FNJFOOZ EPTUBSD POZ QS F V XPKFOJB XU SOF OB QS E OBQJ DJF TUB F P OJTLJN GBMPXBOJV 5 MFLUSPOJD OZ VL BE TUFSPXBOJB J SFHVMBDKJ CF X PD OJF LPOUSPMVKF XBSUP QS EV DJ DJB J...

Страница 79: ...IXZUV X USZCJF DJ H ZN QS F VTUBXJPOZ D BT PLP P TFL VNP MJXJB TDI PE FOJF VDIXZUV J MVC SFHVMBDK QPXJFUS B X PQUZNBMOZN BLSFTJF PANEL TYLNY Rys D 1 Przew d zasilaj cy 2 Wy cznik g wny O I I 0 1S EOJD...

Страница 80: ...lotuj cego 3P QPD DJF DZLMV KFTU XZ OBD BOF QS F QS E QJMPUVK DZ LU SZ QS FQ ZXB QPNJ E Z FMFLUSPE QPMBSZ BDKB J EZT VDIXZUV TQBXBMOJD FHP QPMBSZ BDKB J XZQ ZOJ DJF TUSVNJFOJB QPXJFUS B LU SF PUXJFSB...

Страница 81: ...B DJXZN D BTJF QSPDFEVSZ LPOUSPMJ QPEMFHBK DZDI V ZDJV D DJ VDIXZUV QMB NPXFHP KFTU OJF NJFSOJF XB OF EMB CF QJFD F TUXB J GVOLDKPOPXBOJB TZTUFNV EP DJ DJB 8 QS ZQBELV TUXJFSE FOJB VT LPE FOJB J PMBDK...

Страница 82: ...toksilla l leikkaa s ilytysrasioiden s ili iden tai putkistojen p ll joissa on tai on ollut syttyvi nestem isi tai kaasumaisia aineita V lt ty skentelemist materiaaleilla jotka on puhdistettu kloorili...

Страница 83: ...TEET 1PMUJO QMBTNBMFJLLBVLTFMMF JJUPT QBJOFJMNBO MJJUU NJTFFO NJL MJ WBSVTUFFOB BBEPJUVTLBBQFMJ TILATTAVAT LIS VARUSTEET 7BSBFMFLUSPEJ TVVUJOQBLLBVT 1PMUJO UFIPTUFUVMMB MFJLLBVLTFMMB LPSLFBMMB WJSSBMM...

Страница 84: ...O WJSUB 7JSUB Q MM PIKBVT UBJ L ZUU QJJSFJTT OHJAUSPANEELI Kuva C2 1 S din BIEPMMJTUBB WJSSBO T E O NJTT UBIBOTB UBWBTTB KBULVWBTTB UBWBTTB 2 Keltainen led valo KPLB JMNPJUUBB ZMFJTFTU I MZUZLTFTU UBJ...

Страница 85: ...NFMMB 4VPKBO WBSNJTUBNJTFLTJ FQ TVPSJB LPTLFUVLTJB WBTUBBO L ZU diffFSFOUJBBMJLBULBJTJNJB KPULB PWBU UZZQQJ 5ZZQQJ ZLTJWBJIFJTJMMF MBJUUFJMMF PSNJO MJDLFS BTFUUBNJFO WBBUJNVTUFO UZZEZUU NJTFLTJ PO TVP...

Страница 86: ...PLPBU KBLFMVSFOLBBO PJLFBBO TVVOUBBO PLPB TVVUUJNFOLBOOBUJO VVEFMMFFO SVVWBBNBMMB TF L TJO QPIKBBO BTUJ W OU FO LFWZFTUJ M NJTT O UBQBVLTFTTB LPLPB TVVUUJNFOLBOOBUJOUB LPLPBNBUUB FOTJO FMFLUSPEJB KBLF...

Страница 87: ...r kkelig udluftning eller findes egnede midler til fjernelse af dampene fra plasmask reprocessen der skal iv rks ttes en systematisk procedure til vurdering af gr nsen for uds ttelse for svejsedampene...

Страница 88: ...PEFMMFS PVHJOH T U Q WJTTF NPEFMMFS 3 TEKNISKE DATA DATAM RKAT F WJHUJHTUF EBUB WFES SFOEF BOWFOEFMTFO BG QMBTNBTL SFTZTUFNFU PH EFUT QS TUBUJPOFS FS TBNNFOGBUUFU Q TQFDJGJ BUJPOTN SLBUFU NFE G MHFOEF...

Страница 89: ...SWJDFLSFETFOF GPSTZOFT BETJENINGSPANEL Fig C2 1 Reguleringsknap JWFS NVMJHIFE GPS VBGCSVEU JOETUJMMJOH BG TUS NNFO J IWJMLFO TPN IFMTU UJMTUBOE 2 Gul lysdiode EFS TJHOBMFSFS HFOFSFM BMBSN FMMFS BEWBST...

Страница 90: ...EN Tilsides ttelse af disse forskrifter vil kunne s tte brugerens sikkerhed alvorligt p spil og beskadige apparaturet FORBINDELSE TIL NETFORSYNINGEN S EFS GPSFUBHFT IWJMLFO TPN IFMTU FMFLUSJTL UJMTMVU...

Страница 91: ...EF LBO SFQBSBUJPOFO FLTUSBPSEJO S WFEMJHFIPMEFMTF JLLF VEG SFT Q TUFEFU EFS TLBM EFSJNPE SFUUFT IFOWFOEFMTF UJM FU BVUPSJTFSFU TFSWJDFDFOUFS EFS FS J TUBOE UJM BU GPSFUBHF EF O EWFOEJHF QS WFS FGUFS S...

Страница 92: ...EMERK F R DU BRUKER PLASMASYSTEMET SKAL DU N YE LESE BRUKERVEILEDNINGEN PLASMASYSTEM FOR PROFESIONELT OG INDUSTRIELT BRUK 1 GENERELL SIKKERHET FOR PLASMA BUESVEISING Operat ren m ha tilstrekkelig kjen...

Страница 93: ...dyrer som ikke er beskrevet i brukerveiledningen Det er forbudt heve opp maskinen for kutting av plasma hvis man ikke har p forh nd demontert alle tilkoblede kabler og r r Det er forbudt bruke h ndtak...

Страница 94: ...FSFS EFUUF TNFMUFFMFLUSPEFS TPN GVOHFSFS E SMJH PH STBLFOF LBO W SF TMJUBTKF WFE TNFMUFFMFLUSPEFOF TNFMUFFMFLUSPEFS NPOUFSU Q GFJM N UF FMMFS NBOHMFS GFJM WFE CSFOOFS MVGUUSZLL GPS I ZU FMMFS NBOHMFOE...

Страница 95: ...av brenner for plasmakutt Fig H hvor n dvendig 4FUU JOO CSFOOFSLPOUBLUFO J TU QTFMFU Q NJEUFO BW NBTLJOFOT GSPOUQBOFM TBNNFO NFE QPMBSJTFSJOHTO LLFMFO 4LSV IFMU JOO J SFUOJOH NFE LMPLLFO M TFSJOHFO G...

Страница 96: ...MJL TPN JOEJLFSU J BWTOJUUFU i7 45 655 w 1 Dysesete 4LSV EFO VU GSB CSFOOFSIPEFU GPS I OE 6UG S FO HSVOEJH SFOHK SJOH FMMFS TLJGU EFO VU IWJT EFMBHU CSFOOFNFSLFS EFGPSNBTKPOFS FMMFS BU EFO FS C ZE POU...

Страница 97: ...O IBTUJHIFU NFE SFUVS BW TNFMUFEF QBSUJLMFS Q CSFOOFSEFMFOF KFOOPNTOJUUMJH MFOHEF WFE LVUUFU VGULWBMJUFUFO GPSFLPNTU BW PMKF GVLUJHIFU FMMFS BOESF GPSVSFOTFSF 1FSGPSFSJOHFO BW NFUBMMFU FMMFS LVUU TPN...

Страница 98: ...HUDEGA tveganja za fizicno varnost uporabnika ali po kodbe naprave PREOSTALA TVEGANJA PREKUCEVANJE vir toka za plazemsko rezanje postavite na vodoravno povr ino z nosilnostjo primerno za tako maso v...

Страница 99: ...BQBKBOKB VOBK EPTFHB B HMFEF OB WSFEOPTU OB UBCMJDJ 1POPWFO W JH KF TBNPEFKFO SVNFOB TWFUMF B EJPEB VHBTOF LP KF FOB PE HPSBK OB UFUJI OBQBL TQFU OPUSBK EPWPMKFOJI PNFKJUFW P TWFUMF B EJPEB VUSJQB QPN...

Страница 100: ...CB LPWJOTLJI TUSVLUVS LJ OJTP EFM PCEFMPWBODB LPU QSFWPEOJL QPWSBUOFHB UPLB B SF BOKF KF MBILP OFWBSOB B WBSOPTU JO MBILP QPW SP J OF BEPWPMKJWF SF VMUBUF SF BOKB F J WBKBKUF QPWF BWF NBTF OB EFM PCEF...

Страница 101: ...OMRE JA OBICAJNO VZDR EVANJE NAPRAVO LAHKO VZDR UJE OPERATER ELEKTRODNO DR ALO Slika M 0EWJTOP PE QPHPTUPTUJ SBCF KF USFCB QFSJPEJ OP QSFWFSKBUJ PCSBCMKFOPTU EFMPW FMFLUSPEOFHB ES BMB OB LBUFSF WQMJW...

Страница 102: ...MKFOB FMFLUSPEB 1PTFH WBSOPTUOF B JUF d Po even rez ne pravokoten FQSBWJMFO QPMP BK FMFLUSPEOFHB ES BMB FTJNFUSJ OB QPSBCB PEQSUJOF PCF JO BMJ OFQSBWJMOP TFTUBWMKBOKF TFTUBWOJI EFMPW FMFLUSPEOFHB ES B...

Страница 103: ...U REZANIA PLAZMOU Len model pi tole a vhodn zdroj pr du v s lade s hodnotami uveden mi v TECHNICK CH DAJOCH zarucuje e bezpecnostn zariadenie odpor can v robcom bude cinn syst m vz jomn ho blokovania...

Страница 104: ...L obr C1 1 Oto n ovl da 7 LUPSPNLP WFL SF JNF VNP VKF QMZOVM OBTUBWFOJF QS EV 2 erven LED TJHOBMJ DJF V BUWPSFOJB SP WPEV TUMB FO IP W EVDIV BL KF T BT PV FK SP TWJFUFOJF VQP PS VKF OB QSFISJBUJF WJOV...

Страница 105: ...CIA FQSFLSB VKF NBYJN MOZ QS WPEO UMBL CBS 7 EVDI s WZTPLPV WMILPT PV BMFCP T WF L N PCTBIPN PMFKB N F TQ TPCJ OBENFSO PQPUSFCPWBOJF TQPUSFCO DI EJFMPW BMFCP EPLPODB QP LPEFOJF QJ UPMF V QS QBEF QPDIZ...

Страница 106: ...NFSV QPTVOV Dierovanie obr L 5FOUP SF JN VNP VKF EJFSPWBOJF BMFCP BI KFOJB SF BOJB VQSPTUSFE EJFMV BQ UF PCM L T QJ UP PV OBLMPOFOPV QSJCMJ OF P B QPTUVQO N QPIZCPN KV QSFNJFTUOJUF EP QPMPIZ LPMNFK WP...

Страница 107: ...ULZ 7 JBEOPN QS QBEF OF OJUF SF B T PUWPSFO N TUSPKPN 1P WZLPOBO ES CZ BMFCP PQSBWZ PCOPWUF W FULZ BQPKFOJB L CMPW B WS UF JDI EP Q WPEO IP TUBWV QSJ PN ECBKUF BCZ OFQSJ MJ EP TUZLV s QPIZCVK DJNJ TB...

Страница 108: ...szt v k zel ben tart zkod egy b szem lyekre is nem visszaver rny kol sok vagy v d f gg ny k haszn lat val Zajszint Ha rendk v l intenz v v g si m veletek miatt 85db A nek megfelel vagy ann l nagyobb e...

Страница 109: ...F TSF QFSDFT JE L S BMBQK O QM QFSD NVOLB QFSD NFHT BL U T T HZ UPW CC CCBO B FTFUCFO IB B LJIBT O M TJ GBLUPSPL B U CMB T FSJOUJ PT L SOZF FUCFO NFHIBMBE TSB LFS MOFL I W EFMNJ CFBWBULP T L WFULF JL...

Страница 110: ...JLMVT VU O 3 S rga led MFWFH BOPN MJB WBHZ MFWFH IJ OZ KFM TF 7JM H U MMBQPUB BOPN MJ U KFMF B T S UFUU MFWFH L SCFO BNFMZ MMBQPU OFN GFMU UMFO M CFMT OZPN TUBSU TJ QSPCM N LC M FSFE IBOFN B CFL U TSF...

Страница 111: ...T DTBUMBLP UBU TB B U QI M BU PMZBO JOUFSG T QPOUKBJIP BNFMZFL LJTFCC JNQFEBODJ U NVUBUOBL NJOU B U CM BU BEBUBJ 5 QMB NBW H SFOET FS B T BCW OZ L WFUFMN OZFJOFL OFN GFMFM NFH B B SBNGPSS TU FHZ L FN...

Страница 112: ...OJ TQFDJ MJT CFWJ TH M TJ QS C L W HSFIBKU T SB BMLBMNBT W H QJT UPMZ T L CFM IBU LPOZ MMBQPU OBL NFHUBSU T IP O I OZ WJOU LFE T CFUBSU TB T LT HFT F SJOUTF B W H QJT UPMZU T B L CFMU NFMFH WBHZ J S...

Страница 113: ...STEMA B TINA ATID IAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJ VADOV PJOVIMO PLAZMA SISTEMOS YRA NUMATYTOS PROFESIONALIAM IR PRAMONINIAM NAUDOJIMUI 1 BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI PJOVIMUI PLAZMA Operatorius turi buti pa...

Страница 114: ...LAIKANT I TAISYKLI gali kilti DIDELIS pavojus vartotojo fizinei b klei bei gali i augti rangos sugadinimo rizika KITI PAVOJAI PRIETAISO NUVIRTIMAS pastatyti pjovimo plazma srov s altin anthorizontalau...

Страница 115: ...BNQ BS OFQBLBOLBN UBNQ 7 3 5 1 BSCB 1 5 1 V CMPLVPKB SFOHJO KFJ NBJUJOJNP UBNQB ZSB V EJBQB POP SJC QBMZHJOVT TV EVPNFO MFOUFM KF OVSPEZUB WFSUF BSCP BUTJOBVKJOJNBT ZSB BVUPNBUJ LBT V H TUB HFMUPOB MF...

Страница 116: ...BTUBMJP MBJLBOUJT UPLJ BUTBSHVNP QSJFNPOJ TJUJLJOUJ LBE QBTJFLJBNBT HFSBT FMFLUSPT LPOUBLUBT ZQB KFJ QKBVOBNJ MBL UBJ TV J PMJBDJOF EBOHB PLTJEVPUJ MBL UBJ JS U U UMJLUJ FNJOJNP TVKVOHJN LBJQ HBMJNB B...

Страница 117: ...SITIKINTI AR PJOVIMO PLAZMA SISTEMA YRA I JUNGTA IR ATJUNGTA NUO MAITINIMO TINKLO EILIN PRIE I RA EILIN S PRIE I ROS OPERACIJAS GALI ATLIKTI OPERATORIUS DEGIKLIS M pav 1FSJPEJ LBJ QSJLMBVTPNBJ OVP OB...

Страница 118: ...HBNJOJP TUPSJT BSCB QKPWJNP TSPW QFSOFMZH FNB FUJOLBNBT TVTQBVTUP PSP TM HJT BS UJFLJNBT MFLUSPEBT JS EFHJLMJP BOUHBMJT TVTJE W K FUJOLBNBT BOUHBMJP MBJLJLMJP TNBJHBMZT b Pjovimo lankas n ra perduoda...

Страница 119: ...ostamine kui t tajal puudub kontakt maaga v lja arvatud juhul kui kasutatakse kaitseplatvormi T HELEPANU PLASMAL IKUSE TURVAN UDED Tootja poolt etten htud turvas steemide blokeerumiss steem efektiivsu...

Страница 120: ...VJ Q MFC U IJTUBC FMFLUSJNPPUPSJ N IJTUF MFLVVNFOFNJTU IVLPNQSFTTPSJM 3 Kollane led U IJTUBC MEJTU I JSFU W J Q MFUJ UBSWJLVUF IPJBUVTUFBEFU VJ Q MFC Q TJWBMU U IJTUBC N OF WPPMVBIFMB PTB MFLVVNFOFNJ...

Страница 121: ...PLFFSJNJTLSVWJ Q SJQ FWB LVOJ M QVOJ LJOOJ UBHBNBLT IV M CJQ T JMNB WPPMV LBEVEFUB OJ Q MFUJ NVEFM PO KVCB BMHTFMU WPPMVBMMJLBHB IFOEBUVE OLULINE OOF M JLFPQSBUTJPPOJEFHB BMVTUBNJTU LPOUSPMMJHF Q MFUJ...

Страница 122: ...Elektrood VJ W MKBTUVTTFBENF QJOOBMF UFLLJOVE M IF T HBWVT PO VNCFT NN UVMFC FMFLUSPPE W MKB WBIFUBEB 00 0 5 P leti korpus k epidemed ja kaabel 5BWBMJTFMU FJ WBKB OFFE PTBE FSJIPPMEVTU W MKB BSWBUVE Q...

Страница 123: ...DRO BAS TEHNIKA Lietot jam j b t pietieko i labi instru tam par plazmas griez jsistemu dro u izmanto anu un tam ir j b t inform tam par ar loka metin anu un l dz g m tehnolo ij m saist tajiem riskiem...

Страница 124: ...etojiet plazmas griez jsist mas baro anas avotu uz horizont las virsmas kura atbilst apar ta svaram pret j gad jum piem ram ja gr da ir sl pa vai nel dzena utt past v apg anas risks NEPAREIZA IZMANTO...

Страница 125: ...VLUJ UBT OPS EB V L EBT TQ LB LPOU SB TBTU WEB BT Q SLBS BOV WBJ V CBSP BOBT TQSJFHVNB QBEFWFT USBVD KVNJFN Q S L BVHTUT WBJ FNT TQSJFHVNT 1 3 6 454 WBJ 4 413 6 4 CMP JFS DJ KB CBSP BOBT TQSJFHVNT JS...

Страница 126: ...FL SUBT NBLTJN M T J FKBT TUS WBT W SU CBJ 4BWJFOPKJFU HSJF BOBT TUS WBT BUHSJF FT WBEV QJF HSJF BNBT EFUB BT WBJ QJF NFU MB CBMTUTUFOEB JFW SPKPU EVT QJFTBSE CBT QBT LVNVT 1 SCBVEJFU WBJ JS OPESP JO...

Страница 127: ...un sprauslas pa os apst k os pagarin tu elektrodu un sprauslu izmanto ana var izrais t grie anas loka p rr vumu 7 TEHNISK APKOPE UZMAN BU PIRMS TEHNISKAS APKOPES VEIK ANAS P RLIECINIETIES KA PLAZMAS G...

Страница 128: ...ANA 6 35 4 3 7 1 3 0 1 3 4 1 5 6 1 3 6 6 7 4 6 1 3 4 7 345 4 5 4 4 1 01 4 53 1 3 6 5 5631 5 4 5 4 FEFH JOEJLBUPSMBNQJ B LBT OPS EB V UFSNJTL T BJ TBSE CBT JFTM H BOPT Q S L BVHTUB WBJ FNB TQSJFHVNB WB...

Страница 129: ...UNI EN 169 UNI EN 379 UNI EN 175 UNI EN 11611 UNI EN 12477 LEPd 85db A Ta 1 EMF 50cm d 20cm P A 7 10 A 8 A 10 EN 60974 9 9 2...

Страница 130: ...HPVHJOH 3 A 4 _ _ 6 NBY 1 eff 6 6 9 i w TUBOE CZ 7 7 i w 1 TA 1 2 TA 2 1 TA 1 4 B 1 2 5 3 4 5 5 C 1 2 3 C1 1 2 3 4...

Страница 131: ...w0 w TUBOE CZ 5 C2 1 2 3 4 w0 w TUBOE CZ 5 6 06 7 8 D 1 2 O I 0 3 4 5 5 NN CBS...

Страница 132: ...NN H w w 2 MJDLFS 5 1 I 6 TFD 06 w w I...

Страница 133: ...L i w 7 M i w 1 2 3 4 NN 0 5 post aria G IEC EN 60974 4 NBY CBS...

Страница 134: ...8 a b c d e...

Страница 135: ...AR 1 S 9 EN 60974 9 T T T UNI UNI EN 169 UNI EN 175 T EN 379 UNI EN 11611 T UNI EN 12477 T T 1 85db A LEPd EMF T T T S 50 P 20 T A T T EN A 10 A 8 7 10 9 60974 9 S T 2 0 C D C D D D D D C D D C D l D...

Страница 136: ...C 40 0 C 0 A V A V D D 9 10 1 D C D 11 C D 1 1 2 2 1 1 4 B 1 D 0 IGBT 2 D 2 D 3 D C 4 5 D IGBT 0 C 1 D C D C l C D T T D 2 3 C1 1 D T 2 D 0 D C D 0 D D T 3 D C D C D 0 D 15 D 0 D D 0 D D C D C T 4 D...

Страница 137: ...E D C 0 D D C D F D D C l 0 250 2 D C C D 2 G 8 0 D C 0 1 1 D C D 0 D H 0 D C D C D C 0 D C T 2 S S D C D A EN 61000 3 11 1 1 C D D IEC EN 61000 3 12 D 0 D C 3 0 D 0 D 0 C 0 0 D C 0 0 D D D 0 1 1 C D...

Страница 138: ...7 M D C 1 D C 2 C D 0 D 0 C D D 0 N 3 4 1 5 D O 5 D C D C C D 0 D C 0 D C D l D C D C D C D C D C D C D D D C D C D C D C D D C G D C D D C 0 D C C IEC EN 60974 4 T D C 10 0 D C D C C 0 D D C D C D D...

Страница 139: ...D D D D C D C D...

Страница 140: ...G B FIG C INPUT INPUT EN 60974 1 N X I2 U2 A V A V A A A V V V V U0 U1 V A A 50 60Hz IP I1 eff I1 max 6 9 8 7 4 5 FUSE T A 10 11 5 1 2 3 4 CONTROL MODULE POWER MODULE PT 1ph 115V 3 400V 50 60Hz IN 1ph...

Страница 141: ...FIG C1 FIG C2 1 6 A A 4 5 3 5 5 5 2 5 6 5 KOMPRESSOR A...

Страница 142: ...FIG E FIG D...

Страница 143: ...1 2 FIG G 1 2 2 FIG H FIG F...

Страница 144: ...FIG I FIG L FIG M FIG N 15 max...

Страница 145: ...30V 400V 115V 230V 400V mm2 kg ohm dB A 5 5 5 5 MODEL VOLTAGE CLASS 500V I2 max A I2 A X GAS SUPPLY COMPRESSED AIR mm AIR PRESSURE bar FLOW RATE l min TORCH TECHNICAL DATA DATI TECNICI TORCIA PLASMA C...

Страница 146: ...B FNQSFTB GBCSJDBOUF HBSBOUJ B FM CVFO GVODJPOBNJFOUP EF MBT N RVJOBT Z TF DPNQSPNFUF B FGFDUVBS HSBUVJUBNFOUF MB TVTUJUVDJ O EF MBT QJF BT RVF TF EFUFSJPSFO QPS NBMB DBMJEBE EFM NBUFSJBM Z QPS EFGFD...

Страница 147: ...J MV B O TMFELFN LPOTUSVL O DI WBE EP N T D PE EBUB VWFEFO TUSPKF EP QSPWP V VWFEFO IP OB SV O N MJTU 7S DFO TUSPKF B UP J W SV O EPC NVT C U PEFTM OZ TF 1 10 507 B CVEPV WS DFOZ OB 1 B LMBE EPIPEZ UW...

Страница 148: ...LJT MM UWB JW UFMU L QF OFL F T BC MZ BM M B PO H QFL NFMZFL B VS QBJ 6OJ JS OZFMWF T FSJOU NFHIBU SP PUU GPHZBT U TJ DJLLOFL NJO T MOFL T B 6 UBHPST HBJCBO LFS MUFL SU LFT U TSF K U MM T DTBL B CMPLL...

Страница 149: ...BG AR D C D C D C 12 D C 44 D l 0 l D D l 0 D C 0 D C D CE 44 1999 D l 0 1999 D D C 0...

Страница 150: ...rner no www berner no Poland Berner Polska Sp z o o Al Gen T Bora Komorowskiego 25a PL 31 476 Krakow T 48 12 297 62 00 F 48 12 297 62 02 office berner pl www berner pl Lithuania UAB Albert Berner irmu...

Результаты поиска

Содержание 419832

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 419832, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 419832

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды