Berner 419832 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 150

NFHBSSØMIPHZOFUVEKPOCFT[ÓWOJFMFLUSPNPTBOWF[FUǮQPSPLBULPSSP[ÓW
HǮ[ÚLFUOFEWFTTÏHFUTUC
5BSUTPOGFOOMFHBMÈCCNNT[BCBEUFSFUBHÏQLÚSàM

FIGYELEM! Helyezze a gépet a súlyának megfelelő
teherbírású, sík felületre a felborulás vagy veszélyes
elmozdulások elkerülése végett.

A VÁGÓ ÁRAMKÖR BEKÖTÉSEI

,ÏT[ÓUTFOFMǮFHZTǻSÓUFUUMFWFHǮFMPT[UØWF[FUÏLFUBNFMZBUÈCMÈ[BUCBO
5«#- NFHKFMÚMU NJOJNÈMJT OZPNÈTTBM ÏT T[ÈMMÓUØLÏQFTTÏHHFM
SFOEFMLF[JL
½TT[FÈMMÓUÈTBOZPNÈTDTÚLLFOUǮCFLÚUÏTF (ÈCSB

FONTOS!

/F IBMBEKB NFH B NBYJNVN CBS CFNFOFUJ OZPNÈTU +FMFOUǮT
NFOOZJTÏHǻ OFEWFTTÏHFU WBHZ PMBKBU UBSUBMNB[Ø MFWFHǮ B LPQØ
SÏT[FL OBHZNÏSUÏLǻ FMIBT[OÈMØEÈTÈU WBHZ B WÈHØQJT[UPMZ LÈSPTPEÈTÈU
PLP[IBUKB )B B SFOEFMLF[ÏTSF ÈMMØ TǻSÓUFUU MFWFHǮ NJOǮTÏHÏWFM
LBQDTPMBUCBO LÏUFMZFL NFSàMOÏOFL GFM BLLPS FHZ MÏHT[ÈSÓUØ IBT[OÈMBUB
KBWBTPMU BNFMZFU B CFNFOFUJ T[ǻSǮSF LFMM GFMT[FSFMOJ $TBUMBLP[UBTTB FHZ
GM YJCJMJTDTǮWF[FUÏLLFMBTǻSÓUFUUMFWFHǮWF[FUÏLFUBHÏQIF[GFMIBT[OÈMWB
B UBSUP[ÏLLÏOU OZÞKUPUU ÏT B CFNFOFUJ MÏHT[ǻSǮSF GFMT[FSFMFOEǮ
DTBUMBLP[ØU

A vágóáram visszakötő kábelének csatlakoztatása.

"[ UÈCMÈ[BU 5«#- GFMTPSPMKB B WJTT[BLÚUǮ LÈCFMSF WPOBULP[Ø
KBWBTPMU ÏSUÏLFLFU NN

CFO B HÏQ ÈMUBM LJCPDTÈUPUU MFHOBHZPCC ÈSBN

GàHHWÏOZÏCFO
$TBUMBLP[UBTTB B WÈHØÈSBN WJTT[BLÚUǮ LÈCFMÏU B[ FMWÈHBOEØ
NVOLBEBSBCIP[WBHZB[
B[UNFHUBSUØGÏNQBEIP[GJH FMFNCFWÏWFB[BMÈCCJØWJOUÏ[LFEÏTFLFU
7J[THÈMKBNFHIPHZKØFMFLUSPNPTÏSJOULF[ÏTBMBLVMULJLàMÚOÚTLÏQQFO

BLLPSIBT[JHFUFMUCFWPOBUÞPYJEÈMØEPUUTUCMFNF[FLFULFMMFMWÈHOJ

7ÏHF[[FMFBGÚMEFMǮLBQDTPMÈTUBMFIFUǮMFHLÚ[FMFCCBWÈHÈTJ[ØOÈIP[
" NFHNVOLÈMÈT BMBUU MÏWǮ NVOLBEBSBC SÏT[ÏU OFN LÏQF[Ǯ

GÏNT[FSLF[FUFLOFL B WÈHØÈSBN WJTT[BLÚUǮ WF[FUǮKFLÏOU UÚSUÏOǮ
GFMIBT[OÈMÈTB WFT[ÏMZFT MFIFU B CJ[UPOTÈHSB OÏ[WF ÏT OFN LJFMÏHÓUǮ
FSFENÏOZFLFUIP[IBUBWÈHÈTCBO

/F WÏHF[[F FM B GÚMEFMǮLBQDTPMÈTU B NVOLBEBSBCOBL B[PO B SÏT[ÏO

BNFMZFUFMLFMMUÈWPMÓUBOJ

A plazmavágó pisztoly csatlakoztatása (H ábra) (ahol előírt).

7F[FTTF CF B WÈHØQJT[UPMZ BQB LÈCFMWÏHÏU B HÏQ T[FNLÚ[UJ QBOFMÏO
FMIFMZF[FUU DFOUSBMJ[ÈMU LPOOFLUPSCB ÞHZ IPHZ B QPMBSJ[ÈDJØT LVMDT
CFJMMFT[LFEKFO 5FMKFTFO DTBWBSKB CF B[ ØSBKÈSÈTTBM NFHFHZF[Ǯ JSÈOZCBO
B SÚH[ÓUǮHZǻSǻU B MFWFHǮ ÏT B[ ÈSBN T[JWÈSHÈTPL OÏMLàMJ ÈSBNMÈTÈOBL
CJ[UPTÓUÈTÈIP[
/ÏNFMZJL NPEFMMOÏM B WÈHØQJT[UPMZU NÈS B[ ÈSBNGPSSÈTIP[ CFLÚUWF
T[ÈMMÓUKVL

FONTOS!

" WÈHÈTJ NǻWFMFUFL NFHLF[EÏTF FMǮUU WJ[THÈMKB NFH B LPQØ SÏT[FL
IFMZFTCFT[FSFMÏTÏUGFMàMWJ[THÈMWBBWÈHØQJT[UPMZGFKÏUB7«(»1*4;50-:
,"3#"/5"35«4"GFKF[FUCFONFHIBUÈSP[PUUBLT[FSJOU

FIGYELEM!

A PLAZMAVÁGÓ BERENDEZÉS BIZTONSÁGA.
Csak az előírt vágópisztoly modell és az áramforrással való, megfelelő
összeköttetés a 2. TÁBL.-ban megjelöltek szerint garantálja azt, hogy
a gyártó által előírt biztonsági szerkezetek hatékonyak legyenek
(keresztreteszelő rendszer).
- NE HASZNÁLJON más gyártótól származó vágópisztolyokat és

fogyóalkatrészeket.

- NE KÍSÉRELJE MEG olyan vágópisztolyok CSATLAKOZTATÁSÁT AZ

ÁRAMFORRÁSHOZ, amelyek a jelen használati utasításban nem
előírt vágási vagy hegesztési folyamatokhoz készültek.

A jelen szabályok betartásának hiánya komolyan veszélyeztetheti a
felhasználó testi épségét és károsíthatja a berendezést.

BEKÖTÉS A HÁLÓZATBA

#ÈSNJMZFO WJMMBNPT CFLÚUÏT MÏUFTÓUÏTF FMǮUU FMMFOǮSJ[[F IPHZ B[

ÈSBNGPSSÈT UÈCMÈKÈO GFMUàOUFUFUU BEBUPL B[ ÚTT[FT[FSFMÏT IFMZÏO
SFOEFMLF[ÏTSF ÈMMØ IÈMØ[BUJ GFT[àMUTÏH ÏT GSFLWFODJB ÏSUÏLFLOFL
NFHGFMFMOFL

"[ÈSBNGPSSÈTULJ[ÈSØMBHFHZGÚMEFMUTFNMFHFTWF[FUÏLLFMT[BCBEFHZ

UÈQSFOET[FSCFDTBUMBLP[UBUOJ

" LÚ[WFUFUU ÏSJOULF[ÏT FMMFOJ WÏEFMFN CJ[UPTÓUÈTÈIP[ B[ BMÈCCJ UÓQVTÞ

diff

FSFODJÈMLBQDTPMØLBUIBT[OÈMKB

"UÓQVTÞ

B[FHZGÈ[JTÞHÏQFLIF[

"[ &/ 'MJDLFS 4[BCWÈOZ LÚWFUFMNÏOZFJOFL LJFMÏHÓUÏTF

ÏSEFLÏCFOBKÈOMBUPTB[ÈSBNGPSSÈTDTBUMBLP[UBUÈTBBUÈQIÈMØ[BUPMZBO
JOUFSGÏT[QPOUKBJIP[BNFMZFLLJTFCCJNQFEBODJÈUNVUBUOBLNJOUB[
UÈCMÈ[BUBEBUBJ 5«#-

QMB[NBWÈHØ

SFOET[FS

*&$&/

T[BCWÈOZ

LÚWFUFMNÏOZFJOFLOFNGFMFMNFH

)B B[ ÈSBNGPSSÈTU FHZ LÚ[à[FNJ UÈQIÈMØ[BUCB DTBUMBLP[UBUKÈL BLLPS B
CFT[FSFMǮ WBHZ B GFMIBT[OÈMØ GFMFMǮTTÏHÏCF UBSUP[JL BOOBL WJ[THÈMBUB
IPHZBQMB[NBWÈHØSFOET[FSUCFMFIFUFLÚUOJ T[àLTÏHFTFUÏOLÏSKFLJB[
FMPT[UØIÈMØ[BULF[FMǮKFWÏMFNÏOZÏU

Csatlakozódugó és aljzat.

$TBUMBLP[UBTTPO B UÈQLÈCFMIF[ FHZ T[BCWÈOZPTÓUPUU 1 ' NFHGFMFMǮ
UFMKFTÓUNÏOZǻDTBUMBLP[ØEVHØUÏTLÏT[ÓUTFOFMǮFHZCJ[UPTÓUÏLPLLBMWBHZ
BVUPNBUB NFHT[BLÓUØWBM FMMÈUPUU IÈMØ[BUJ DTBUMBLP[ØBMK[BUPU B[ BEPUU
GÚMEFMǮLBQDTPUBUÈQWPOBMGÚMEWF[FUÏLÏIF[ TÈSHB[ÚMELFMMCFLÚUOJ
"[UÈCMÈ[BU

1. TÁBL.

JTNFSUFUJBWPOBMJLÏTMFMUFUFUUCJ[UPTÓUÏLPLKBWBTPMU

ÏSUÏLFJUBNQFSCFOBNFMZFLB[ÈSBNGPSSÈTÈMUBMLJCPDTÈUPUUMFHOBHZPCC
OÏWMFHFTÈSBNÏTBOÏWMFHFTUÈQGFT[àMUTÏHBMBQKÈOLFSàMUFLLJWÈMBT[UÈTSB

FIGYELEM! A fentiekben leírt szabályok figyelmen kívül
hagyása hatástalanná teszi a gyártó által beszerelt,
biztonsági rendszert (I osztály), amely súlyos veszélyek

kialakulását eredményezi személyekre (pl. elektromos áramütés) és
dolgokra (pl. tűzvész) vonatkozóan.

6. PLAZMAVÁGÁS: A FOLYAMAT LEÍRÁSA
A plazmaív a plazmavágásban alkalmazott alapelem.

" QMB[NB FHZ SFOELÓWàM NBHBT IǮNÏSTÏLMFUFO GFMNFMFHÓUFUU ÏT JPOJ[ÈMU
HÈ[BNFMZJMZNØEPOFMFLUSPNPTBOWF[FUǮWÏWÈMJL
&[ B WÈHÈTJ FMKÈSÈT B QMB[NÈU IBT[OÈMKB GFM B[ FMFLUSPNPT ÓWOFL B
GÏNEBSBCIP[ WBMØ UPWÈCCÓUÈTÈIP[ BNFMZ B IǮ IBUÈTÈSB NFHPMWBE ÏT
LàMÚOWÈMJL
" WÈHØQJT[UPMZ TǻSÓUFUU MFWFHǮU IBT[OÈM GFM BNFMZ FHZ FHZFUMFO
UÈQGPSSÈTCØMÏSLF[JLÞHZBQMB[NBHÈ[NJOUBIǻUǮÏTWÏEǮHÈ[T[ÈNÈSB

Pilotív gyújtás.

" DJLMVT LF[EFUÏU FHZ QJMPUÈSBN BNFMZ B[ FMFLUSØEB   QØMVT ÏT B
WÈHØQJT[UPMZ GÞWØLÈKB   QØMVT LÚ[ÚUU GPMZJL WBMBNJOU B MÏHÈSBNMÈT
BLUJWÈMÈTBIBUÈSP[[BNFHBNFMZSÚWJE[ÈSMBUPUOZJUFLÏUFMFNLÚ[ÚUU
&[VUÈO B WÈHØQJT[UPMZU B[ ÈSBNGPSSÈT   QØMVTÈIP[ DTBUMBLP[UBUPUU
FMWÈHBOEØ NVOLBEBSBCIP[ LÚ[FMÓUWF B QJMPUÓW ÈUWJUFMSF LFSàM NJLÚ[CFO
FHZQMB[NBÓWLFMFULF[JLB[FMFLUSØEB ÏTBNVOLBEBSBCLÚ[ÚUU WÈHØÓW
" QJMPUÓW NFHT[ǻOJL BNJOU B WÈHØÓW TUBCJMJ[ÈMØEJL B[ FMFLUSØEB ÏT B
NVOLBEBSBCLÚ[ÚUU
" HZÈSJMBH CFÈMMÓUPUU QJMPUÓW NFHUBSUÈTJ JEǮ  NÈTPEQFSD   NÈTPEQFSD
(06(*/(à[FNNØECBO
)BB[ÓWNVOLBEBSBCSBUÚSUÏOǮÈUWJUFMFOFNWBMØTVMUNFHF[FOJEǮOCFMàM
BLLPSBDJLMVTBVUPNBUJLVTCMPLLPMÈTBWBMØTVMNFHLJWÏWFBIǻUǮMFWFHǮ
NFHUBSUÈTÈU
"DJLMVTJTNÏUFMUCFJOEÓUÈTÈIP[BWÈHØQJT[UPMZHPNCKÈOBLFMFOHFEÏTFÏT
ÞKCØMJCFOZPNÈTBT[àLTÏHFT

Előzetes műveletek.

"WÈHÈTJNǻWFMFUFLNFHLF[EÏTFFMǮUUWJ[THÈMKBNFHBGPHZØBMLBUSÏT[FL
IFMZFTCFT[FSFMÏTÏUGFMàMWJ[THÈMWBBWÈHØQJT[UPMZGFKÏUB7«(»1*4;50-:
,"3#"/5"35«4"CFLF[EÏTCFONFHIBUÈSP[PUUBLT[FSJOU
,BQDTPMKB CF B[ ÈSBNGPSSÈTU ÏT ÈMMÓUTB CF B WÈHØÈSBNPU $ ÏT $

ÈCSB B[PO GÏNFT BOZBH WBTUBHTÈHB ÏT UÓQVTB BMBQKÈO BNFMZFU FM LFMM
WÈHOJ

"IPM FMǮÓSU OZPNKB CF B MFWFHǮ HPNCPU $ ÈCSB MFIFUǮWÏ UÏWF B

MFWFHǮLJÈSBNMÈTU

«MMÓUTB CF B MÏHOZPNÈTU B[ JHÏOZFMU OZPNÈTÏSUÏLJH B GFMIBT[OÈMU

WÈHØQJT[UPMZBMBQKÈO 5«#-

«MMÓUTPOBT[BCÈMZP[ØHPNCPOIÞ[[BGFMGFMÏBLJPMEÈTIP[ÏTGPSHBTTBFM

B7«(»1*4;50-: .ƻ4;",* "%"5"* SÏT[CFO NFHKFMÚMU OZPNÈTÏSUÏLSF
UÚSUÏOǮCFÈMMÓUÈTÈIP[

0MWBTTB MF B LÏSU ÏSUÏLFU B NBOPNÏUFSFO ÏT OZPNKB CF B

T[BCÈMZP[ØHPNCPUBCFÈMMÓUÈTSÚH[ÓUÏTÏIF[

)BHZKB T[BCBEPO UFMKFTFO LJÈSBNPMOJ B MFWFHǮU B WÈHØQJT[UPMZCBO

FTFUMFHGFMIBMNP[ØEPUULPOEFO[WÓ[FMUÈWPMÓUÈTÈOBLNFHLÚOOZÓUÏTÏIF[

A levegő nyomógomb hiányában