Berner 419832, Инструкция по эксплуатации

Страница: 112 / 150

7JHZF FMǮSF T[BCÈMZPT FMǮUPMÈTTBM B WÈHØQJT[UPMZU B NVOLBEBSBC
GFMàMFUÏOB[JEFÈMJTWÈHÈTJWPOBMNFOUÏO
"NFHGFMFMǮWÈHÈTJTFCFTTÏHFUBMLBMNB[[BBWBTUBHTÈHÏTBLJWÈMBT[UPUU
ÈSBN BMBQKÈO NJLÚ[CFO FMMFOǮSJ[[F B[U IPHZ B NVOLBEBSBC BMTØ
GFMàMFUÏSǮM LJMÏQǮ ÓW FHZ LÚSàMCFMàM ¡ PT IBKMÈTT[ÚHFU LÏQF[[FO B
GàHHǮMFHFTWPOBMIP[LÏQFTUB[FMǮUPMÈTJJSÈOOZBMFMMFOUÏUFTJSÈOZCBO
Fúrás (L ábra).
& NǻWFMFU WÏHSFIBKUÈTÈIP[ WBHZ B NVOLBEBSBC LÚ[FQÏSǮM UÚSUÏOǮ
JOEÓUÈTPLNFHWBMØTÓUÈTÈIP[
,ÚSàMCFMàM¡CBONFHEÚOUÚUUWÈHØQJT[UPMMZBMWÏHF[[FFMBHZÞKUÈTUÏT
GPLP[BUPTNP[HÈTTBMWJHZFB[FMWÈHBOEØBOZBHHBMNFSǮMFHFTQP[ÓDJØCB
&[BGPMZBNBUNFHBLBEÈMZP[[BB[UIPHZÓWWJTT[BGVUÈTPLWBHZNFHPMWBEU
SÏT[FDTLÏL NFHSPOHÈMKÈL B GÞWØLB GVSBUÈU BNFMZOFL LÚWFULF[NÏOZF B
NǻLÚEǮLÏQFTTÏHHZPSTDTÚLLFOÏTF
,Ú[WFUMFOàM FMWÏHF[IFUǮL PMZBO NVOLBEBSBCPL GÞSÈTBJ BNFMZFL
WBTUBHTÈHB B GFMIBT[OÈMÈTJ UBSUPNÈOZCBO FMǮÓSU NBYJNÈMJT ÏSUÏLOFL
MFHGFMKFCCB
Vágási művelet rácson (ahol előírt).
-ZVLBDTPT MFNF[FLFO WBHZ SÈDTPLPO UÚSUÏOǮ WÈHÈTIP[ IBT[OPTOBL
CJ[POZVMIBUB[BMÈCCJGVOLDJØBLUJWÈMÈTB
7ÈMBTT[BLJB[à[FNNØEPLLJWÈMBT[UÈTBHPNCCBM $ÈCSBBSÈDTWÈHÈT
à[FNNØEPU
"WÈHÈTWÏHÏOBWÈHØQJT[UPMZHPNCKÈOBLCFOZPNWBUBSUÈTÈWBMBQJMPUÓW
BVUPNBUJLVTBOÞKSBNFHHZVMMBE
&[U B GVOLDJØU DTBL T[àLTÏH FTFUÏO IBT[OÈMKB B[ FMFLUSØEB ÏT B GÞWØLB
GFMFTMFHFTFMIBT[OÈMØEÈTÈOBLFMLFSàMÏTFÏSEFLÏCFO
FIGYELEM! Ebben az üzemmódban szabványos méretű
elektródák és fúvókák használata javasolt. Rendkívüli
körülmények között a hosszított elektródák és fúvókák
használata a vágóív megszakadásait okozhatja.
7. KARBANTARTÁS
FIGYELEM! A KARBANTARTÁSI MŰVELETEK VÉGREHAJTÁSA
ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A PLAZMAVÁGÓ
BERENDEZÉS KI VAN KAPCSOLVA ÉS KI VAN HÚZVA A
TÁPHÁLÓZATBÓL.
SZOKÁSOS KARBANTARTÁS
A SZOKÁSOS KARBANTARTÁS MŰVELETEIT A KEZELŐ
VÉGREHAJTHATJA.
VÁGÓPISZTOLY (M ábra)
*EǮT[BLPOLÏOU B GFMIBT[OÈMÈT JOUFO[JUÈTÈOBL GàHHWÏOZÏCFO WJ[THÈMKB
NFHBQMB[NBÓWÈMUBMÏSJOUFUUWÈHØQJT[UPMZSÏT[FLFMIBT[OÈMØEPUUTÈHÈOBL
ÈMMBQPUÈU
"GPHZØBMLBUSÏT[FLDTFSÏKÏOFLHZBLPSJTÈHBLàMÚOGÏMFUÏOZF[ǮLUǮMGàHHF[
Bi-&(«-5"-«/04"##7«(«4*)*#«,wCFLF[EÏTCFOWBONFHIBUÈSP[WB
1 - Fúvókatartó.
,Ï[[FM DTBWBSKB LJ B WÈHØQJT[UPMZ GFKCǮM 7ÏHF[[FO FM FHZ BMBQPT
UJT[UÓUÈTU WBHZ DTFSÏMKF LJ IB B[ NFHSPOHÈMØEPUU ÏHÏTFL
BMBLWÈMUP[ÈTPL WBHZ SFQFEÏTFL 7J[THÈMKB NFH B GFMTǮ GÏNSÏT[
ÏQTÏHÏU WÈHØQJT[UPMZCJ[UPOTÈHJBLUVÈUPS
2 - Fúvóka / Sapka.
&MMFOǮSJ[[F B QMB[NBÓW ÈUWF[FUǮ GVSBU WBMBNJOU B CFMTǮ ÏT B LàMTǮ
GFMàMFUFL FMIBT[OÈMØEPUUTÈHÈU )B B GVSBU B[ FSFEFUJ ÈUNÏSǮIÚ[
LÏQFTULJT[ÏMFTFEFUUOFLWBHZFMEFGPSNÈMØEPUUOBLCJ[POZVMOBBLLPS
DTFSÏMKF LJ B GÞWØLÈU )B B GFMàMFUFL FSǮTFO FMSP[TEÈTPEPUUBL BLLPS
OBHZPOGJOPNDTJT PMØQBQÓSSBMUJT[UÓUTBMFB[PLBU /«#3"
3 - Légelosztó gyűrű / Diffúzor.
7J[THÈMKB NFH IPHZ OJODTFOFLF ÏHÏTFL WBHZ SFQFEÏTFL JMMFUWF B
MÏHWF[FUǮGVSBUPLOJODTFOFLFFMUÚNǮEWF)BB[TÏSàMUBLLPSB[POOBM
DTFSÏMKFLJ
4 - Elektróda.
$TFSÏMKF LJ B[ FMFLUSØEÈU BNJLPS B LÏQ[Ǯ GFMàMFUFO LJBMBLVMØ LSÈUFS
NÏMZTÏHFLÚSàMCFMàMNN 0«#3"
5 - Vágópisztoly test, markolat és kábel.
3FOET[FSJOU F[FL B[ BMLPUØSÏT[FL LàMÚOMFHFT LBSCBOUBSUÈTU OFN
JHÏOZFMOFL DTBL FHZ JEǮT[BLPT GFMàMWJ[THÈMBUPU ÏT FHZ BMBQPT
UJT[UÓUÈTU BNFMZFU CÈSNJMZFO KFMMFHǻ PMEØT[FS IBT[OÈMBUB OÏMLàM LFMM
FMWÏHF[OJ )B B T[JHFUFMÏTFO PMZBO TÏSàMÏTFL UBQBT[UBMIBUØBL NJOU
UÚSÏTSFQFEÏTÏTÏHÏTWBHZBWJMMBNPTWF[FUÏLFLNFHMB[VMÈTBBLLPS
BWÈHØQJT[UPMZUPWÈCCJIBT[OÈMBUBOFNMFIFUTÏHFTNFSUBCJ[UPOTÈHJ
GFMUÏUFMFLOFLOFNUFT[FMFHFU
&CCFO B[ FTFUCFO B KBWÓUÈTU SFOELÓWàMJ LBSCBOUBSUÈT OFN MFIFU
B IFMZT[ÓOFO FMWÏHF[OJ IBOFN B[U FHZ PMZBO GFMIBUBMNB[PUU
T[FSWÓ[T[PMHÈMBUJLÚ[QPOUSBLFMMCÓ[OJBNFMZBKBWÓUÈTVUÈOJTQFDJÈMJT
CFWJ[THÈMÈTJQSØCÈLWÏHSFIBKUÈTÈSBBMLBMNBT
" WÈHØQJT[UPMZ ÏT LÈCFM IBUÏLPOZ ÈMMBQPUÈOBL NFHUBSUÈTÈIP[
OÏIÈOZØWJOUÏ[LFEÏTCFUBSUÈTBT[àLTÏHFT
/FÏSJOUTFBWÈHØQJT[UPMZUÏTBLÈCFMUNFMFHWBHZJ[[ØSÏT[FLIF[
/FUFHZFLJBLÈCFMUUÞM[PUUNFHGFT[ÓUÏTFLOFL
/F WF[FTTF ÈU B LÈCFMU ÏMFT WÈHØ T[ÏMFLFO WBHZ DTJT[PMØ
GFMàMFUFLFO
(ZǻKUTF ÚTT[F B LÈCFMU T[BCÈMZPT UFLFSDTCFO IB B IPTT[ÞTÈHB
NFHIBMBEKBBT[àLTÏHMFUFU
/FWF[FTTFOÈUTFNNJMZFOFT[LÚ[UBLÈCFMGFMFUUÏTOFMÏQKFOSÈ
FIGYELEM! A vágópisztolyon bármilyen beavatkozás
végrehajtása előtt hagyja kihűlni legalább az “utó-
levegő” teljes időtartamára.
,àMÚOMFHFTFTFUFLFULJWÏWFKBWBTPMKVLIPHZFHZJEFKǻMFHDTFSÏMKF
LJB[FMFLUSØEÈUÏTBGÞWØLÈU
5BSUTBCFBWÈHØQJT[UPMZBMLPUØSÏT[FJOFLÚTT[FT[FSFMÏTJTPSSFOEKÏU
BT[ÏUT[FSFMÏTTFMFMMFOUÏUFT
'JHZFMKFO BSSB IPHZ B[ FMPT[UØ HZǻSǻU B IFMZFT JSÈOZCBO T[FSFMKF
CF
4[FSFMKF WJTT[B B GÞWØLBUBSUØU ÞHZ IPHZ LÏ[[FM UFMKFTFO FOZIÏO
NFHIÞ[WBDTBWBSKBCF
4FNNJMZFO FTFUSF TF T[FSFMKF CF B GÞWØLBUBSUØU BEEJH BNÓH
FMǮ[ǮMFH OFN T[FSFMUF CF B[ FMFLUSØEÈU B[ FMPT[UØ HZǻSǻU ÏT B
GÞWØLÈU
,FSàMKF B QJMPUÓW MFWFHǮCFO WBMØ NFHHZÞKUPUU ÈMMBQPUCBO WBMØ
GFMFTMFHFTNFHUBSUÈTÈUB[ÏSUIPHZOFFSǮTÚEKÚOB[FMFLUSØEBB[
FMPT[UØÏTBGÞWØLBLPQÈTB
/FT[PSÓUTBNFHUÞM[PUUFSǮWFMB[FMFLUSØEÈUNFSUBWÈHØQJT[UPMZ
TÏSàMÏTÏULPDLÈ[UBUKB
" WÈHØQJT[UPMZ LPQØ SÏT[FJO WÏH[FOEǮ FMMFOǮS[ÏT IFMZFT ÏT
JEǮT[FSǻ GPMZBNBUB BMBQWFUǮFO GPOUPT B CJ[UPOTÈH ÏT B WÈHØ
CFSFOEF[ÏTNǻLÚEǮLÏQFTTÏHFT[FNQPOUKÈCØM
)B B T[JHFUFMÏTFO PMZBO TÏSàMÏTFL UBQBT[UBMIBUØBL NJOU UÚSÏT
SFQFEÏT ÏT ÏHÏT WBHZ B WJMMBNPT WF[FUÏLFL NFHMB[VMÈTB BLLPS
B WÈHØQJT[UPMZ UPWÈCCJ IBT[OÈMBUB OFN MFIFUTÏHFT NFSU B
CJ[UPOTÈHJ GFMUÏUFMFLOFL OFN UFT[ FMFHFU &CCFO B[ FTFUCFO
B KBWÓUÈTU SFOELÓWàMJ LBSCBOUBSUÈT OFN MFIFU B IFMZT[ÓOFO
FMWÏHF[OJ IBOFN B[U FHZ PMZBO GFMIBUBMNB[PUU T[FSWÓ[T[PMHÈMBUJ
LÚ[QPOUSB LFMM CÓ[OJ BNFMZ B KBWÓUÈT VUÈOJ TQFDJÈMJT CFWJ[THÈMÈTJ
QSØCÈLWÏHSFIBKUÈTÈSBBMLBMNBT
Sűrített levegő szűrő (G ábra).
" T[ǻSǮ BVUPNBUJLVT LPOEFO[WÓ[MFFSFT[UÏTTFM WBO FMMÈUWB BNFMZ B
T[ǻSǮOFLBTǻSÓUFUUMFWFHǮIÈMØ[BUCØMWBMØCÈSNJLPSJLJDTBUMBLP[UBUÈTB
FTFUÏOWÏHCFNFHZ
7J[THÈMKBNFHJEǮT[BLPOLÏOUBT[ǻSǮUIBWÓ[KFMFOMÏUFUBQBT[UBMIBUØB
QPIÈSCBOBLLPSFMWÏHF[IFUǮBLÏ[JMFFSFT[UÏTGFMGFMÏUPMWBBMFFSFT[UǮ
DTBUMBLP[ØU
)B B T[ǻSǮCFUÏU LàMÚOÚTFO T[FOOZF[FUU BLLPS B DTFSF FMWÏH[ÏTF
T[àLTÏHFTBUÞM[PUUGFMUÚMUÏTJWFT[UFTÏHFMLFSàMÏTFWÏHFUU
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁSI MŰVELETEKET KIZÁRÓLAG
TAPASZTALT VAGY ELEKTROMECHANIKAI SZAKTERÜLETEN
SZAKKÉPZETT SZEMÉLY HAJTHATJA VÉGRE, AZ IEC/EN 60974-4
MŰSZAKI SZABVÁNY BETARTÁSA MELLETT.
FIGYELEM! A GÉP PANELJEINEK ELMOZDÍTÁSA ÉS A
BELSEJÉBE VALÓ BENYÚLÁS ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG
ARRÓL, HOGY A GÉP KI VAN KAPCSOLVA ÉS A
TÁPHÁLÓZATBÓL KI VAN HÚZVA.
A feszültség alatt lévő gépen belüli esetleges ellenőrzések súlyos
áramütést okozhatnak, melyet a feszültség alatt álló alkatrészekkel
való közvetlen érintkezés eredményez.
*EǮT[BLPOLÏOU B IBT[OÈMBUUØM ÏT B LÚSOZF[FU QPSPTTÈHÈUØM GàHHǮFO
FMMFOǮSJ[OJ LFMM B HÏQ CFMTFKÏU ÏT FMUÈWPMÓUBOJ B USBOT[GPSNÈUPSSB
FHZFOJSÈOZÓUØSB JOEVLUPSSB ÏT FMMFOÈMMÈTPLSB SBLØEPUU QPSU T[ÈSB[
TǻSÓUFUUMFWFHǮTVHÈS NBYCBSTFHÓUTÏHÏWFM
&M LFMM LFSàMOJ B TǻSÓUFUU MFWFHǮTVHBSBL JSÈOZÓUÈTÈU B[ FMFLUSPOJLVT
LÈSUZÈLGFMÏF[VUØCCJBLFTFUMFHFTUJT[UÓUÈTÈUOBHZPOQVIBLFGÏWFMWBHZ
NFHGFMFMǮPMEØT[FSFLLFMLFMMFMWÏHF[OJ
"MLBMNBOLÏOU FMMFOǮSJ[OJ LFMM IPHZ B[ FMFLUSPNPT LBQDTPMÈTPL KØM
ÚTT[FT[PSÓUPUUBLFWBMBNJOUB[UIPHZBLÈCFMF[ÏTFLT[JHFUFMÏTÏOOFN
NVUBULP[OBLFTÏSàMÏTFL
7J[THÈMKB NFH B TǻSÓUFUU MFWFHǮ IÈMØ[BUJ DTÚWFL ÏT DTBUMBLP[ÈTPL
UÚNÓUÏTÏOFLÏQTÏHÏU
'FOUFNMÓUFUU NǻWFMFUFL CFGFKF[ÏTFLPS B SÚH[ÓUǮDTBWBSPL UFMKFT
NFHT[PSÓUÈTÈWBMWJTT[BLFMMT[FSFMOJBHÏQQBOFMKFJU
'FMUÏUMFOàM LFSàMOJ LFMM B OZJUPUU HÏQQFM WBMØ WÈHÈTJ NǻWFMFUFL