Berner 419832, Инструкция по эксплуатации

Страница: 55 / 150

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ ΤΟΥ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΜΒΕΤΕ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ,
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
Ενδεχόμενοι έλεγχοι με ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του
μηχανήματος μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία από
άμεση επαφή με μέρη υπό τάση.
ȨȾɉɂɈȽɂɃɒɃȺɂɈƇɐɊȽɔƇɈɋȾ˜ȾɊɌɎɆɗɋɀɋȺɊȾɊɌɆɒɉɋɀɊɀ˜ȾɋɀɎɉɔɊɀ
ɃȺɂɋɀɆƇɈɊɗɋɀɋȺɊɃɗɆɀɑɋɈɌƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɋɈɑȺɆɂɎɆȾɘɊɋȾɋɈȾɊɐɋȾɉɂɃɗ
ɋɈɌ ˜ɀɎȺɆɔ˜ȺɋɈɑ ɃȺɂ ȺɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɀ ɊɃɗɆɀ ƇɈɌ ɊɌȼɃȾɆɋɉɚɁɀɃȾ ɊɋɈ
˜ȾɋȺɊɎɀ˜ȺɋɂɊɋɔȺɆɋɕɊɋȺɊɀɃȺɂȺɆɈɉɁɐɋɔ˜ȾɇɀɉɗƇȾƇɂȾɊ˜ɓɆɈȺɓɉȺ
˜ɓɎɉɂCBS
Ȥɀ ɃȺɋȾɌɁɘɆȾɋȾ ɋɈɆ ƇȾƇɂȾɊ˜ɓɆɈ ȺɓɉȺ Ɋɋɂɑ ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɓɑ ƇɄȺɃɓɋȾɑ
ȢȺɁȺɉɕɊɋȾɋȾɑ˜Ⱦ˜ɂȺƇɈɄɘȺƇȺɄɔȻɈɘɉɋɊȺɔɃȺɋɒɄɄɀɄȺȽɂȺɄɌɋɂɃɒ
.ȾɋɀɆȾɌɃȺɂɉɕȺȾɄɓȼɎȾɋȾɗɋɂɈɂɀɄȾɃɋɉɂɃɓɑɊɌɆȽɓɊȾɂɑȾɕɆȺɂɊɍȺɄɂɊ˜ɓɆȾɑ
ɃȺɂɋȺɃȺ˜ƇɄȺɉɕɊ˜ȺɋȺȽȾɆƇȺɉɈɌɊɂɒȿɈɌɆȻɄɒȻȾɑɊɋɀ˜ɗɆɐɊɀ
ȝɄɓȼɇɋȾ ɋɀɆ ȺɃȾɉȺɂɗɋɀɋȺ ɃȺɂ ɋɈ Ƀɉɒɋɀ˜Ⱥ ɋɐɆ ɊɐɄɀɆɚɊȾɐɆ ɃȺɂ ɋɐɆ
ɊɌɆȽɓɊȾɐɆɋɈɌɃɌɃɄɚ˜ȺɋɈɑƇȾƇɂȾɊ˜ɓɆɈɌȺɓɉȺ
ȪɋɈ ɋɓɄɈɑ ȺɌɋɚɆ ɋɐɆ ȾɆȾɉȼȾɂɚɆ ɇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɂɑ ƇɄɒɃȾɑ ɋɈɌ
˜ɀɎȺɆɔ˜ȺɋɈɑ˜ɓɎɉɂɋɈɋɓɉ˜ȺɋɂɑȻɕȽȾɑɊɋȾɉɓɐɊɀɑ
șƇɈɍȾɘȼȾɋȾ ȺƇɈɄɘɋɐɑ ɆȺ ȾɃɋȾɄȾɕɋȾ ȾɆɓɉȼȾɂȾɑ ɃɈƇɔɑ ˜Ⱦ ȺɆɈɂɎɋɗ
˜ɀɎɒɆɀ˜Ⱥ
șɍɈɘ ȾɃɋȾɄɓɊȺɋȾ ɋɀ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀ ɔ ɋɀɆ ȾƇɂɊɃȾɌɔ ȺƇɈɃȺɋȺɊɋɔɊɋȾ ɋɂɑ
ɊɌɆȽɓɊȾɂɑ ɃȺɂ ɋȺ ɃȺ˜ƇɄȺɉɕɊ˜ȺɋȺ ɗƇɐɑ ɔɋȺɆ ɊɋɀɆ ȺɉɎɔ ƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑ
ɚɊɋȾ ȺɌɋɒ ɆȺ ˜ɀɆ ɓɉɁɈɌɆ ɊȾ ȾƇȺɍɔ ˜Ⱦ ˜ɓɉɀ ƇɈɌ ɃɂɆɈɘɆɋȺɂ ɔ ƇɈɌ
˜ƇɈɉɈɘɆɆȺɍɋɒɊɈɌɆɊȾɌɏɀɄɓɑɁȾɉ˜ɈɃɉȺɊɕȾɑƅɓɊɋȾ˜ȾɋɂɑɄɐɉɕȽȾɑ
ɗɄɈɌɑ ɋɈɌɑ ȺȼɐȼɈɘɑ ɗƇɐɑ ɊɋɀɆ ȺɉɎɂɃɔ ȽɂɒɋȺɇɀ ƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑ ɆȺ
ȽɂȺɋɀɉɀɁɈɘɆ ȺƇɈɄɘɋɐɑ ˜ɈɆɐ˜ɓɆȾɑ Ɉɂ ɊɌɆȽɓɊȾɂɑ ƇɉɐɋȾɘɈɆɋɈɑ ɊȾ
ɌɏɀɄɔɋɒɊɀȺƇɗɋɂɑȽȾɌɋȾɉȾɘɈɆɋȾɑɊȾɎȺ˜ɀɄɔɋɒɊɀ
ȮɉɀɊɂ˜ɈƇɈɂɔɊɋȾ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ȺɌɁȾɆɋɂɃɓɑ ɉɈȽɓɄȾɑ ɃȺɂ ȻɕȽȾɑ ȼɂȺ ɆȺ
ɇȺɆȺɃɄȾɕɊȾɋȾɋɀɆɃȺɋȺɊɃȾɌɔ
8. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΒΛΑΒΩΝ
Ȫȫȧ ȝȥƅȝȮȧȤȝȥȧ Ȥȟ ȡȢșȥȧȨȧȡȟȫȡȢȟȪ ȣȝȡȫȧȬȩțȡșȪ Ȣșȡ Ȩȩȡȥ
ȝȢȫȝȣȝȪȝȫȝ Ȩȡȧ ȪȬȪȫȟȤșȫȡȢȧȬȪ ȝȣȝțȮȧȬȪ ȟ șȨȝȬȠȬȥȠȝȡȫȝ Ȫȫȧ
ȫȝȮȥȡȢȧȪșȪȪȝȩȚȡȪȚȝȚșȡȰȠȝȡȫȝȧȫȡ
ƅȾɆ ȾɕɆȺɂ ȺɆȺ˜˜ɓɆɀ ɀ ɄɌɎɆɕȺ ƇɈɌ ȾɂȽɈƇɈɂȾɕ ȼɂȺ ɋɀɆ ȾƇɓ˜ȻȺɊɀ ɋɀɑ
ɁȾɉ˜ɂɃɔɑȺɊɍɒɄȾɂȺɑɌƇɓɉɔɌƇɗɋɒɊɀɑɔȻɉȺɎɌɃɌɃɄɚ˜ȺɋɈɑ
ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ƇȺɉȺɋɀɉɔɊȺɋȾ ɋɀ ɊɎɓɊɀ ɈɆɈ˜ȺɊɋɂɃɔɑ ȽɂȺɄȾɕƇɈɌɊȺɑ
ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ɊȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȾƇɓ˜ȻȺɊɀɑ ɁȾɉ˜ɈɊɋȺɋɂɃɔɑ ƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑ
ƇȾɉɂ˜ɓɆȾɋȾ ɆȺ ɃɉɌɚɊȾɂ ɍɌɊɂɈɄɈȼɂɃɒ ɀ ˜ɀɎȺɆɔ ɊɌȼɃɗɄɄɀɊɀɑ ȾɄɓȼɇɋȾ
ɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɋɈɌȺɆȾ˜ɂɊɋɔɉȺ
ȝɄɓȼɇɋȾɋɀɆɋɒɊɀȼɉȺ˜˜ɔɑȺɆɀɋɂ˜ɔȾɕɆȺɂƇɈɄɘɌɏɀɄɔɔƇɈɄɘɎȺ˜ɀɄɔɀ
˜ɀɎȺɆɔƇȺɉȺ˜ɓɆȾɂ˜ƇɄɈɃȺɉɂɊ˜ɓɆɀ
ȝɄɓȼɇɋȾɗɋɂȽȾɆɌƇɒɉɎȾɂȻɉȺɎɌɃɘɃɄɐ˜ȺɊɋɀɆɓɇɈȽɈɋɀɑ˜ɀɎȺɆɔɑɊɋɀɆ
ƇȾɉɕƇɋɐɊɀȺɌɋɔƇɉɈȻȾɕɋȾɊɋɀɆȾƇɕɄɌɊɀɋɈɌƇɉɈȻɄɔ˜ȺɋɈɑ
ȧɂɊɌɆȽɓɊȾɂɑɋɈɌɃɌɃɄɚ˜ȺɋɈɑɃɈƇɔɑɓɎɈɌɆȼɕɆȾɂɊɐɊɋɒɂȽɂȺɕɋȾɉȺɗɋɂ
ɀ ɄȺȻɕȽȺ Ɋɚ˜ȺɋɈɑ ȾɕɆȺɂ Ƈɉɒȼ˜Ⱥɋɂ ɊɌɆȽȾȽȾ˜ɓɆɀ ɊɋɈ ɌɄɂɃɗ Ɏɐɉɕɑ ɆȺ
ɌƇɒɉɎɈɌɆȾɆȽɂɒ˜ȾɊȺ˜ɈɆɐɋɂɃɒɌɄɂɃɒ ƇɎȻȾɉɆɕɃɂȺ
ΠΙΟ ΚΟΙΝΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΟΠΗΣ
ȢȺɋɒ ɋɂɑ ȾɆɓɉȼȾɂȾɑ ɃɈƇɔɑ ˜ƇɈɉɈɘɆ ɆȺ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿɈɆɋȺɂ ȾɄȺɋɋɚ˜ȺɋȺ
ȾɃɋɓɄȾɊɀɑ ƇɈɌ ɃȺɆɈɆɂɃɒ ȽȾɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȺƇɈȽɈɁɈɘɆ ɊȾ ȺɆɐ˜ȺɄɕȾɑ
ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑɋɀɑȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀɑȺɄɄɒɊȾɒɄɄȾɑɄȾɂɋɈɌɉȼɂɃɓɑɗɏȾɂɑɗƇɐɑ
a - Ανεπαρκής διείσδυση ή υπεροβολικός σχηματισμός
υπολειμμάτων:
ȫȺɎɘɋɀɋȺɃɈƇɔɑɌƇȾɉȻɈɄɂɃɒɌɏɀɄɔ
ȣɒ˜ƇȺɌƇȾɉȻɈɄɂɃɒɃȾɃɄɂ˜ɓɆɀ
ȬƇȾɉȻɈɄɂɃɗƇȺɎɗɑ˜ȾɋɒɄɄɈɌɔɉȾɘ˜ȺɃɈƇɔɑƇɈɄɘɎȺ˜ɀɄɗ
ȨɕȾɊɀƇȺɉɈɎɔƇȾƇɂȾɊ˜ɓɆɈɌȺɓɉȺɗɎɂɃȺɋɒɄɄɀɄɀ
ȟɄȾɃɋɉɗȽɂɈɃȺɂ˜ƇȾɃɄɒ˜ƇȺɑ˜ȾɍɁɈɉɒ
șɂɎ˜ɔȻɒɊɀɑ˜ƇȾɃȺɃȺɋɒɄɄɀɄɀ
b - Μη πραγματοποιημένη μεταβίβαση του τόξου κοπής:
ȟɄȾɃɋɉɗȽɂɈɍɁȺɉ˜ɓɆɈ
ȢȺɃɔȾƇȺɍɔɋɈɌȺɃɉɈȽɓɃɋɀɃȺɄɐȽɕɈɌȾƇɂɊɋɉɈɍɔɑ
c - Διακοπή του τόξου κοπής:
ȫȺɎɘɋɀɋȺɃɈƇɔɑɌƇȾɉȻɈɄɂɃɒɎȺ˜ɀɄɔ
ȬƇȾɉȻɈɄɂɃɔȺƇɗɊɋȺɊɀɄɒ˜ƇȺɑ˜ȾɋɒɄɄɈɌ
ȟɄȾɃɋɉɗȽɂɈɍɁȺɉ˜ɓɆɈ
ȨȺɉɓ˜ȻȺɊɀ˜ɂȺɑƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑ
d - Κοπή κεκλιμένη (όχι κάθετη):
ȣȺɆɁȺ˜ɓɆɀɁɓɊɀɄɒ˜ƇȺɑ
șɊɌ˜˜ȾɋɉɂɃɔ ɍɁɈɉɒ ɋɉɘƇȺɑ ˜ƇȾɃ ɃȺɂɔ ɄȺɆɁȺɊ˜ɓɆɀ
ɊɌɆȺɉ˜ɈɄɗȼɀɊɀɋ˜ɀ˜ɒɋɐɆɄɒ˜ƇȺɑ
șɃȺɋɒɄɄɀɄɀƇɕȾɊɀȺɓɉȺ
e - Υπερβολική φθορά μπεκ και ηλεκτροδίου:
ȨɕȾɊɀȺɓɉȺƇɈɄɘɎȺ˜ɀɄɔ
șɃɒɁȺɉɋɈɑȺɓɉȺɑ ɌȼɉȺɊɕȺɓɄȺɂɈɔɒɄɄȾɑȺɃȺɁȺɉɊɕȾɑ
ȚɒɊɀɊɋɈ˜ɕɈɌƇɈɌɓɎȾɂɌƇɈɊɋȾɕȻɄɒȻɀ
ȬƇȾɉȻɈɄɂɃɒȾ˜ƇɌɉȾɘ˜ȺɋȺƇɂɄɈɋɂɃɈɘɋɗɇɈɌɊɋɈɆȺɓɉȺ
ȬƇȾɉȻɈɄɂɃɔɋȺɎɘɋɀɋȺ˜ȾȾƇɂɊɋɉɈɍɔɄɂɐ˜ɓɆɐɆɊɐ˜ȺɋɂȽɕɐɆƇɒɆɐ
ɊȾ˜ɓɉɀɋɀɑɄɒ˜ƇȺɑ
ȤɓɊɈ˜ɔɃɈɑɋɀɑɃɈƇɔɑ
ȨɈɂɗɋɀɋȺȺɓɉȺ ƇȺɉɈɌɊɕȺȾɄȺɕɈɌɌȼɉȺɊɕȺɑɔɒɄɄɐɆƇȺɉȺȼɗɆɋɐɆ
ƅɂɒɋɉɀɊɀ˜ȾɋɒɄɄɈɌɔɃɈƇɔɇȾɃɂɆɚɆɋȺɑȺƇɗɋɀɆɒɃɉɀ
ȤɀɃȺɋɒɄɄɀɄɀȺƇɗɊɋȺɊɀɄɒ˜ƇȺɌɄɂɃɗɗɋȺɆȼɕɆȾɋȺɂɀɃɈƇɔ
(RO)
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE! ÎNAINTE DE FOLOSIREA SISTEMULUI DE TĂIERE CU PLASMĂ
CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI
SISTEME DE TĂIERE CU PLASMĂ DESTINATE UZULUI INDUSTRIAL ŞI
PROFESIONAL
1. MASURI GENERALE DE SIGURANTA ÎN CAZUL TAIERII CU ARC
PLASMA
Operatorul trebuie sa fie destul de instruit pentru folosirea în
siguranta a sistemelor de taiere cu plasma si informat asupra
riscurilor care pot proveni din sudura cu arc si tehnicile corelate,
asupra masurilor de protectie corespunzatoare si asupra masurilor
de urgenta.
(Consultaţi, de asemenea, norma „EN 60974-9: Echipament pentru
sudare cu arc. Partea 9: Instalare și utilizare”).
- Evitaţi contactul direct cu circuitul de tăiere; tensiunea în gol
transmisă de sistemul de tăiere cu plasmă poate fi periculoasă în
anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor circuitului de taiere, operaţiile de control
precum şi reparaţiile trebuie efectuate cu sistemul de tăiere oprit
şi deconectat de la reţeaua de alimentare.
- Opriţi sistemul de tăiere cu plasmă şi deconectaţi-l de la reţeaua
de alimentare înainte de a înlocui componentele pistoletului de
sudură predispuse la uzură.
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor în
vigoare referitor la prevenirea accidentelor de muncă.
- Sistemul de tăiere cu plasmă trebuie să fie conectat numai la un
sistem de alimentare cu conductor de nul legat la pământ.
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la
împământarea de protecţie.
- Nu folosiţi sistemul de tăiere cu plasmă în medii cu umiditate,
igrasie sau sub ploaie.
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare slăbite.
- Nu tăiaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau care
au conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase.
- Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţate cu solvenţi
cloruraţi sau în vecinătatea substanţelor de acest gen.
- Nu tăiaţi pe recipiente sub presiune.
- Îndepărtaţi de zona de lucru toate substanţele inflamabile (de
exemplu lemn, hârtie, cârpe, etc.)
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte miljoace
capabile să elimine gazele produse în urma operaţiilor de tăiere
cu plasmă; este necesară o abordare sistematică pentru a evalua
limitele de expunere la gazele produse în urma operaţiilor de
tăiere în funcţie de compoziţia lor, concentraţia şi durataexpunerii
respective.
- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de duza pistoletului de
tăiere plasmă, piesa în lucru şi faţă de alte părţi metalice legate la
pămănt, situate în apropiere (accesibile).
Acest lucru se obtine în mod normal prin protejarea cu manusi,
încaltaminte, masti si îmbracaminte adecvate acestul scop si prin
utilizarea de platforme sau de covoare izolante.
- Protejaţi-vă întotdeauna ochii cu filtre conforme cu UNI EN 169 sau