TR 2
1
UYARI LÜTFEN OKUYUN
Cihaz
ı
kullan
ı
ma almadan önce güvenlik nedenleriyle
i
ş
letme k
ı
lavuzunu mutlaka okuyun. Kurallara uyul-
mad
ı
ğ
ı
takdirde bu a
ğ
ı
r yaralanmalara neden olabilir.
Bu nedenle de yeni çim budama makinenizi kullanma-
dan önce bir kaç dakikan
ı
z
ı
özelliklerini incelemeye
ay
ı
r
ı
n.
1.1
Elle kumanda edilen benzin motorlu
t
ı
rpan için güvenlik notlar
ı
Kullanma k
ı
lavuzunu dikkatlice okuyun. Makinenin
do
ğ
ru kullan
ı
m
ı
ve ayarlar konusunu etrafl
ı
ca inceleyin.
Çocuklar
ı
n ya da kullanma k
ı
lavuzunu bilmeyen ki
ş
ile-
rin benzin motorlu t
ı
rpan
ı
kullanmas
ı
na asla izin ver-
meyin. Yerel yasalar asgari kullan
ı
c
ı
ya
ş
ı
öngörüyor
olabilir.
Ba
ş
ka kimseler, çocuklar veya hayvanlar yak
ı
ndaysa
asla çim biçmeyiniz.
15m'lik bir güvenlik mesafesini koruyun.
Yakla
ş
an olursa makinezi hemen kapat
ı
n.
Ba
ş
ka ki
ş
ilerin ba
ş
ı
na gelecek kazalardan
veya ba
ş
kalar
ı
n
ı
n mallar
ı
n
ı
n u
ğ
rayaca
ğ
ı
ha-
sardan makineyi kumanda eden veya kulla-
nan ki
ş
inin sorumlu olaca
ğ
ı
n
ı
göz önünde
bulundurun.
1.2
Haz
ı
rlay
ı
c
ı
önlemler
−
Biçme s
ı
ras
ı
nda daima kapal
ı
ayakkab
ı
ve uzun
pantolon giyilmelidir. Asla yal
ı
n ayak veya hafif
sandaletlerle biçme yapmay
ı
n.
−
Makinenin kullan
ı
laca
ğ
ı
alan
ı
kontrol edin ve ma-
kineye dola
ş
arak f
ı
rlat
ı
labilecek tüm cisimleri
kald
ı
r
ı
n.
Benzin a
ş
ı
r
ı
derecede alev alabilir bir madde-
dir
−
benzini bu i
ş
için öngörülen kaplarda muhafaza
ediniz
−
yaln
ı
zca aç
ı
k havada benzin doldurun ve doldur-
ma i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda sigara içmeyin
−
Benzini motoru i
ş
letmeden önce doldurun. Motor
i
ş
lerken ya da biçici s
ı
cakken benzin deposu ka-
pa
ğ
ı
n
ı
n aç
ı
lmas
ı
ve benzin doldurulmas
ı
yasakt
ı
r.
−
benzin ta
ş
acak olursa motorun i
ş
letmeye giri
ş
il-
memelidir. Bunun yerine makinenin benzinle kir-
lenmi
ş
alandan uzakla
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
gerekir. Benzin
buharlar
ı
tamamen uçana dek her türlü ate
ş
leme
giri
ş
iminden kaç
ı
n
ı
lmal
ı
d
ı
r.
−
güvenlik nedenleriyle benzin deposunda ve depo
kapa
ğ
ı
nda bir hasar olursa bunlar
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
gerekir
−
Bozuk susturucular
ı
de
ğ
i
ş
tirin
−
Kullanmadan önce kesme aletlerinin, sabitleme
c
ı
vatalar
ı
n
ı
n ve tüm kesme ünitesinde y
ı
pranma
veya hasar olup olmad
ı
ğ
ı
gözle kontrol edilmelidir.
−
Dengesizli
ğ
in önlenmesi için y
ı
pranm
ı
ş
veya ha-
sarl
ı
kesme aletleri ve sabitleme c
ı
vatalar
ı
set ola-
rak de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
1.3
Kullanma
1. Uzun pantalon, güvenli i
ş
ayakkab
ı
s
ı
, dayan
ı
kl
ı
i
ş
eldiveni, koroyucu kask, koruyucu yüz maskesi
veya gözleri korumak için koruyucu gözlük ve ku-
lak t
ı
kac
ı
veya ba
ş
ka tür kulak t
ı
kay
ı
c
ı
lar gibi, ko-
ruyucu özellikte
bol olmayan, dayan
ı
kl
ı
i
ş
elbi-
sesi giyin
.
2.
Makineyi güvenli bir yerde saklay
ı
n
ı
z.
Benzin
kapa
ğ
ı
n
ı
benzin deposunda olu
ş
mu
ş
olan bas
ı
nc
ı
almak için yava
ş
ça aç
ı
n
ı
z. Yang
ı
n tehlikesini ön-
lemek için makineyi i
ş
letmeden önce benzin dol-
durma alan
ı
ndan enaz 3 metre uza
ğ
a gidiniz.
3. Kald
ı
rmadan önce
makineyi kapat
ı
n
ı
z.
4.
Makineyi her iki elinizle s
ı
k
ı
ca tutun.
Bu s
ı
rada
ba
ş
parmaklar ve parmaklar tutacaklar
ı
s
ı
c
ı
ka kav-
ramal
ı
d
ı
r.
5.
C
ı
vatalar
ı
n ve ba
ğ
lant
ı
elemanlar
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
ca
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
na dikkat edin.
Makine e
ğ
er
do
ğ
ru ayarlanmam
ı
ş
sa veya tam olarak veya gü-
venli biçimde monte edilmemi
ş
se asla kullan-
may
ı
n.
6. Tutamaklar
ı
n kuru ve temiz olmas
ı
na ve üzerinde
hiçbir benzin kar
ı
ş
ı
m
ı
olmamas
ı
na özen gösterin.
7.
İ
plik kafas
ı
n
ı
istenilen yüksekli
ğ
e yerle
ş
tirin.
Küçük cisimlerin (örn. ta
ş
lar) iplik kafas
ı
na do-
kunmas
ı
n
ı
engelleyin. E
ğ
ilimli alanda yap
ı
lan
biçme i
ş
lerinde hep kesme düzene
ğ
inin alt ta-
raf
ı
nda durun. Dümdüz, kaygan tepelerde veya
bay
ı
rlarda asla kesme ve biçme i
ş
lemi yapmay
ı
n.
8.
İş
lenecek olan araziyi kontrol edin,
ta
ş
, metel
parça, vb. sert cisimler f
ı
rlat
ı
labilir -
Yaralanma
tehlikesi!
9. Motoru
çal
ı
ş
t
ı
rd
ı
ğ
ı
n
ı
zda ya da i
ş
letirken,
kendi
gövdenizin her parças
ı
n
ı
ve her türlü giysi
parças
ı
n
ı
iplik kafas
ı
nda uzak tutun
. Motoru
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce iplik parças
ı
n
ı
n hiç bir engele
dokunmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
10. Kesme
düzene
ğ
inde yap
ı
lacak tüm çal
ı
ş
malardan
önce
motoru hep kapat
ı
n
.
11. Makineyi ve aksesuar
ı
n
ı
aç
ı
k ate
ş
ten ve gazl
ı
ş
ofben, çama
ş
ı
r kurutucusu, gaz sobas
ı
veya
ta
ş
ı
nabilir radyatör gibi s
ı
cakl
ı
k/k
ı
v
ı
lc
ı
m kay-
naklar
ı
ndan korumal
ı
ve güvenli olarak saklay
ı
n
ı
z.
12. Koruma siperi, iplik kafas
ı
ve motoru daima biçme
art
ı
klar
ı
ndan ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
olarak
tutun
.
13. Sadece yeterince e
ğ
itilmi
ş
yeti
ş
kinler makineyi
kullanabilir, ayarlayabilir ve bak
ı
m
ı
n
ı
yapabilirler.
1.4
Yerle
ş
tirilmi
ş
olan güvenlik simgeleri-
nin anlamlar
ı
Makineyi kullanmadan önce kullanma
k
ı
lavuzunu okuyun.
Kask, koruyucu kulakl
ı
k ve koruyucu
gözlük tak
ı
n!
Содержание BC 4535
Страница 163: ...RUS 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 164: ...RUS 3 11 12 13 1 4 2000 14 1 5 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...
Страница 165: ...RUS 4...
Страница 166: ...RUS 5 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 4 4 1 Bike...
Страница 167: ...RUS 6 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 4 5 1 2 3...
Страница 169: ...RUS 8 5 2 2 1 2 3 2 4 6 5 5 3 6 6 1 1 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...
Страница 170: ...RUS 9 M3 30 30 15 6 4...
Страница 171: ...RUS 10 7 7 1 1 1 Q 2 Q 3 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 635 2 12 15 7 4 1 2 7 5 a a 8 1 2 3 4 5 6 5 7 8 2 9...
Страница 172: ...RUS 11 10 9 1 2 3 4 5...
Страница 175: ...BG 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 176: ...BG 3 20 12 13 21 14 22 23 2000 14 24 25 26 2 1 4 1 15 16 17 18 19...
Страница 177: ...BG 4 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4...
Страница 178: ...BG 5 4 1 Bike 27 3 28 1 2 4 29 5 6 7 4 2 2 3 4 1 4 3...
Страница 181: ...BG 8 3 4 5 6 15 30 7 6 2 BUMP 6 3 30 30 15 6 4...
Страница 182: ...BG 9 7 7 1 1 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 6 2 12 15 Nm 7 4 3 4...
Страница 183: ...BG 10 3 7 5 4 a 5 6 5 7 8 2 9 a 10 9 1 2 3 4 8 5 1 2...
Страница 184: ...BG 11 10 BC 4535 2 42 cm 1 25 kW 8 9 8 8 1 2 41 2 4 25 Bike NGK BPMR6A ISO 7916 7 5 c2 P y EN 27917 102...
Страница 185: ...BG 12 11 AL KO Run AL KO AL KO AL KO 1 25 1...
Страница 207: ...D 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...
Страница 208: ...D 3 Original Betriebsanleitung 4 12 13 5 1 4 2000 14 EC 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 5 1 2 3...
Страница 209: ...D 4 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4 4 1 UA...
Страница 210: ...D 5 Original Betriebsanleitung 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 1 2 3 4 5 4 5 1 2 3...
Страница 212: ...D 7 Original Betriebsanleitung 5 2 2 1 2 RUN 3 2 4 6 5 RUN 5 3 6 6 1 1 AUS OFF 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...
Страница 213: ...D 8 30 30 15 6 4 7 7 1 1 2 3 4 UA...
Страница 214: ...D 9 Original Betriebsanleitung 8 7 2 AL KO 1 2 7 3 3 4 5 1 0 6 6 5 2 12 15 7 7 4 8 3 4 9 7 5 a 10 9 1 2 3 4 5...
Страница 218: ......