RO 2
1
ATEN
Ţ
IE • V
Ă
RUG
Ă
M, CITI
Ţ
I
Din motive de siguran
ţă
trebuie s
ă
citi
ţ
i neap
ă
rat
aceste instruc
ţ
iuni de utilizare, înainte s
ă
utiliza
ţ
i
aparatul. Nerespectarea acestor instruc
ţ
iuni poate
cauza r
ă
niri grave. Înainte de orice utilizare, citi
ţ
i
instruc
ţ
iunile timp de câteva minute.
1.1
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a pentru
motocoasa manual
ă
pe benzin
ă
Citi
ţ
i cu aten
ţ
ie instruc
ţ
iunile de utilizare. Însu
ş
i
ţ
i-v
ă
modurile de instalare
ş
i utilizarea corect
ă
a ma
ş
inii.
Nu permite
ţ
i niciodat
ă
copiilor sau altor persoane care
nu cunosc instruc
ţ
iunile de utilizare s
ă
utilizeze
motocoasa pe benzin
ă
. Prevederile locale pot specifica
vârsta minim
ă
pentru utilizarea acestei ma
ş
ini.
Nu cosi
ţ
i niciodat
ă
în timp ce în apropiere se afl
ă
alte
persoane, în special copii sau animale.
P
ă
stra
ţ
i o distan
ţă
de siguran
ţă
de 15 m. În
caz de apropiere, opri
ţ
i imediat aparatul.
Gândi
ţ
i-v
ă
c
ă
persoana care utilizeaz
ă
ma
ş
ina
este responsabil
ă
pentru accidentele cauzate
altor persoane sau bunurilor acestora.
1.2
M
ă
suri preg
ă
titoare
−
În timp ce cosi
ţ
i, purta
ţ
i întotdeauna înc
ă
l
ţă
minte
solid
ă
ş
i pantaloni lungi. Nu cosi
ţ
i niciodat
ă
descul
ţ
i sau cu sandale u
ş
oare.
−
Verifica
ţ
i terenul pe care ve
ţ
i utiliza ma
ş
ina
ş
i
înl
ă
tura
ţ
i orice obiecte care ar putea fi acaparate
de aceasta.
Benzina este deosebit de inflamabil
ă
−
Depozita
ţ
i benzina numai în recipientele special
prev
ă
zute pentru aceasta
−
Alimenta
ţ
i numai în spa
ţ
iu deschis
ş
i nu fuma
ţ
i în
timpul aliment
ă
rii
−
Benzina trebuie alimentat
ă
înainte de pornirea
motorului. În timp ce motorul ruleaz
ă
, sau dac
ă
ma
ş
ina este cald
ă
, nu este voie s
ă
deschide
ţ
i
închiz
ă
torul rezervorului, sau s
ă
completa
ţ
i cu
benzin
ă
.
−
Dac
ă
benzina este în exces
ş
i se revars
ă
, nu
încerca
ţ
i s
ă
porni
ţ
i motorul. Ma
ş
ina trebuie
îndep
ă
rtat
ă
din zona murd
ă
rit
ă
cu benzin
ă
. Pân
ă
la evaporare, nu utiliza
ţ
i focul în zona respectiv
ă
−
Din motive de siguran
ţă
, înlocui
ţ
i rezervorul de
benzin
ă
ş
i alte dispozitive ale rezervorului
deteriorate
−
Înlocui
ţ
i
ţ
evile de e
ş
apament defecte
−
Înainte de utilizare, verifica
ţ
i vizual dac
ă
dispozitivele de t
ă
iere, bol
ţ
urile de fixare
ş
i
întreaga unitate de t
ă
iere sunt uzate sau
deteriorate. Pentru a evita o sc
ă
dere a puterii,
dispozitivele de t
ă
iere
ş
i bol
ţ
urile de fixare uzate
sau deteriorate trebuie înlocuite doar pe rând.
1.3
Manevrarea
1.
Purta
ţ
i îmbr
ă
c
ă
minte de lucru solid
ă
, strâmt
ă
,
care asigur
ă
protec
ţ
ie, cum ar fi pantalon lung,
pantofi de lucru solizi, m
ă
nu
ş
i de lucru, casc
ă
de
protec
ţ
ie, masc
ă
de protec
ţ
ie pentru fa
ţă
sau
ochelari de protec
ţ
ie pentru protec
ţ
ia ochilor
ş
i
vat
ă
de urechi sau o alt
ă
protec
ţ
ie pentru auz
contra zgomotului.
2.
Depozita
ţ
i aparatul într-un loc sigur.
Deschide
ţ
i
u
ş
or capacul rezervorului de benzin
ă
, pentru a
reduce presiunea creat
ă
în interiorul s
ă
u. Pentru
a preîntâmpina un incendiu, dep
ă
rta
ţ
i-v
ă
cu cel
pu
ţ
in 3 metri de zona rezervorului înainte de
pornirea aparatului.
3.
Opri
ţ
i aparatul
, înainte de a-l deconecta.
4.
Întotdeauna
ţ
ine
ţ
i aparatul strâns, cu ambele
mâini.
Degetele trebuie s
ă
se fixeze în jurul
mânerelor.
5.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
ş
uruburile
ş
i elementele de
racord sunt bine strânse.
Nu manevra
ţ
i
niciodat
ă
aparatul dac
ă
nu este reglat corect sau
nu este asamblat complet sau corect.
6. Ave
ţ
i grij
ă
ca mânerele s
ă
fie uscate
ş
i curate,
f
ă
r
ă
urme de amestec de benzin
ă
.
7.
Trece
ţ
i capul firului la în
ă
l
ţ
imea dorit
ă
.
Evita
ţ
i
atingerea obiectelor mici (ex. pietre) de capul
firului. În cazul cosirii în pant
ă
, pozi
ţ
ia dvs. trebuie
s
ă
fie în josul dispozitivului de t
ă
iere. Nu t
ă
ia
ţ
i
ş
i
nu cosi
ţ
i niciodat
ă
pe un deal sau pe o pant
ă
neted
ă
, alunecoas
ă
.
8. Verifica
ţ
i terenul ce urmeaz
ă
a fi cosit,
obiectele solide precum pietre, componente
metalice sau altele, pot fi azvârlite –
Pericol de
accidentare!
9.
P
ă
stra
ţ
i orice parte a corpului
ş
i orice obiect
de îmbr
ă
c
ă
minte la distan
ţă
de capul firului,
în
timp ce motorul func
ţ
ioneaz
ă
. Înainte s
ă
porni
ţ
i
motorul, asigura
ţ
i-v
ă
ca nici un obstacol s
ă
nu
intre în contact cu capul firului.
10.
Opri
ţ
i motorul întotdeauna
înainte de lucr
ă
ri la
dispozitivul de t
ă
iere.
11. Depozita
ţ
i aparatul
ş
i accesoriile într-un loc sigur
ş
i ferit de fl
ă
c
ă
ri
ş
i surse de c
ă
ldur
ă
/ scântei, cum
ar fi înc
ă
lzitor pe gaz, usc
ă
tor de rufe, sobe pe
ulei sau radiatoare portabile, etc.
12.
P
ă
stra
ţ
i
masca de protec
ţ
ie, capul firului
ş
i
motorul neafectate de resturile în urma cosirii.
13. Doar persoanele instruite corespunz
ă
tor
ş
i de
vârst
ă
adult
ă
au voie s
ă
utilizeze, s
ă
regleze
ş
i s
ă
între
ţ
in
ă
aparatul.
Содержание BC 4535
Страница 163: ...RUS 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 164: ...RUS 3 11 12 13 1 4 2000 14 1 5 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...
Страница 165: ...RUS 4...
Страница 166: ...RUS 5 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 4 4 1 Bike...
Страница 167: ...RUS 6 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 4 5 1 2 3...
Страница 169: ...RUS 8 5 2 2 1 2 3 2 4 6 5 5 3 6 6 1 1 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...
Страница 170: ...RUS 9 M3 30 30 15 6 4...
Страница 171: ...RUS 10 7 7 1 1 1 Q 2 Q 3 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 635 2 12 15 7 4 1 2 7 5 a a 8 1 2 3 4 5 6 5 7 8 2 9...
Страница 172: ...RUS 11 10 9 1 2 3 4 5...
Страница 175: ...BG 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 176: ...BG 3 20 12 13 21 14 22 23 2000 14 24 25 26 2 1 4 1 15 16 17 18 19...
Страница 177: ...BG 4 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4...
Страница 178: ...BG 5 4 1 Bike 27 3 28 1 2 4 29 5 6 7 4 2 2 3 4 1 4 3...
Страница 181: ...BG 8 3 4 5 6 15 30 7 6 2 BUMP 6 3 30 30 15 6 4...
Страница 182: ...BG 9 7 7 1 1 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 6 2 12 15 Nm 7 4 3 4...
Страница 183: ...BG 10 3 7 5 4 a 5 6 5 7 8 2 9 a 10 9 1 2 3 4 8 5 1 2...
Страница 184: ...BG 11 10 BC 4535 2 42 cm 1 25 kW 8 9 8 8 1 2 41 2 4 25 Bike NGK BPMR6A ISO 7916 7 5 c2 P y EN 27917 102...
Страница 185: ...BG 12 11 AL KO Run AL KO AL KO AL KO 1 25 1...
Страница 207: ...D 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...
Страница 208: ...D 3 Original Betriebsanleitung 4 12 13 5 1 4 2000 14 EC 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 5 1 2 3...
Страница 209: ...D 4 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4 4 1 UA...
Страница 210: ...D 5 Original Betriebsanleitung 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 1 2 3 4 5 4 5 1 2 3...
Страница 212: ...D 7 Original Betriebsanleitung 5 2 2 1 2 RUN 3 2 4 6 5 RUN 5 3 6 6 1 1 AUS OFF 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...
Страница 213: ...D 8 30 30 15 6 4 7 7 1 1 2 3 4 UA...
Страница 214: ...D 9 Original Betriebsanleitung 8 7 2 AL KO 1 2 7 3 3 4 5 1 0 6 6 5 2 12 15 7 7 4 8 3 4 9 7 5 a 10 9 1 2 3 4 5...
Страница 218: ......