PL 7
T
ł
umaczenie oryginalnej instrukcji obs
ł
ug
PRZESTRZEGA
Ć
:
Ci
ą
gn
ąć
link
ę
za
łą
czaj
ą
ca zawsze
na wprost. Je
ś
li linka jest wyci
ą
gana pod k
ą
tem,
powoduje to tarcie. W wyniku tarcia linka zostaje
przetarta i szybciej si
ę
zu
ż
ywa. Trzyma
ć
zawsze
uchwyt linki, gdy jest ona wci
ą
gan
ą
z powrotem. Nigdy
nie puszcza
ć
linki z pozycji wyci
ą
gni
ę
tej. Powoduje to
strz
ę
pienie i przetarcie linki, jak równie
ż
uszkodzenie
cz
ęś
ci za
łą
czaj
ą
cej.
5.2.2
Za
łą
czanie ciep
ł
ego silnika
1. Ustawi
ć
przycisk w
łą
czaj
ą
cy w pozycji „Start”
2. Ustawi
ć
d
ł
awik w pozycji „RUN” (
).
3. Zablokowa
ć
d
ź
wigni
ę
gazu jak zosta
ł
o opisane w
punkcie 2 przy w
łą
czaniu zimnego silnika.
4. Poci
ą
gn
ąć
link
ę
za
łą
czaj
ą
c
ą
szybko, a
ż
do
za
łą
czenia silnika. Nie ci
ą
gn
ąć
jednak wi
ę
cej ni
ż
6 razy. Przytrzyma
ć
d
ź
wigni
ę
gazu ca
ł
kowicie
przyci
ś
ni
ę
t
ą
do momentu, gdy silnik b
ę
dzie dzia
ł
a
ł
spokojnie. Je
ś
li silnik nadal nie zaskakuje,
najprawdopodobniej zosta
ł
ca
ł
kowicie wype
ł
niony
benzyn
ą
. Odczeka
ć
5 minut i spróbowa
ć
ustawi
ć
ponownie d
ł
awik w pozycji „RUN” (
) z w pe
ł
ni
przyci
ś
ni
ę
t
ą
d
ź
wigni
ą
gazu.
5.3
WY
ŁĄ
CZENIE SILNIKA
Pu
ś
ci
ć
d
ź
wigni
ę
gazu. Pozostawi
ć
silnik do
zatrzymania na biegu ja
ł
owym. Przycisn
ąć
i zatrzyma
ć
przycisk zap
ł
onu w pozycji STOP, a
ż
do ca
ł
kowitego
zatrzymania silnika.
6
INSTRUKCJA CI
Ę
CIA
6.1
Dodatkowe
ś
rodki bezpiecze
ń
stwa
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa zawarte w tej
instrukcji.
OSTRZE
Ż
ENIE / UWAGA
1. W przypadku braku umiej
ę
tno
ś
ci obchodzenia si
ę
z urz
ą
dzeniem
ć
wiczy
ć
to przy wy
łą
czonym
silniku (Wy
łą
cznik/OFF).
2. Zawsze sprawdzi
ć
obszar pracy. Twarde
elementy takie jak metalowe cz
ęś
ci, butelki i
kamienie itp. mog
ą
zosta
ć
wyrzucone powoduj
ą
c
powa
ż
ne uszkodzenia cia
ł
a i trwa
ł
e uszkodzenie
urz
ą
dzenia. W przypadku kontaktu urz
ą
dzenia z
niezauwa
ż
onym elementem, wy
łą
czy
ć
natychmiast silnik i sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie pod
k
ą
tem ewentualnych uszkodze
ń
. Nigdy nie
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, gdy jest ono uszkodzone lub
wykazuje braki.
3. Podkasza
ć
i ci
ąć
zawsze górnym zakresie liczby
obrotów silnika. Nie pozostawia
ć
silnika na niskiej
liczbie obrotów podczas koszenia lub
podkaszania
4. Stosowa
ć
urz
ą
dzenie tylko zgodnie z
przeznaczeniem, jak podkaszanie i ci
ę
cie
chwastów.
5. Nie
trzyma
ć
urz
ą
dzenia nigdy powy
ż
ej wysoko
ś
ci
kolan, gdy jest ono w
łą
czone.
6. Nie
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, gdy w pobli
ż
u znajduj
ą
si
ę
osoby lub zwierz
ę
ta. Podczas pracy
utrzymywa
ć
minimalny odst
ę
p 15 m od innych
osób i zwierz
ą
t. Podczas prac koszenia a
ż
do
pod
ł
o
ż
a utrzymywa
ć
minimaln
ą
odleg
ł
o
ść
30 m.
7. Podczas prac wykonywanych na stokach sta
ć
zawsze poni
ż
ej cz
ęś
ci tn
ą
cej. Pracowa
ć
na
stokach i zboczach tylko wtedy, gdy pod stopami
znajduje si
ę
pewny grunt.
6.2
WYD
Ł
U
Ż
ENIE
Ż
Y
Ł
KI TN
Ą
CEJ
Nie wk
ł
ada
ć
do g
ł
owicy
ż
y
ł
ki tn
ą
cej
metalowego drutu lub jakiegokolwiek rodzaju
drutu os
ł
oni
ę
tego tworzywem sztucznym.
Mo
ż
e doprowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a
u
ż
ytkownika.
Aby wyd
ł
u
ż
y
ć
ż
y
ł
k
ę
tn
ą
c
ą
, pozostawi
ć
silnik w
łą
czony
na pe
ł
nym gazie i dotkn
ąć
g
ł
owic
ą
tn
ą
c
ą
pod
ł
o
ż
a.
Ż
y
ł
ka zostanie automatycznie wyd
ł
u
ż
ona. Nó
ż
na
tarczy ochronnej skraca
ż
y
ł
k
ę
do dopuszczalnej
d
ł
ugo
ś
ci.
Usuwa
ć
regularnie resztki trawy i chwastów,
aby unikn
ąć
przegrzania rury trzpienia.
Resztki trawy i chwastów odk
ł
adaj
ą
si
ę
poni
ż
ej tarczy ochronnej uniemo
ż
liwiaj
ą
c
wystarczaj
ą
ce ch
ł
odzenie rury trzpienia. Usu-
wa
ć
resztki ostro
ż
nie za pomoc
ą
ś
rubokr
ę
ta
lub podobnym przyrz
ą
dem.
6.3
Ró
ż
ne metody ci
ę
cia
Je
ś
li urz
ą
dzenie zosta
ł
o zamontowane poprawnie z
pokryw
ą
ochronn
ą
i g
ł
owic
ą
ż
y
ł
ki, tnie chwasty i
wysok
ą
traw
ę
w miejscach trudnodost
ę
pnych, jak na
przyk
ł
ad wzd
ł
u
ż
ogrodze
ń
, murów, fundamentów oraz
wokó
ł
drzew. Mo
ż
liwe jest zastosowanie do prac
odkaszaj
ą
cych, usuwaj
ą
c resztki ro
ś
linno
ś
ci dla
lepszego przygotowania ogrodu lub oczyszczenia
okre
ś
lonego obszaru a
ż
do pod
ł
o
ż
a.
Nale
ż
y przestrzega
ć
: Tak
ż
e podczas ostro
ż
nego
u
ż
ycia, ci
ę
cie okolic fundamentów, kamieni i
betonowych murów itp. mo
ż
e spowodowa
ć
wi
ę
ksze ni
ż
normalne zu
ż
ycie
ż
y
ł
ki.
Podkaszanie/koszenie
Porusza
ć
podkaszark
ą
wykonuj
ą
c ruchy w kszta
ł
cie
ksi
ęż
yca z jednej strony na drug
ą
. Trzyma
ć
g
ł
owice
ż
y
ł
ki zawsze równolegle do pod
ł
o
ż
a. Sprawdzi
ć
obszar
pracy i wybra
ć
wysoko
ść
ci
ę
cia. Prowadzi
ć
i
utrzymywa
ć
g
ł
owic
ę
ż
y
ł
ki na wybranej wysoko
ś
ci, aby
uzyska
ć
jednolit
ą
wysoko
ść
ci
ę
tej powierzchni.
Niskie podkaszanie
Trzyma
ć
podkaszark
ę
lekko pochylon
ą
przed sob
ą
, w
taki sposób, aby dolna cz
ęść
g
ł
owicy
ż
y
ł
ki znajdowa
ł
a
si
ę
ponad pod
ł
o
ż
em i aby
ż
y
ł
ka trafia
ł
a we w
ł
a
ś
ciwym
miejscu. Ci
ąć
zawsze od siebie. Nie ci
ą
gn
ąć
podkaszarki w swoim kierunku.
Содержание BC 4535
Страница 163: ...RUS 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 164: ...RUS 3 11 12 13 1 4 2000 14 1 5 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...
Страница 165: ...RUS 4...
Страница 166: ...RUS 5 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 4 4 1 Bike...
Страница 167: ...RUS 6 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 4 5 1 2 3...
Страница 169: ...RUS 8 5 2 2 1 2 3 2 4 6 5 5 3 6 6 1 1 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...
Страница 170: ...RUS 9 M3 30 30 15 6 4...
Страница 171: ...RUS 10 7 7 1 1 1 Q 2 Q 3 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 635 2 12 15 7 4 1 2 7 5 a a 8 1 2 3 4 5 6 5 7 8 2 9...
Страница 172: ...RUS 11 10 9 1 2 3 4 5...
Страница 175: ...BG 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 176: ...BG 3 20 12 13 21 14 22 23 2000 14 24 25 26 2 1 4 1 15 16 17 18 19...
Страница 177: ...BG 4 3 3 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4...
Страница 178: ...BG 5 4 1 Bike 27 3 28 1 2 4 29 5 6 7 4 2 2 3 4 1 4 3...
Страница 181: ...BG 8 3 4 5 6 15 30 7 6 2 BUMP 6 3 30 30 15 6 4...
Страница 182: ...BG 9 7 7 1 1 2 3 4 7 2 AL KO 7 3 1 0 6 2 12 15 Nm 7 4 3 4...
Страница 183: ...BG 10 3 7 5 4 a 5 6 5 7 8 2 9 a 10 9 1 2 3 4 8 5 1 2...
Страница 184: ...BG 11 10 BC 4535 2 42 cm 1 25 kW 8 9 8 8 1 2 41 2 4 25 Bike NGK BPMR6A ISO 7916 7 5 c2 P y EN 27917 102...
Страница 185: ...BG 12 11 AL KO Run AL KO AL KO AL KO 1 25 1...
Страница 207: ...D 2 1 1 1 15 1 2 1 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...
Страница 208: ...D 3 Original Betriebsanleitung 4 12 13 5 1 4 2000 14 EC 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 5 1 2 3...
Страница 209: ...D 4 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 3 2 3 4 4 1 UA...
Страница 210: ...D 5 Original Betriebsanleitung 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 4 2 2 3 1 4 3 4 4 1 2 3 4 5 4 5 1 2 3...
Страница 212: ...D 7 Original Betriebsanleitung 5 2 2 1 2 RUN 3 2 4 6 5 RUN 5 3 6 6 1 1 AUS OFF 2 3 4 5 6 15 30 7 6 2 6 3...
Страница 213: ...D 8 30 30 15 6 4 7 7 1 1 2 3 4 UA...
Страница 214: ...D 9 Original Betriebsanleitung 8 7 2 AL KO 1 2 7 3 3 4 5 1 0 6 6 5 2 12 15 7 7 4 8 3 4 9 7 5 a 10 9 1 2 3 4 5...
Страница 218: ......