
Φορητός προβολέας κεφαλής LED ιατρικής χρήσης Orascoptic
™
Σειρά Zeon
™
Endeavour
™
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ
Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο για τα στοιχεία επικοινωνίας Εξυπηρέτησης πελατών ή Τεχνικής υποστήριξης
|
Οι πελάτες εκτός των περιοχών απευθείας πωλήσεών μας καλούνται να επικοινωνήσουν με τον τοπικό διανομέα τους
91
Η συσκευή ιατρικής χρήσης σειρά Zeon Endeavour που διαθέτετε είναι ένα ηλεκτρικό όργανο ακριβείας κατασκευασμένο από στοιχεία υψηλής ποιότητας. Με σωστή φροντίδα, θα προσφέρει μια μακρά ωφέλιμη διάρκεια ζωής.
Πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές. Επιπλέον, συνιστάται να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το διάλυμα καθαρισμού/απολύμανσης
που έχετε επιλέξει.
Συνιστώμενα απολυμαντικά
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ ή CaviWipes1™
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτές οι οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης ισχύουν μόνο για τον προβολέα κεφαλής ιατρικής χρήσης σειρά Zeon Endeavour και τα μεγεθυντικά γυαλιά που φέρουν την επωνυμία Orascoptic. Εάν ο προβολέας
κεφαλής σας είναι προσαρτημένος σε ένα προϊόν που δεν φέρει την επωνυμία Orascoptic, ακολουθήστε ξεχωριστά τις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης αυτού του προϊόντος.
1. Βρέξτε ή ψεκάστε ένα μαλακό πανί με το διάλυμα καθαρισμού/απολύμανσης που έχετε επιλέξει ή χρησιμοποιήστε ένα απολυμαντικό μαντηλάκι. Στύψτε το πανί ή το υγρό μαντηλάκι για να αφαιρεθεί η περίσσεια υγρού
πριν το χρησιμοποιήσετε.
2. Κρατήστε τη συσκευή με ασφάλεια ενώ καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες με το υγρό πανί ή το υγρό μαντηλάκι, συμπεριλαμβανομένων της(των) συστοιχίας/συστοιχιών μπαταρίας, του καλωδίου, του προβολέα κεφαλής και
των φακών των μεγεθυντικών γυαλιών που φέρουν την επωνυμία Orascoptic, των τηλεσκοπίων, των κροταφικών βραχιόνων και των πλευρικών προσωπίδων.
3. Απορρίψτε τα βρώμικα πανιά ή μαντηλάκια και επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα έως ότου η συσκευή είναι καθαρή.
4. Εάν χρησιμοποιείτε απολυμαντικό, αφήστε όλες τις επιφάνειες να παραμείνουν κορεσμένες για όσο διάστημα χρειάζεται (ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται με το διάλυμα απολύμανσης που έχετε επιλέξει).
5. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό μαλακό πανί για να σκουπίσετε όλο το υπόλοιπο διάλυμα καθαρισμού/απολύμανσης από την επιφάνεια της συσκευής σας.
6. Εάν η συσκευή ιατρικής χρήσης σειρά Zeon Endeavour που διαθέτετε είναι προσαρτημένη σε μεγεθυντικά γυαλικά που φέρουν την επωνυμία Orascoptic, βρέξτε ένα πανί καθαρισμού φακών με διάλυμα καθαρισμού φακών
και σκουπίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό των φακών, των τηλεσκοπίων και των πλευρικών προσωπίδων για να αφαιρέσετε τυχόν ακαθαρσίες που έχουν απομείνει από τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης.
Παρέχεται ένα πανί καθαρισμού φακών με όλα τα προϊόντα των μεγεθυντικών γυαλιών Orascoptic. Για την αγορά επιπλέον πανιών καθαρισμού φακών, καλέστε έναν από τους Ειδικούς Εξυπηρέτησης Πελατών μας ή τον
εξουσιοδοτημένο διανομέα της Orascoptic.
ΜΗΝ
... ψεκάζετε απευθείας πάνω στη συσκευή
... κρεμάτε ή τραβάτε τα εκτεθειμένα καλώδια
... χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες για να καθαρίσετε τους φακούς
... χρησιμοποιείτε διάλυμα καθαρισμού/απολύμανσης με συγκέντρωση αλκοόλης μεγαλύτερη του 70%
... τοποθετείτε κανένα μέρος της συσκευής κάτω από τρεχούμενο νερό και μη βυθίζετε σε υγρό ή καθαριστικό υπερήχων
... χρησιμοποιείτε αυτόκαυστο, συσκευή αποστείρωσης με ακόρεστους χημικούς ατμούς, γλουταραλδεΰδη, ιωδιοφόρα ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδο αποστείρωσης
Καθαρισμός και απολύμανση
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...