
Serija Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
prenosna LED naglavna svetilka
NAVODILA ZA UPORABO IN NEGO
Kontaktne podatke službe za pomoč strankam ali tehnično podporo najdete na hrbtni platnici |
Stranke zunaj naših neposrednih prodajnih regij naj se obrnejo na lokalnega distributerja
251
Zaradi EMISIJSKIH lastnosti te opreme je ta primerna za uporabo na industrijskih območjih in v bolnišnicah (CISPR 11 razred A). Če se uporablja v stanovanjskem okolju (za katero je običajno potreben CISPR 11 razreda B), ta oprema
morda ne bo nudila ustrezne zaščite radiofrekvenčnim komunikacijskim storitvam. Uporabnik bo morda moral sprejeti blažilne ukrepe, na primer premestitev ali preusmeritev opreme.
Preskus elektromagnetne združljivosti
CISPR 11 – emisije: Izsevane RF
Skupina 1, razred A
IEC 61000-4-4 – Električni hitri tranzienti/sunki
± 2 kV za napajalne vode | ± 1 kV za vhodne/izhodne vode
IEC 61000-3-2 – emisije: Harmonske
Razred A
IEC 61000-4-5 – Sunek napetosti
± 1 kV diferencialno | ± 2 kV skupno
IEC 61000-3-3 – emisije: Nihanja napetosti/fliker
Skladno
IEC 61000-4-6 – Prevedeni RF
3 Vrms, 150 kHz–80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM in amaterski frekvenčni pasovi med 150 kHz–80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Elektrostatična razelektritev
± 8 kV stik | ± 15 kV zrak
IEC 61000-4-8 – Magnetna polja napajalne frekvence
30 A/m, 50/60 Hz
EC 61000-4-3 – Izsevane RF
3 V/m, 80 MHz–2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Padci napetosti in kratke prekinitve
< 5 % UT za 0,5 cikla | 40 % UT za 5 ciklov | 70 % UT za 25 ciklov | < 5 % UT za 5 sekund
IEC 61000-4-3 – Odpornost: Bližnja polja iz brezžične RF-komunikacijske opreme
IEC 60601-1-2:2014, oddelek 8.10
Specifikacije
Zeon Endeavour Standardno
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(2. generacija)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(2. generacija)
Masa baterijskega vložka
138 gramov (4,9 unče)
200-202 gramov (7,06-7,13 unče)
Mere baterijskega vložka
Višina = 92 mm (3,6 palca) | Širina = 52 mm (2,0 palca) | Globina = 20 mm (0,8 palca)
Višina = 92 mm (3,6 palca) | Širina = 55 mm (2,1 palca) | Globina = 28 mm (1,1 palca)
Vrsta baterije
Li-polimer, 3,6 V (3120 mAh)
Li-polimer, 3,6-3,63 V (6500-6600 mAh)
Načini intenzivnosti svetlobe
1. stopnja = 34 lumnov
2. stopnja = 53 lumnov
3. stopnja = 68 lumnov
1. stopnja = 34 lumnov
2. stopnja = 53 lumnov
3. stopnja = 68 lumnov
1. stopnja = 44 lumnov
2. stopnja = 68 lumnov
3. stopnja = 90 lumnov
1. stopnja = 53 lumnov
2. stopnja = 68 lumnov
3. stopnja = 85 lumnov
1. stopnja = 53 lumnov
2. stopnja = 68 lumnov
3. stopnja = 85 lumnov
1. stopnja = 68 lumnov
2. stopnja = 90 lumnov
3. stopnja = 115 lumnov
Življenjska doba baterije
1. stopnja = 18 ur | 2. stopnja = 11 ur | 3. stopnja = 7 ur
1. stopnja = 24 ur | 2. stopnja = 17 ur | 3. stopnja = 10 ur
Čas polnjenja (vsak baterijski vložek)
3 ure
6 ure
Indeks barvnega upodabljanja (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Korelirana barvna temperatura (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Masa naglavne svetilke
7 g (0,25 unče), S filtrom za strjevanje = 8 g (0,28 unče)
Premer svetilke
14 mm (0,55 palca)
Dolžina kabla naglavne svetilke
142 cm (56 palcev)
Električni podatki
Razred II
Način delovanja
Neprekinjeno
Standardi
MC = IEC 60601-1-2, razred B, EN 55011 | Varnost = IEC 60601-1, IEC 62471
Delovno okolje
32 do 77 °F (0 do 25 °C) | 10 % do 85 % relativna vlažnost (brez kondenzacije) | 0,5 atm do 1,0 atm (500 hPa do 1060 hPa) atmosferskega tlaka
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...