
Bærbart LED-hodelys i Orascoptic™ Zeon™ Endeavour™-serien
RETNINGSLINJER FOR BRUK OG PLEIE
Se baksiden for kontaktinformasjon om kundestøtte eller teknisk støtte |
Kunder utenfor direktesalgsregionene våre kan kontakte sin lokale distributør
191
UTSLIPPENES egenskaper på dette utstyret gjør det passende for bruk i industrielle områder og sykehus (CISPR 11 klasse A). Hvis utstyret brukes i et boligmiljø (der CISPR 11 klasse B normalt kreves), er det ikke sikkert at det gir
tilstrekkelig beskyttelse når det gjelder kommunikasjonstjenester som benytter radiofrekvens. Brukeren må kanskje ty til korrigerende tiltak, som å flytte eller snu utstyret.
Test av elektromagnetisk kompatibilitet
CISPR 11 – utslipp: Utstrålt RF
Gruppe 1, klasse A
IEC 61000-4-4 – immunitet: Elektriske raske transienter/spenningsstøt
± 2 kV for strømforsyningslinjer | ± 1 kV for inngangs-/utgangslinjer
IEC 61000-3-2 – utslipp: Harmonisk
Klasse A
IEC 61000-4-5 – immunitet: Overspenning
± 1 kV differensial | ± 2 kV vanlig
IEC 61000-3-3 – utslipp: Spenningsvariasjoner/flimring
Sertifisering
IEC 61000-4-6 – immunitet: Ledet RF
3 Vrms, 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM og amatørradiobånd mellom 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – immunitet: Elektrostatisk utladning
± 8 kV kontakt | ± 15 kV luft
IEC 61000-4-8 – immunitet: Strømfrekvens for magnetiske felt
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – immunitet: Utstrålt RF
3 V/m, 80 MHz – 2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – immunitet: Spenningsfall og korte strømbrudd
< 5 % UT i 0,5 sykluser | 40 % UT i 5 sykluser | 70 % UT i 25 sykluser | < 5 % UT i 5 sekunder
IEC 61000-4-3 – Immunitet: Omliggende felter fra trådløst RF-kommunikasjonsutstyr
IEC 60601-1-2:2014, kapittel 8.10
Spesifikasjoner
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generasjon 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generasjon 2)
Batteripakkens vekt
138 gram (4,9 unser)
200-202 gram (7,06-7,13 unser)
Batteripakkens dimensjoner
Høyde = 92 mm (3,6 tommer) | Bredde = 52 mm (2,0 tommer) | Dybde = 20 mm (0,8 tommer)
Høyde = 92 mm (3,6 tommer) | Bredde = 55 mm (2,1 tommer) | Dybde = 28 mm (1,1 tommer)
Batteritype
Litiumpolymer, 3,6 VDC (3120 mAh)
Litiumpolymer, 3,6-3,63 VDC (6500-6600 mAh)
Lysstyrkemoduser
Nivå 1 = 34 lumen
Nivå 2 = 53 lumen
Nivå 3 = 68 lumen
Nivå 1 = 34 lumen
Nivå 2 = 53 lumen
Nivå 3 = 68 lumen
Nivå 1 = 44 lumen
Nivå 2 = 68 lumen
Nivå 3 = 90 lumen
Nivå 1 = 53 lumen
Nivå 2 = 68 lumen
Nivå 3 = 85 lumen
Nivå 1 = 53 lumen
Nivå 2 = 68 lumen
Nivå 3 = 85 lumen
Nivå 1 = 68 lumen
Nivå 2 = 90 lumen
Nivå 3 = 115 lumen
Batterilevetid
Nivå 1 = 18 timer | Nivå 2 = 11 timer | Nivå 3 = 7 timer
Nivå 1 = 24 timer | Nivå 2 = 17 timer | Nivå 3 = 10 timer
Ladetid (hver batteripakke)
3 timer
6 timer
Fargegjengivelsesindeks (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Korrelert fargetemperatur (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Hodelampens vekt
7 gram (0,25 unser), Med herdefilter = 8 gram (0,28 unser)
Hodelysets diameter
14 mm (0,55 tommer)
Lengde på hodelyskabel
142 cm (56 tommer)
Elektrisk
Klasse II
Driftsmodus
Kontinuerlig
Standarder
IEC60601-1-2, klasse B, EN55011 | Sikkerhet = IEC60601-1, IEC 62471
Driftsomgivelser
0 til 25 °C (32 til 77 °F) | 10 % til 85 % relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende) | 0,5 atm til 1,0 atm (500 hPa til 1060 hPa) atmosfærisk trykk
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...