
Pannlampa i Orascoptic™ Zeon™ Endeavour™-serien
BRUKSANVISNING OCH INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL
Se baksidan för kontaktuppgifter till kundtjänst eller teknisk support |
Kunder utanför våra försäljningsområden, kontakta din lokala distributör
271
Din pannlampa i Zeon Endeavour-serien är ett elektriskt precisionsinstrument som består av komponenter av hög kvalitet. Vid rätt skötsel kan de användas under en lång period. Du måste följa följande rengörings- och
desinficeringsinstruktioner för att inte skador ska uppstå. Dessutom rekommenderas det att du följer alla instruktioner som medföljer din valda rengörings-/desinficeringslösning.
Rekommenderade desinficeringsmedel
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ eller CaviWipes1™
OBSERVERA
Dessa rengörings- och desinfektionsinstruktioner gäller endast för pannlampor i Zeon Endeavour-serien och Orascoptic-märkta luppar. Om din pannlampa är monterad på en produkt som inte är från
Orascoptic, följ då den produktens rengörings- och desinfektionsinstruktioner.
1. Fukta eller spraya en mjuk trasa med ditt valda rengörings-/desinficeringsmedel, eller använd en desinficeringsservett. Krama ur överflödig vätska ur duken eller trasan innan användning.
2. Håll fast produkten ordentligt medan du rengör alla ytor med den fuktiga trasan eller torkduken, inklusive batteripaket, kabel, lampa och Orascoptic-märkta linser, teleskop, skalmar och sidoskärmar.
3. Kasta bort smutsiga trasor eller våtservetter och upprepa stegen ovan tills produkten är ren.
4. Om du använder ett desinficeringsmedel ska du låta alla ytor förbli mättade under rätt varaktighet (följ instruktionerna som medföljer ditt valda desinficeringsmedel).
5. Använd en ren och torr mjuk trasa för att torka bort allt återstående rengörings-/desinficeringsmedel från produktens yta.
6. Om din pannlampa i Zeon Endeavour-serien är monterad på en lupp från Orascoptic, fuktar du en linsrengöringsduk med rengöringslösning för linser och torkar av linsens insida och utsida, luppglasögonen och
sidoskydden för att avlägsna eventuella ränder som finns kvar från rengörings- och desinficeringsprocessen. En linsrengöringsduk medföljer alla Orascoptic-luppar. Ring en av våra kundtjänstspecialister eller din
auktoriserade Orascoptic-återförsäljare för att beställa rengöringsdukar för linser.
DU FÅR INTE
... spraya direkt på produkten
... hänga eller dra i synliga kablar
... använda pappershandduk för att rengöra linser
... använda en rengörings-/desinficeringslösning med alkoholkoncentration högre än 70 %
... spola någon del av produkten under vatten eller sänka ned den i någon vätska eller ultraljudsrengöringsmedel
... använda en autoklav, kemiklav, glutaraldehyd, jodofor eller någon annan steriliseringsmetod
Rengöring och desinficering
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...