
Lampă frontală cu LED portabilă seria Orascoptic™ Zeon™ Endeavour™
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
Consultaţi coperta din spate pentru informaţii de contact pentru Serviciul de asistenţă pentru clienţi sau Serviciul de asistenţă tehnică |
Clienţii din afara regiunilor noastre de vânzări directe își vor contacta distribuitorul local
221
Avertismente
1. Dispozitivul trebuie să fie utilizat exclusiv în scopul descris.
2. Nu utilizaţi dispozitivul dacă orice componentă a acestuia este deteriorată, slăbită, detașată sau lipsește. Acestea includ acumulatorul(ii), lampa frontală, cablul și contactele/fișele electrice. Piesele care sunt rupte, care
lipsesc, care sunt deformate sau uzate trebuie înlocuite imediat. În cazul în care o astfel de reparaţie sau înlocuire devine necesară, ORASCOPTIC SAU UN DISTRIBUITOR DE SERVICE AUTORIZAT TREBUIE SĂ EFECTUEZE
TOATE REPARAŢIILE NECESARE PENTRU ACEST PRODUS.
3. Utilizarea altor adaptoare de alimentare și cabluri decât cele furnizate pentru utilizarea cu dispozitivul poate duce la creșterea emisiilor sau la scăderea imunităţii și la nerespectarea normelor IEC 60601-1-2. Pentru a
alimenta seria Zeon Endeavour trebuie să folosiţi numai adaptorul de alimentare și cablul care se livrează împreună cu dispozitivul.
4. Acest produs menţine conformitatea cu cerinţele standardelor de testare a luminii albastre pentru siguranţă, așa cum sunt stabilite de către Comisia Electrotehnică Internaţională (IEC). Ca în cazul tuturor produselor de
iluminat, există riscuri asociate cu privitul direct în sursa de lumină.
• IEC 62471 Grupul de risc 2 – PRECAUŢII: Acest produs emite radiaţii optice potenţial periculoase. Nu priviţi direct în lampă în timpul operării. Acest lucru poate fi dăunător pentru ochi.
5. Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate provoca încălzirea, explozia sau aprinderea acesteia și poate cauza vătămări corporale grave. Trebuie respectate întotdeauna următoarele avertismente de siguranţă:
•
Nu
deschideţi și nu modificaţi niciodată acumulatorii sau adaptoarele de alimentare.
•
Nu
utilizaţi produsul în exterior.
•
Protejaţi împotriva lichidelor și a mediilor umede.
•
Menţineţi un mediu operaţional între 0° și 25°C (32° și 77°F).
•
Nu
scurtcircuitaţi contactele electrice.
•
Nu
aduceţi nicio parte a dispozitivului în contact cu focul sau cu o căldură puternică de peste 70°C (158°F).
•
În cazul în care constataţi că dispozitivul este fierbinte, emană un miros sau își schimbă culoarea sau forma, deconectaţi-l imediat de la alimentarea cu energie electrică. Dispozitivul nu mai trebuie să fie utilizat din nou.
6. Utilizarea acestui echipament lângă alte echipamente sau suprapus peste acestea trebuie evitată deoarece poate duce la operare necorespunzătoare. Dacă o astfel de utilizare este necesară, acest echipament și celelalte
echipamente trebuie supravegheate pentru a vă asigura că funcţionează normal.
7. Echipamentele de comunicaţii prin radiofrecvenţă portabile (inclusiv perifericele, cum ar fi cabluri pentru antene și antene externe) trebuie utilizate la o distanţă de minimum 30 cm (12 inchi) faţă de orice parte a
dispozitivului, inclusiv cablurile specificate de producător. În caz contrar, acest lucru poate duce la degradarea performanţei acestui echipament.
8. EVENIMENTE ADVERSE: În cazul în care apare un incident grav legat de acest dispozitiv medical, raportaţi-l producătorului legal, Metrex Research, LLC, funcţionând sub numele de Orascoptic, sau reprezentantului
autorizat, Kerr Italia, S.r.l., și autorităţii competente din ţara în care este stabilit utilizatorul/pacientul.
Limitări ale utilizării
Nu se cunosc.
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...