
Przenośna lampka LED Seria Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBCHODZENIA SIĘ
Dane kontaktowe działu obsługi klienta lub pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce |
Klienci spoza regionów sprzedaży bezpośredniej powinni skontaktować się z lokalnym dystrybutorem
199
Urządzenie
serii
Zeon Endeavour jest precyzyjnym przyrządem elektrycznym wykonanym z wysokiej klasy elementów. Odpowiednia dbałość o urządzenie zapewni długi czas jego użytkowania. Podczas czyszczenia
i dezynfekcji urządzenia należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji. Ich zignorowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Dodatkowo zaleca się przestrzeganie wszystkich instrukcji dołączonych do wybranego
roztworu czyszczącego/dezynfekującego.
Zalecane środki dezynfekcyjne
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ lub CaviWipes1™
UWAGA
Niniejsza instrukcja czyszczenia i dezynfekcji dotyczy wyłącznie lampki
serii
Zeon Endeavour i lupy marki Orascoptic. Jeśli lampka zostanie przymocowana do produktu marki innej niż Orascoptic, należy postępować
zgodnie z instrukcjami czyszczenia i dezynfekcji tego produktu.
1. Zwilżyć lub spryskać miękką ściereczkę wybranym roztworem czyszczącym/dezynfekcyjnym albo użyć chusteczki dezynfekcyjnej. Przed użyciem ściereczki lub chusteczki należy wycisnąć z niej nadmiar płynu.
2. Przytrzymywać pewnie urządzenie podczas czyszczenia wszystkich powierzchni wilgotną ściereczką lub chusteczką, w tym pakietów akumulatorów, kabla, lampki, a także soczewek lupy, teleskopów, zauszników
i osłon bocznych marki Orascoptic.
3. Wyrzucać zabrudzone ściereczki lub chusteczki, a powyższe czynności powtarzać, aż urządzenie będzie czyste.
4. W przypadku użycia środka dezynfekcyjnego wszystkie powierzchnie należy pozostawić zwilżone przez odpowiedni czas (zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z wybranym roztworem dezynfekcyjnym).
5. Użyć czystej i suchej miękkiej ściereczki, aby zetrzeć wszystkie pozostałości roztworu czyszczącego/dezynfekującego z powierzchni urządzenia.
6. Jeśli urządzenie
serii
Zeon Endeavour jest zamocowane do lupy marki Orascoptic, zwilżyć ściereczkę do czyszczenia soczewek płynem do czyszczenia soczewek i przetrzeć wewnętrzną i zewnętrzną stronę soczewek,
teleskopów i osłon bocznych, aby usunąć wszelkie smugi pozostałe po procesie czyszczenia i dezynfekcji. Do wszystkich lup Orascoptic dołączona jest ściereczka do czyszczenia soczewek. W celu zakupienia
dodatkowych ściereczek do czyszczenia soczewek należy skontaktować się z jednym z naszych specjalistów ds. obsługi klienta lub z autoryzowanym dystrybutorem produktów Orascoptic.
Czego NIE WOLNO robić:
... rozpylać żadnych płynów bezpośrednio na urządzenie
... zawieszać niczego na odsłoniętych kablach ani pociągać za odsłonięte kable
... stosować ręcznika papierowego do czyszczenia soczewek
... stosować roztworów czyszczących/dezynfekcyjnych o zawartości alkoholu przekraczającej 70%
... uruchamiać żadnej części urządzenia pod wodą, zanurzać urządzenia w żadnym płynie ani w myjce ultradźwiękowej
... poddawać produktu sterylizacji za pomocą autoklawu, chemiklawu, glutaraldehydu, jodoforu ani sterylizacji żadną inną metodą
Czyszczenie i dezynfekcja
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...