
Přenosná čelová LED lampa Řada Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
NÁVOD K POUŽITÍ A PÉČI
Kontaktní údaje pro zákaznickou péči nebo technickou podporu naleznete na zadní straně
|
Zákazníci mimo regiony přímého prodeje se obraťte na místního distributora
31
Váš řady Zeon Endeavour je přesným elektrickým přístrojem vyrobeným z nejkvalitnějších součástí. Dlouhou životnost mu zajistí řádná péče. Je třeba, abyste dodržovali následující pokyny ohledně čištění a dezinfekce, jinak
může dojít k poškození přístroje. Kromě toho se doporučuje dodržovat všechny pokyny dodané s vybraným čisticím/dezinfekčním roztokem.
Doporučené dezinfekční prostředky
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ nebo CaviWipes1™
POZNÁMKA
Tyto pokyny k čištění a dezinfekci se vztahují pouze na čelovou lampu řady Zeon Endeavour a lupové brýle značky Orascoptic. Pokud je čelová lampa připojena k výrobku jiné značky než Orascoptic, postupujte
podle pokynů pro čištění a dezinfekci tohoto výrobku zvlášť.
1. Navlhčete nebo postříkejte měkký hadřík zvoleným čisticím/dezinfekčním roztokem nebo použijte dezinfekční utěrku. Před použitím nejprve utěrku zbavte nadměrného množství tekutiny.
2. Držte pevně zařízení při čištění všech povrchů vlhkým hadříkem nebo utěrkou, včetně bateriových zdrojů, kabelu, čelové lampy a lupových brýlí značky Orascoptic, teleskopu, stranic a bočních štítů.
3. Znečištěné utěrky nebo ubrousky vyhoďte a opakujte výše uvedené kroky, dokud nebude zařízení čisté.
4. Pokud používáte dezinfekční prostředek, nechte všechny povrchy nasycené po příslušnou dobu (podle pokynů dodaných s vybraným dezinfekčním roztokem).
5. Čistým a suchým měkkým hadříkem setřete z povrchu zařízení všechny zbytky čisticího/dezinfekčního roztoku.
6. Pokud je váš řady Zeon Endeavour připojen k lupovým brýlím značky Orascoptic, navlhčete utěrku na čištění objektivů roztokem na čištění objektivů a otřete vnitřní i vnější stranu objektivů, teleskopů a bočních
štítů, abyste odstranili všechny šmouhy, které zůstaly po čištění a dezinfekci. Ke všem lupovým brýlím značky Orascoptic je dodáván jeden hadřík na čištění čoček. Chcete-li zakoupit další utěrky na čištění objektivu,
zavolejte některému z našich specialistů na péči o zákazníky nebo svému autorizovanému distributorovi Orascoptic.
NEDĚLEJTE NÁSLEDUJÍCÍ
... nestříkejte kapaliny přímo na zařízení
... nezavěšujte ani netahejte za odhalené kabely
... nepoužívejte k čištění objektivů papírovou utěrku
... nepoužívejte čisticí/dezinfekční roztok s koncentrací alkoholu vyšší než 70 %
... nespouštějte žádnou část zařízení pod vodu, ani jej neponořujte do jakékoli kapaliny nebo ultrazvukového čisticího prostředku
... nesterilizujte v autoklávu, chemickém autoklávu, glutaraldehydu, jodoforu, ani pomocí žádné jiné sterilizační metody
Čištění a dezinfekce
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...