
Orascoptic
™
Cерия Zeon
™
Endeavour
™
преносима светодиодна лампа
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
26
Инструкции за изхвърляне
Когато имате намерение да изхвърлите устройството, молим да го върнете на Orascoptic за рециклиране. Директивата относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) на Европейския
съюз забранява изхвърлянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване като обикновени битови отпадъци и изисква те да бъдат събирани и рециклирани или изхвърляни разделно.
Електричното и електронно оборудване съдържа опасни вещества и представлява потенциален риск за човешкото здраве и околната среда, ако е изхвърлено на общинските сметища, които не
са защитени от миграция на вещества в почвата и подпочвените води. Ако имате нужда от помощ за изхвърлянето на устройството, обадете се на нашите специалисти по грижа за клиентите или
упълномощен дистрибутор на Orascoptic.
В устройството има литиевойонни батерии. Рециклирането или изхвърлянето на батериите трябва да се извършва съобразно националните, държавните и местните разпоредби.
Транспорт и съхранение
-4°F
(-20°C)
104°F
(+40°C)
85%
10%
0.5 atm
(500 hPa)
1.0 atm
(1060 hPa)
Отстраняване на повреди
Проблем
Решение
Лампата примигва или изобщо не се включва
Проверете дали кабелът на лампата е включен правилно в захранващия блок и в лампата. Кабелът на лампата трябва да приляга плътно до лампата, за да има стабилно електрическо свързване.
Светлинният индикатор за изтощена батерия свети в червено
Показва, че батерията е изтощена, когато лампата е включена. Заредете батерията.
Светлинният индикатор за изтощена батерия мига в червено
Показва, че батерията е изтощена, когато лампата е изключена. Заредете батерията.
Светлинният индикатор за зареждане не светва в жълто по
време на зареждането
Проверете дали захранващият блок е свързан към правилното захранващо устройство, което е включено в електрическия контакт.
Светлинният индикатор за зареждане мига в жълто
Посочва грешка при зареждане. Изключете и включете отново захранващия кабел в захранващия блок.
Технология на литиевойонната батерия
Технологията на акумулаторната литиевойонна батерия е идеална за преносими устройства като лампата серия
Zeon Endeavour.
• Не оставяйте батериите неизползвани за продължителни периоди от време нито в устройството, нито при съхранение.
• Акумулаторните литиевойонни батерии имат ограничен живот и постепенно губят способността си да задържат заряд, което намалява времето за работа на захранваните устройства.
• Ако се налага да зареждате батерията по-често или ако устройството Ви не работи толкова дълго, колкото би трябвало, моля, обадете се на нашите специалисти по грижа за
клиентите или на Вашия оторизиран дистрибутор на Orascoptic, за да закупите резервни батерии.
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...