
Prijenosno LED glavno svjetlo Orascoptic™ serije Zeon™ Endeavour™
UPUTE ZA UPORABU I ODRŽAVANJE
Podatke za kontaktiranje s korisničkom podrškom ili tehničkom podrškom potražite na poleđini |
Kupce koji se ne nalaze u regijama u kojima izravno prodajemo proizvod molimo da se obrate svom lokalnom distributeru
115
Glavno svjetlo serije Zeon Endeavour precizan je električni instrument proizveden od visokokvalitetnih dijelova. Uz pravilno održavanje moći ćete se njime dugo koristiti. Morate se pridržavati sljedećih uputa za čišćenje i
dezinfekciju jer u suprotnom može doći do oštećenja. Osim toga, preporučuje se slijediti sve upute navedene uz otopinu za čišćenje/dezinfekciju.
Preporučena dezinfekcijska sredstva
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ ili CaviWipes1™
NAPOMENA
Ove upute za čišćenje i dezinfekciju odnose se samo na glavno svjetlo serije Zeon Endeavour i povećalo društva Orascoptic. Ako je glavno svjetlo pričvršćeno na proizvod koji ne proizvodi društvo Orascoptic,
zasebno slijedite upute za čišćenje i dezinfekciju tog proizvoda.
1. Navlažite ili poprskajte mekanu krpu odabranom otopinom za čišćenje/dezinfekciju ili upotrijebite maramicu za dezinfekciju. Iscijedite višak tekućine iz krpe ili maramice prije uporabe.
2. Čvrsto držite proizvod dok čistite sve površine vlažnom krpom ili maramicom, uključujući baterijski sklop, kabel, glavno svjetlo i leće za povećalo društva Orascoptic, teleskopska povećala, krila i bočne štitnike.
3. Bacite prljave krpe ili maramice i ponovite prethodno navedene korake sve dok proizvod ne bude čist.
4. Ako upotrebljavate sredstvo za dezinfekciju, sve površine moraju ostati namočene tijekom odgovarajućeg vremena (u skladu s uputama odabrane otopine za dezinfekciju).
5. Čistom i suhom mekom krpom obrišite svu preostalu otopinu za čišćenje/dezinfekciju s površine proizvoda.
6. Ako je glavno svjetlo serije Zeon Endeavour pričvršćeno na povećalo društva Orascoptic, navlažite krpu za čišćenje leća otopinom za čišćenje leća i obrišite unutarnje i vanjske površine leća, teleskopskih povećala
i bočnih štitnika kako biste uklonili sve tragove preostale nakon postupka čišćenja i dezinfekcije. Jedna krpa za čišćenje leća isporučuje se sa svim lećama društva Orascoptic. Nazovite jednog od naših stručnjaka iz
korisničke podrške ili ovlaštenog distributera društva Orascoptic za kupnju dodatnih krpa za čišćenje leća.
NEMOJTE
... raspršivati izravno na proizvod
... vješati ili povlačiti ogoljene kabele
... upotrebljavati papirnati ručnik za čišćenje leća
... upotrebljavati sredstvo za čišćenje/dezinfekciju s koncentracijom alkohola većom od 70 %
... staviti bilo koji dio proizvoda pod vodu ili uroniti ga u tekućinu ili ultrazvučni čistač
... upotrebljavati autoklav, kemiklav, glutaraldehid, jodofor ili bilo koju drugu metodu sterilizacije
Čišćenje i dezinfekcija
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...