
Lampada frontale a LED portatile Orascoptic
™
serie Zeon Endeavour
™
ISTRUZIONI PER L’USO E LA CURA
124
Indicazioni per l’uso
Il sistema serie Zeon Endeavour è un dispositivo di illuminazione da montare sugli occhiali e indossare
come ausilio visivo per l’illuminazione di strutture orali e aree di intervento. Il dispositivo deve essere
utilizzato esclusivamente da professionisti qualificati del settore odontoiatrico, come ad esempio dentisti
e igienisti, oppure da medici e/o professionisti del settore sanitario.
Questo dispositivo è adatto all’uso in strutture sanitarie professionali, in particolare studi medici e
dentistici, cliniche, centri di assistenza limitata, centri chirurgici indipendenti, ospedali (pronto soccorso,
stanze per degenti, terapia intensiva, sale operatorie purché non in prossimità di apparecchiature
chirurgiche ad alta frequenza, al di fuori di stanze con schermatura per le radiofrequenze generate da
apparecchiature per la risonanza magnetica).
Scopo previsto:
questo dispositivo è progettato per illuminare le strutture orali e le aree di intervento.
Soggetti destinatari:
il dispositivo deve essere utilizzato da professionisti qualificati del settore
odontoiatrico, come ad esempio dentisti e igienisti, oppure da medici e professionisti del settore sanitario.
Gruppo di pazienti interessati:
questo dispositivo è destinato all’uso su pazienti che vengono
sottoposti a procedure odontoiatriche e chirurgiche generali.
Vantaggi dal punto di vista clinico:
collegato a un sistema ingrandente o ad altri occhiali, questo
dispositivo illumina il campo visivo di chi lo indossa, migliorando la visibilità durante le procedure.
Precauzioni
1. Prima dell’utilizzo, verificare il serraggio di tutte le viti e il fissaggio dei componenti removibili.
2. Per ottimizzare la durata delle batterie, non conservarle con un livello di carica massimo o nullo.
3. Utilizzare solo la lampada frontale fornita insieme al dispositivo.
AZIONI VIETATE
•
Non smontare né modificare il dispositivo.
•
Non rimuovere l’etichetta riportante il numero di serie del prodotto.
•
Non iniziare un intervento se l’indicatore di batteria quasi scarica è acceso o lampeggiante.
•
Non appendere o tirare i cavi esposti.
•
Non piegare o avvolgere strettamente il cavo della lampada frontale.
•
Non spruzzare acqua o prodotti direttamente sul dispositivo.
•
Non mettere in funzione alcun componente del dispositivo sott’acqua e non immergerlo in alcun
liquido né in un pulitore a ultrasuoni.
•
Non usare autoclave, chemiclave, glutaraldeide, iodoforo o altri metodi di sterilizzazione.
•
Non utilizzare un prodotto di pulizia con una concentrazione di alcol superiore al 70%.
Controindicazioni
nessuna nota.
Reazioni avverse
nessuna nota.
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...