
Prijenosno LED glavno svjetlo Orascoptic™ serije Zeon™ Endeavour™
UPUTE ZA UPORABU I ODRŽAVANJE
Podatke za kontaktiranje s korisničkom podrškom ili tehničkom podrškom potražite na poleđini |
Kupce koji se ne nalaze u regijama u kojima izravno prodajemo proizvod molimo da se obrate svom lokalnom distributeru
119
Karakteristike EMISIJE ove opreme čine ju prikladnom za uporabu u industrijskim područjima i bolnicama (CISPR 11, razred A). Ako se upotrebljava u stambenom okruženju (za koje je obično potreban CISPR 11, razred B), ova oprema možda
neće pružiti odgovarajuću zaštitu radiofrekvencijskim komunikacijskim uslugama. Korisnik će možda morati poduzeti mjere ublažavanja, kao što su premještanje ili preusmjeravanje opreme.
Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti
CISPR 11 – Emisije: ozračeni RF
Skupina 1, razred A
IEC 61000-4-4 – Otpornost: brzi tranzijenti/rafali
±2 kV za vodove za napajanje | ±1 kV za ulaz/izlaz
IEC 61000-3-2 – Emisije: harmonijske
Razred A
IEC 61000-4-5 – Otpornost: prenapon
±1 kV diferencijalno | ±2 kV uobičajeno
IEC 61000-3-3 – Emisije: naponska kolebanja/treperenja
Usklađeno
IEC 61000-4-6 – Otpornost: inducirani RF
3 Vrms, 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM i amaterski radijski pojasevi između 150 kHz i 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Otpornost: elektrostatičko pražnjenje
±8 kV kontakt | ±15 kV zrak
IEC 61000-4-8 – Otpornost: magnetska polja mrežne frekvencije
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Otpornost: ozračeni RF
3 V/m, 80 MHz – 2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Otpornost: padovi napona i kratki prekidi
< 5 % UT za 0,5 ciklusa | 40 % UT za 5 ciklusa | 70 % UT za 25 ciklusa | < 5 % UT za 5 sekundi
IEC 61000-4-3 – Otpornost: blizinska polja bežične RF komunikacijske opreme
IEC 60601-1-2:2014, odjeljak 8.10
Specifikacije
Zeon Endeavour Standardno
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(generacija 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(generacija 2)
Masa baterijskog sklopa
138 grama
200-202 grama
Dimenzije baterijskog sklopa
Dužina = 3,6 inča / 92 mm | irina = 2,0 inč / 52 mm | Visina = 0,8 inča / 20 mm
Dužina = 3,6 inča / 92 mm | irina = 2,1 inč / 55 mm | Visina = 1,1 inča / 28mm
Vrsta baterije
Litij-ionska / 3,6 V / (3120 mAh)
Litij-ionska / 3,6-3,63 VDC / (6500-6600 mAh)
Načini intenziteta svjetlosti
Razina 1 = 34 lumena
Razina 2 = 53 lumena
Razina 3 = 68 lumena
Razina 1 = 34 lumena
Razina 2 = 53 lumena
Razina 3 = 68 lumena
Razina 1 = 44 lumena
Razina 2 = 68 lumena
Razina 3 = 90 lumena
Razina 1 = 53 lumena
Razina 2 = 68 lumena
Razina 3 = 85 lumena
Razina 1 = 53 lumena
Razina 2 = 68 lumena
Razina 3 = 85 lumena
Razina 1 = 68 lumena
Razina 2 = 90 lumena
Razina 3 = 115 lumena
Uporabni vijek baterije
Razina 1 = 18 sata | Razina 2 = 11 sata | Razina 3 = 7 sata
Razina 1 = 24 sata | Razina 2 = 17 sata | Razina 3 = 10 sata
Vrijeme punjenja (svaki baterijski sklop)
3 sata
6 sata
Indeks uzvrata boje (CRI) za LED
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Korelirana temperatura boje (CCT) za LED
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Težina glavnog svjetla
7 grama, s filtrom = 8 grama
Promjer glavnog svjetla
0,55 inča / 14 mm
Duljina kabela za glavno svjetlo
56 inča / 142 cm
Električno
Razred II
Način rada
Neprekidan
Norme
EMC = IEC 60601-1-2, razred B, EN55011 | Sigurnosti = IEC 60601-1, IEC 62471
Radno okruženje
Od 32 °F do 77 °F (od 0 °C do 25 °C) | Od 10 % do 85 % relativne vlažnosti (nekondenzirajuća) | Atmosferski tlak od 0,5 atm do 1,0 atm (od 500 hPa do 1060 hPa)
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...