
Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
-serien bærbar LED-pandelampe
BRUGS- OG PLEJEANVISNING
Se bagsiden for kontaktoplysninger til kundeservice eller teknisk support
|
Kunder uden for vores direkte salgsområder skal kontakte den lokale distributør
47
EMISSIONS-egenskaberne for dette udstyr gør det velegnet til brug inden for industriområder og hospitaler (CISPR 11 klasse A). Hvis det anvendes i beboelsesrelaterede miljøer (for hvilke CISPR 11 klasse B normalt er påkrævet), giver dette udstyr
muligvis ikke tilstrækkelig beskyttelse til radiofrekvenskommunikationstjenester. Det kan være nødvendigt at foretage visse ændringer såsom flytning eller omplacering af udstyret.
Elektromagnetisk kompatibilitetstest
CISPR 11 – Emissioner: Udstrålet radiofrekvens
Gruppe 1, klasse A
IEC 61000-4-4 – Immunitet: Elektrisk hurtig transient/burst
±2 kV til strømforsyningslinjer | ±1 kV til indgangs/udgangslinjer
IEC 61000-3-2 – Emissioner: Harmoniske
Klasse A
IEC 61000-4-5 – Immunitet: Spænding
±1 kV differential | ±2 kV almindelig
IEC 61000-3-3 – Emissioner: Spændingsudsving/flimmer
Overholder
IEC 61000-4-6 – Immunitet: Overført RF
3 V/m, 150 kHz - 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM og amatørradiobånd mellem 150 kHz - 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Immunitet: Elektrostatisk udladning
±8 kV kontakt | ±15 kV luft
IEC 61000-4-8 – Immunitet: Netgenererede magnetiske felter
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Immunitet: Udstrålet radiofrekvens
3 V/m, 80 MHz - 2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Immunitet: Spændingsdyk og korte afbrydelser
<5 % UT i 0,5 cyklusser | 40 % UT i 5 cyklusser | 70 % UT i 25 cyklusser | <5 % UT i 5 sek.
IEC 61000-4-3 – Immunitet: Nærhedsfelter fra trådløst RF-kommunikationsudstyr
IEC 60601-1-2:2014, afsnit 8.10
Specifikationer
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generation 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generation 2)
Vægt af batteripakke
138 g (4,9 oz.)
200-202 g (7,06-7,13 oz.)
Batteripakkens mål
Højde 92 mm (3,6 tommer) | Bredde 52 mm (2,0 tommer) | Dybde 20 mm (0,8 tommer)
Højde 92 mm (3,6 tommer) | Bredde 55 mm (2,1 tommer) | Dybde 28 mm (1,1 tommer)
Batteritype
Li-Polymer, 3,6 VDC (3120 mAh)
Li-Polymer, 3,6-3,63 VDC (6500-6600 mAh)
Lysintensitetsmodi
Niveau 1 = 34 lumen
Niveau 2 = 53 lumen
Niveau 3 = 68 lumen
Niveau 1 = 34 lumen
Niveau 2 = 53 lumen
Niveau 3 = 68 lumen
Niveau 1 = 44 lumen
Niveau 2 = 66 lumen
Niveau 3 = 90 lumen
Niveau 1 = 53 lumen
Niveau 2 = 68 lumen
Niveau 3 = 85 lumen
Niveau 1 = 53 lumen
Niveau 2 = 68 lumen
Niveau 3 = 85 lumen
Niveau 1 = 68 lumen
Niveau 2 = 90 lumen
Niveau 3 = 115 lumen
Batterilevetid
Niveau 1 = 18 timer | Niveau 2 = 11 timer | Niveau 3 = 7 timer
Niveau 1 = 24 timer | Niveau 2 = 17 timer | Niveau 3 = 10 timer
Opladningstid (pr. batteripakke)
3 timer
6 timer
Farvegengivelsesindeks (CRI, Color Rendering Index)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Koordineret farvetemperatur (CTT, Correlated Color Temperature)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Pandelampens vægt
7 gram (0,25 oz.), Med hærdningsfilter = 8 gram (0,28 oz.)
Pandelampens diameter
14 mm (0,55”)
Længde på pandelampekablet
142 cm (56”)
Elektrisk
Klasse II
Driftstilstand
Kontinuerlig
Standarder
EMC = IEC60601-1-2, klasse B, EN55011 | Sikkerhed = IEC60601-1, IEC 62471
Driftsmiljø
0-25 °C (32-77 °F) | 10 % til 85 % relativ fugtighed (ikke-kondenserende) | 500-1060 hPa (0,5-1,0 atm) atmosfærisk tryk
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...