
Orascoptic
™
séria Zeon
™
Endeavour
™
prenosné LED čelné svetlo
NÁVOD NA POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ
Kontaktné informácie na oddelenie starostlivosti o zákazníkov alebo technickú podporu nájdete na zadnej obálke návodu |
Zákazníci mimo našich oblastí priameho predaja musia kontaktovať svojho miestneho distribútora
239
Vďaka EMISNÝM charakteristikám je toto zariadenie vhodné na použitie v priemyselných oblastiach a nemocniciach (CISPR 11 triedy A). Ak sa používa v obytnom prostredí (ktoré si obyčajne vyžaduje CISPR 11 triedy B), toto zariadenie
nemusí poskytovať adekvátnu ochranu vysokofrekvenčným komunikačným službám. Môže byť potrebné, aby používateľ podnikol nápravné opatrenia, ako napríklad presmerovanie alebo premiestnenie zariadenia.
Test elektromagnetickej kompatibility
CISPR 11 – Emisie: Vyžarované VF
Skupina 1, trieda A
IEC 61000-4-4 – Odolnosť: Rýchle elektrické prechodné javy/skupiny impulzov
±2 kV v napájacích vedeniach | ±1 kV vo vstupných/výstupných vedeniach
IEC 61000-3-2 – Emisie: Harmonické
Trieda A
IEC 61000-4-5 – Odolnosť: Prepätie
±1 kV rozdielové | ±2 kV bežné
IEC 61000-3-3 – Emisie: Kolísanie napätia/blikanie
Zhoda
IEC 61000-4-6 – Odolnosť: Vedená VF
3 Vrms, 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM a amatérske rádiové pásma medzi 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Odolnosť: Elektrostatický výboj
±8 kV kontakt | ±15 kV vzduch
IEC 61000-4-8 – Odolnosť: Magnetické polia pri sieťovej frekvencii
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Odolnosť: Vyžarované VF
3 V/m, 80 MHz – 2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Odolnosť: Krátkodobé poklesy napätia a krátke prerušenia
< 5 % UT (0,5 cyklu) | 40 % UT (5 cyklov) | 70 % UT (25 cyklov) | < 5 % UT (5 sekúnd)
IEC 61000-4-3 – Odolnosť: Polia v blízkosti VF bezdrôtových komunikačných zariadení
IEC 60601-1-2:2014, oddiel 8.10
Špecifikácie
Zeon Endeavour Štandard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generácia 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generácia 2)
Hmotnosť batérie
4,9 unce (138 gramov)
7,06-7,13 unce (200-202 gramov)
Rozmery batérie
Výška = 3,6 palca (92 mm) | Šírka = 2,0 palca (52 mm) | Hĺbka = 0,8 palca (20 mm)
Výška = 3,6 palca (92 mm) | Šírka = 2,1 palca (55 mm) | Hĺbka = 1,1 palca (28 mm)
Typ batérie
Lítiovo-polymérová, 3,6 V DC (3 120 mAh)
Lítiovo-polymérová, 3,6-3,63 V DC (6 500-6 500 mAh)
Režimy intenzity svetla
Úroveň 1 = 34 lúmenov
Úroveň 2 = 53 lúmenov
Úroveň 3 = 68 lúmenov
Úroveň 1 = 34 lúmenov
Úroveň 2 = 53 lúmenov
Úroveň 3 = 68 lúmenov
Úroveň 1 = 44 lúmenov
Úroveň 2 = 68 lúmenov
Úroveň 3 = 90 lúmenov
Úroveň 1 = 53 lúmenov
Úroveň 2 = 68 lúmenov
Úroveň 3 = 85 lúmenov
Úroveň 1 = 53 lúmenov
Úroveň 2 = 68 lúmenov
Úroveň 3 = 85 lúmenov
Úroveň 1 = 68 lúmenov
Úroveň 2 = 90 lúmenov
Úroveň 3 = 115 lúmenov
Výdrž batérie
Úroveň 1 = 18 hodín | Úroveň 2 = 11 hodín | Úroveň 3 = 7 hodín
Úroveň 1 = 24 hodín | Úroveň 2 = 17 hodín | Úroveň 3 = 10 hodín
Doba nabíjania (jedna batéria)
3 hodiny
6 hodiny
Index podania farieb (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Náhradná teplota chromatickosti (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Hmotnosť čelného svetla
0,25 unce (7 gramov), S polymerizačným filtrom = 0,28 unce (8 gramov)
Priemer čelného svetla
0,55 palcov (14 mm)
Dĺžka kábla čelného svetla
56 palcov (142 cm)
Elektrické zariadenie
Trieda II
Prevádzkový režim
Kontinuálny
Normy
EMC = IEC60601-1-2, trieda B, EN55011 | Bezpečnosť = IEC60601-1, IEC 62471
Prevádzkové prostredie
32 až 77 °F (0 až 25 °C) | Relatívna vlhkosť (nekondenzujúca) 10 % až 85 % | Atmosférický tlak 0,5 atm až 1,0 atm (500 hPa až 1 060 hPa)
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...