
Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
sērijas pārnēsājamais LED lukturis
NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU UN APKOPI
Skatiet aizmugurējo vāku, lai uzzinātu klientu apkalpošanas vai tehniskā atbalsta kontaktinformāciju |
Klienti ārpus mūsu tiešās pārdošanas reģioniem, sazinieties ar vietējo izplatītāju
139
Zeon Endeavour sērija ir precīzs optiskais elektroinstruments, kas izgatavots no augstas kvalitātes daļām. Pareizi kopjot, iespējams nodrošināt ilgu un noderīgu darbmūžu. Jums ir jāievēro šādi tīrīšanas un dezinfekcijas
norādījumi, pretējā gadījumā var rasties bojājumi. Turklāt ieteicams ievērot visus norādījumus, kas pievienoti izvēlētajam tīrīšanas/dezinfekcijas šķīdumam.
Ieteicamie dezinfekcijas līdzekļi
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ vai CaviWipes1™
PIEZĪME
Šie norādījumi par tīrīšanu un dezinfekciju attiecas tikai uz Zeon Endeavour sērija lukturi un Orascoptic zīmola lupu. Ja lukturis ir piestiprināts pie izstrādājuma, kas nav Orascoptic zīmola izstrādājums, ievērojiet šī
atsevišķā izstrādājuma tīrīšanas un dezinfekcijas norādījumus.
1. Samitriniet vai izsmidziniet šķīdumu uz mīkstas drānas ar izvēlēto tīrīšanas/dezinfekcijas šķīdumu vai izmantojiet dezinfekcijas salveti. Izspiediet lieko šķidrumu no drāniņas vai salvetes pirms tās izmantošanas.
2. Cieši turiet ierīci, ar mitru drānu vai salveti tīrot virsmas, tostarp akumulatorus, kabeli, lukturi un Orascoptic zīmola lupu lēcas, teleskopus, ietvara kājiņas un sānu aizsargus.
3. Izmetiet netīrās drānas vai salvetes un atkārtojiet iepriekš minētās darbības, līdz ierīce ir tīra.
4. Ja izmantojat dezinfekcijas līdzekli, ļaujiet visām virsmām palikt piesātinātām pietiekami ilgi (ievērojot norādījumus, kas pievienoti izvēlētajam dezinfekcijas šķīdumam).
5. Ar tīru un sausu mīkstu drānu, lai noslaucītu visu atlikušo tīrīšanas/dezinfekcijas šķīdumu no ierīces virsmas.
6. Ja Zeon Endeavour sērija lukturis ir savienots ar Orascoptic zīmola lupu, samitriniet lēcu tīrīšanas drānu ar lēcu tīrīšanas šķīdumu un noslaukiet lēcu, teleskopu un sānu aizsargu iekšpusi un ārpusi, lai noņemtu visas
tīrīšanas un dezinfekcijas procesa radītās svītras. Visiem Orascoptic lupu izstrādājumiem ir pievienota viena lēcas tīrīšanas drāna. Lai iegādātos papildu lēcu tīrīšanas drānas, lūdzu, zvaniet kādam no mūsu klientu
apkalpošanas speciālistiem vai pilnvarotajam Orascoptic izplatītājam.
NEKAD
... neizsmidziniet tieši uz ierīces
... nekariet un nevelciet atklātos kabeļus
... lēcu tīrīšanai neizmantojiet papīra dvieli
... neizmantojiet tīrīšanas/dezinfekcijas šķīdumu, kura spirta koncentrācija ir lielāka par 70 %
... neturiet nevienu ierīces daļu zem ūdens un neiegremdējiet tās nekādā šķidrumā vai ultraskaņas tīrītājā
... neizmantojiet autoklāvu, ķīmiskās tīrīšanas iekārtu, glutāraldehīdu, jodoforu vai citu sterilizēšanas metodi
Tīrīšana un dezinficēšana
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...