
Lampă frontală cu LED portabilă seria Orascoptic™ Zeon™ Endeavour™
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
230
Instrucțiuni privind eliminarea la deșeuri
Atunci când intenţionaţi să eliminaţi dispozitivul la deșeuri, vă rugăm să îl returnaţi la Orascoptic pentru reciclare. Directiva Uniunii Europene cu privire la deșeurile de echipamente electronice și electrice (DEEE) interzice
eliminarea echipamentelor electrice și electronice sub forma deșeurilor municipale nesortate și prevede ca acestea să fie colectate și reciclate sau evacuate separat. Echipamentele electrice și electronice conţin substanţe
toxice care pot fi riscante pentru sănătate și mediul înconjurător dacă sunt depozitate în rampele de gunoi municipale care nu sunt proiectate pentru a preveni scurgerea substanţelor în sol sau în pânza freatică. Dacă
aveţi nevoie de asistenţă la eliminarea dispozitivului, vă rugăm să apelaţi unul dintre specialiștii noștri din cadrul Serviciului de asistenţă pentru clienţi sau distribuitorul dumneavoastră Orascoptic autorizat.
Acest dispozitiv conţine celule litiu-ion. Reciclaţi sau eliminaţi bateriile respectând reglementările naţionale, regionale și locale în această privinţă.
Transport și depozitare
-4°F
(-20°C)
104°F
(+40°C)
85%
10%
0.5 atm
(500 hPa)
1.0 atm
(1060 hPa)
Depanarea
Problemă
Soluție
Lampa frontală se aprinde și se stinge sau nu se aprinde deloc
Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul lămpii frontale corect la acumulator și la lampa frontală. Cablul lămpii frontale trebuie să fie complet la același nivel cu lampa frontală pentru a menţine o conexiune electrică
stabilă.
Indicatorul luminos pentru baterie descărcată se aprinde
Indică faptul că bateria este descărcată în timp ce lampa frontală este pornită. Încărcaţi bateria.
Indicatorul luminos pentru baterie descărcată luminează intermitent
Indică faptul că bateria este descărcată în timp ce lampa frontală este oprită. Încărcaţi bateria.
Indicatorul luminos de încărcare nu se aprinde în timpul încărcării
Asiguraţi-vă că acumulatorul este conectat la sursa de alimentare corectă și că sursa de alimentare este conectată la o priză.
Indicatorul luminos de încărcare luminează intermitent
Indică o eroare de încărcare. Deconectaţi și apoi reconectaţi cablul de alimentare la acumulator.
Tehnologia bateriei litiu-ion
Tehnologia bateriei reîncărcabile litiu-ion este ideală pentru dispozitivele portabile, cum ar fi lampa frontală seria Zeon Endeavour.
• Nu lăsaţi bateriile neutilizate pentru perioade îndelungate de timp, nici în aparat, nici depozitate.
• Bateriile litiu-ion reîncărcabile au o durată de viaţă limitată și își vor pierde treptat capacitatea de a menţine o încărcare, reducând durata de funcţionare a dispozitivelor alimentate.
• Dacă observaţi că încărcaţi bateria mai des sau dacă funcţionarea dispozitivului dvs. nu durează atât de mult timp pe cât ar trebui, apelaţi specialiștii noștri din cadrul Serviciului
de asistenţă pentru clienţi sau distribuitorul dvs. Orascoptic autorizat pentru a achiziţiona un acumulator de schimb.
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...