
Pannlampa i Orascoptic™ Zeon™ Endeavour™-serien
BRUKSANVISNING OCH INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL
Se baksidan för kontaktuppgifter till kundtjänst eller teknisk support |
Kunder utanför våra försäljningsområden, kontakta din lokala distributör
275
Den här utrustningens EMISSIONSEGENSKAPER gör den lämplig för användning i industrimiljöer och sjukhus (CISPR 11 klass A). Om den används i en bostadsmiljö (för vilken CISPR 11 klass B normalt krävs) kanske denna utrustning
inte erbjuder ett tillräckligt skydd för RF-kommunikationstjänster. Användaren kan behöva vidta åtgärder för att avhjälpa dessa problem, till exempel att flytta eller rikta om utrustningen.
Elektromagnetiskt kompatibilitetstest
CISPR 11 – Emissioner: Utstrålad radiofrekvent emission
Grupp 1, Klass A
IEC 61000-4-4 – Immunitet: Elektriska snabba transienter/skurar
± 2 kV för strömförsörjningsledningar | ± 1 kV för input/output-ledningar
IEC 61000-3-2 – Emissioner: Överton
Klass A
IEC 61000-4-5 – Immunitet: stötpulser
± 1 kV differentialt | ± 2 kV allmänt
IEC 61000-3-3 – Emissioner: Spänningsfluktuationer/flimmer
Följer
IEC 61000-4-6 – Immunitet: Ledad RF
3 Vrms, 150 KHz–80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vrms, ISM och amatörradioband mellan 150 kHz–80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Immunitet: Elektrostatisk urladdning
± 8 kV kontakt | ± 15 kV luft
IEC 61000-4-8 – Immunitet: Nätfrekvensens magnetiska fält
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Immunitet: Utstrålad radiofrekvent emission
3V/m, 80 MHz–2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Immunitet: spänningssänkningar och kortvariga spänningsavbrott
< 5 % UT för 0,5 cykler | 40 % UT för 5 cykler | 70 % UT för 25 cykler | <5 % UT för 5 sekunder
IEC 61000-4-3 – Immunitet: Närhetsfält från trådlös
RF-kommunikationsutrustning
IEC 60601-1-2:2014, avsnitt 8.10
Specifikationer
Zeon Endeavour Standard
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generation 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generation 2)
Batteripaketets vikt
138 gram (4,9 oz)
200-202 gram (7,06-7,13 oz)
Batteripaketets mått
Höjd = 92 mm (3,6 tum) | Bredd = 52 mm (2,0 tum) | Djup = 20 mm (0,8 tum)
Höjd = 92 mm (3,6 tum) | Bredd = 55 mm (2,1 tum) | Djup = 28 mm (1,1 tum)
Batterityp
Li-Polymer, 3,6 VDC (3 120 mAh)
Li-Polymer, 3,6-3,63 VDC (6500-6600 mAh)
Ljusstyrkelägen
Nivå 1 = 34 lumen
Nivå 2 = 53 lumen
Nivå 3 = 68 lumen
Nivå 1 = 34 lumen
Nivå 2 = 53 lumen
Nivå 3 = 68 lumen
Nivå 1 = 44 lumen
Nivå 2 = 68 lumen
Nivå 3 = 90 lumen
Nivå 1 = 53 lumen
Nivå 2 = 68 lumen
Nivå 3 = 85 lumen
Nivå 1 = 53 lumen
Nivå 2 = 68 lumen
Nivå 3 = 85 lumen
Nivå 1 = 68 lumen
Nivå 2 = 90 lumen
Nivå 3 = 115 lumen
Batteritid
Nivå 1 = 18 timmar | Nivå 2 = 11 timmar | Nivå 3 = 7 timmar
Nivå 1 = 24 timmar | Nivå 2 = 17 timmar | Nivå 3 = 10 timmar
Laddningstid (per batteripaket)
3 timmar
6 timmar
Färgåtergivningsindex (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Korrelerad färgtemperatur (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Pannlampans vikt
7 gram (0,25 oz), Med härdfilter = 8 gram (0,28 oz)
Pannlampans diameter
14 mm (0,55 tum)
Belysningskabelns längd
142 cm (56 tum)
Elektronik
Klass II
Driftläge
Kontinuerligt
Standarder
EMC = IEC60601-1-2, klass B, EN55011 | Säkerhet = IEC60601-1, IEC 62471
Bruksförhållanden
0 till 25 °C (32 till 77 °F) | 10 till 85 % relativ fuktighet (icke-kondenserande) | 0,5 till 1,0 atm (500 hPa till 1 060 hPa) lufttryck
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...