
Přenosná čelová LED lampa Řada Orascoptic
™
Zeon
™
Endeavour
™
NÁVOD K POUŽITÍ A PÉČI
Kontaktní údaje pro zákaznickou péči nebo technickou podporu naleznete na zadní straně
|
Zákazníci mimo regiony přímého prodeje se obraťte na místního distributora
35
EMISNÍ charakteristiky tohoto přístroje dovolují jeho použití v průmyslových prostorách a nemocnicích (CISPR 11, třída A). Při použití v obytném prostředí (vyžadujícím za normálních okolností CISPR 11, třídu B) není u tohoto zařízení
zajištěna dostatečná ochrana před vysokofrekvenčními komunikačními systémy. Uživatel bude možná muset učinit zmírňující opatření, například přemístění přístroje nebo změnu jeho nasměrování.
Test elektromagnetické kompatibility
CISPR 11 – Emise: Vyzařovaná VF energie
Skupina 1, třída A
IEC 61000-4-4 – Odolnost: Rychlé elektrické přechodné jevy / skupiny impulsů
±2 kV pro napájecí sítě | ±1 kV pro vstupní a výstupní vedení
IEC 61000-3-2 – Emise: Harmonické
Třída A
IEC 61000-4-5 – Odolnost: Rázový impuls
±1 kV rozdílový | ±2 kV společný
IEC 61000-3-3 – Emise: Kolísání napětí / Proměnlivé emise
Vyhovuje
IEC 61000-4-6 – Odolnost: Vedená VF energie
3 Vef, 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
6 Vef, ISM a pásma amatérských rádií v rozmezí 150 kHz – 80 MHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-2 – Odolnost: Elektrostatický výboj
±8 kV kontakt | ±15 kV vzduch
IEC 61000-4-8 – Odolnost: Frekvence elektrické složky magnetického pole
30 A/m, 50/60 Hz
IEC 61000-4-3 – Odolnost: Vyzařovaná VF energie
3 V/m, 80 MHz – 2,7 GHz, 80 % 1 kHz AM
IEC 61000-4-11 – Odolnost: Poklesy napětí a krátké výpadky
5 % UT po dobu 0,5 periody | 40 % UT po dobu 5 period | 70 % UT po dobu 25 period | <5 % UT po dobu 5 sekund
IEC 61000-4-3 – Odolnost: Bezkontaktní pole od VF
bezdrátových komunikačních zařízení
IEC 60601-1-2:2014, kapitola 8.10
Technické údaje
Zeon Endeavour Standardní
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour
Zeon Endeavour TruColor
Zeon Endeavour TruColor
(Generace 2)
Zeon Endeavour XL
Zeon Endeavour TruColor XL
Zeon Endeavour TruColor XL
(Generace 2)
Hmotnost bateriového zdroje
138 gramů (4,9 unce)
200-202 gramů (7,06-7,13 unce)
Rozměry bateriového zdroje
Výška = 92 mm (3,6 palce) | Šířka = 52 mm (2,0 palce) | Hloubka = 20 mm (0,8 palce)
Výška = 92 mm (3,6 palce) | Šířka = 55 mm (2,1 palce) | Hloubka = 28 mm (1,1 palce)
Typ baterie
Lithium-polymerová, 3,6 VDC (3120 mAh)
Lithium-polymerová, 3,6-3,63 VDC (6500-6600 mAh)
Režimy intenzity světla
Úroveň 1 = 34 lumenů
Úroveň 2 = 53 lumenů
Úroveň 3 = 68 lumenů
Úroveň 1 = 34 lumenů
Úroveň 2 = 53 lumenů
Úroveň 3 = 68 lumenů
Úroveň 1 = 44 lumenů
Úroveň 2 = 68 lumenů
Úroveň 3 = 90 lumenů
Úroveň 1 = 53 lumenů
Úroveň 2 = 68 lumenů
Úroveň 3 = 85 lumenů
Úroveň 1 = 53 lumenů
Úroveň 2 = 68 lumenů
Úroveň 3 = 85 lumenů
Úroveň 1 = 68 lumenů
Úroveň 2 = 90 lumenů
Úroveň 3 = 115 lumenů
Životnost baterie
Úroveň 1 = 18 hodiny | roveň 2 = 11 hodiny | Úroveň 3 = 7 hodiny
Úroveň 1 = 24 hodiny | roveň 2 = 17 hodiny | Úroveň 3 = 10 hodiny
Doba dobíjení (každý bateriový zdroj)
3 hodiny
6 hodiny
Index podání barev (CRI)
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
CRI 70+
CRI 90+
CRI 92+
Korelovaná teplota barev (CCT)
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
CCT 6500K
CCT 5700K
CCT 6500K
Hmotnost čelové lampy
.7 gramů (0,25 unce), S filtrem zabraňujícím vytvrzování = 8 gramů (0,28 unce)
Průměr čelové lampy
14 mm (0,55 palce)
Délka kabelu čelové lampy
142 cm (56 palců)
Zdroj elektrické energie
Třída II
Provozní režim
Nepřetržitý
Normy
EMC = IEC60601-1-2, třída B, EN55011 | Bezpečnost = IEC60601-1, IEC 62471
Provozní prostředí
0–25 °C (32–77 °F) | Relativní vlhkost (nekondenzující) 10–85 % | Atmosférický tlak 500–1 060 hPa (0,5–1,0 atm)
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...