
Orascoptic
™
séria Zeon
™
Endeavour
™
prenosné LED čelné svetlo
NÁVOD NA POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ
Kontaktné informácie na oddelenie starostlivosti o zákazníkov alebo technickú podporu nájdete na zadnej obálke návodu |
Zákazníci mimo našich oblastí priameho predaja musia kontaktovať svojho miestneho distribútora
235
Vaša pomôcka série Zeon Endeavour je precízny elektrický prístroj vyrobený z najkvalitnejších komponentov. Pri správnej starostlivosti má prístroj dlhú životnosť. Musíte dodržiavať nasledujúce pokyny na čistenie a dezinfekciu,
inak môže dôjsť k poškodeniu. Okrem toho sa odporúča dodržiavať všetky pokyny dodané spolu s vybraným čistiacim/dezinfekčným prostriedkom.
Odporúčané dezinfekčné prostriedky
CaviCide™, CaviCide1™, CaviWipes™ alebo CaviWipes1™
POZNÁMKA
Tieto pokyny na čistenie a dezinfekciu sa vzťahujú len na vaše čelné svetlo série Zeon Endeavour a lupu značky Orascoptic. Ak je vaše čelné svetlo pripojené k výrobku inej značky ako Orascoptic, postupujte podľa
pokynov na čistenie a dezinfekciu tohto výrobku samostatne.
1. Navlhčite alebo postriekajte mäkkú handričku vybraným čistiacim/dezinfekčným prostriedkom alebo použite dezinfekčnú utierku. Pred utretím pomôcky vyžmýkajte z handričky alebo utierky nadbytočnú tekutinu.
2. Pri čistení všetkých povrchov vlhkou handričkou alebo utierkou vrátane batérií, kábla, čelného svetla a šošoviek lupy, mikroskopov, bočníc za ucho a bočných štítov značky Orascoptic držte pomôcku pevne.
3. Znečistené handričky alebo utierky vyhoďte a opakujte vyššie uvedené kroky, až kým nebude pomôcka čistá.
4. Ak používate dezinfekčný prostriedok, nechajte ho pôsobiť na všetky povrchy dostatočne dlho (podľa predpísaných pokynov dodaných s vybraným dezinfekčným prostriedkom).
5. Čistou a suchou mäkkou handričkou utrite z povrchu pomôcky všetok zvyšný čistiaci/dezinfekčný prostriedok.
6. Ak je pomôcka série Zeon Endeavour pripojená k lupe značky Orascoptic, navlhčite handričku na čistenie šošoviek prostriedkom na čistenie šošoviek a utrite vnútornú aj vonkajšiu stranu šošoviek, mikroskopov
a bočných štítov, aby ste z nich odstránili všetky šmuhy, ktoré na nich zostali po čistení a dezinfekcii. Ku všetkým lupám Orascoptic sa dodáva jedna handrička na čistenie šošoviek. Ak si chcete zakúpiť ďalšie handričky
na čistenie šošoviek, kontaktujte jedného z našich špecialistov na starostlivosť o zákazníkov alebo autorizovaného distribútora Orascoptic.
ČO NEROBIŤ
... nestriekajte priamo na pomôcku
... nevešajte ani neťahajte za obnažené káble
... na čistenie šošoviek nepoužívajte papierové obrúsky
... nepoužívajte čistiaci/dezinfekčný prostriedok s koncentráciou alkoholu vyššou ako 70 %
... žiadnu časť pomôcky nedávajte pod tečúcu vodu ani neponárajte do žiadnej tekutiny či ultrazvukovej čističky
... nepoužívajte autokláv, chemický autokláv, glutaraldehyd, jódofor ani žiadnu inú sterilizačnú metódu
Čistenie a dezinfekcia
Summary of Contents for ENDEAVOUR Series
Page 1: ...INSTRUCTIONS for Use and Care International Series...
Page 2: ...INTENTIONALLY BLANK...
Page 15: ...C...
Page 16: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 16 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 20: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 20 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 21: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 21 ZeonEndeavour...
Page 22: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 22 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 24: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 24 CE I UKCA I REP EC RP UK...
Page 25: ...Orascoptic C Zeon Endeavour 25 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 27: ...N VOD k pou it a p i ada...
Page 39: ...BRUGS og plejevejledning Serie...
Page 51: ...ANWEISUNGEN f r Gebrauch und Pflege Serie...
Page 63: ...KASUTUS jahooldusjuhend Seeria...
Page 75: ...INSTRUCCIONES de uso y mantenimiento Serie...
Page 87: ......
Page 88: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 88 Zeon Endeavour 1 2 3 70...
Page 92: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 92 Zeon Endeavour TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 93: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 93 ZeonEndeavour UP UP...
Page 94: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 94 Zeon Endeavour Zeon Endeavour 1 2 2 3 4 5...
Page 96: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 96 CE UKCA REP EC RP UK...
Page 97: ...LED Orascoptic Zeon Endeavour 97 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 99: ...INSTRUCTIONS relatives l utilisation et l entretien S rie...
Page 111: ...UPUTE za uporabu i odr avanje Serije...
Page 123: ...ISTRUZIONI per l uso e la cura Serie...
Page 135: ...NOR D JUMI par lieto anu un apkopi S rija...
Page 147: ...INSTRUKCIJA naudojimas ir prie i ra Serija...
Page 159: ...HASZN LATI s karbantart si tmutat Sorozat...
Page 171: ...INSTRUCTIES voor gebruik en onderhoud Serie...
Page 183: ...INSTRUKSJONER for bruk og pleie serien...
Page 195: ...INSTRUKCJE u ytkowania i obchodzenia si Seria...
Page 207: ...INSTRU ES de utiliza o e manuten o S rie Portugu s Portuguese...
Page 219: ...INSTRUC IUNI de utilizare i ntre inere Seria...
Page 231: ...N VOD na pou itie a starostlivos S ria...
Page 243: ...NAVODILA za uporabo in nego Serije...
Page 255: ...K YTT JA HOITO ohjeet sarja...
Page 267: ...BRUKSANVISNING och instruktioner f r underh ll serien...
Page 279: ......
Page 280: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 280 FPO OEFBWPVS...
Page 284: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 284 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 285: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 285 Zeon Endeavour...
Page 286: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 286 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 288: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 288 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 289: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 289 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 291: ......
Page 292: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 292 FPO OEFBWPVS...
Page 294: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 294 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 296: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 296 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 297: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 297 Zeon Endeavour 2...
Page 298: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 298 FPO OEFBWPVS Zeon Endeavour...
Page 300: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 300 I CE I UK UKCA REP EC RP UK...
Page 301: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 301 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 303: ......
Page 304: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 304 FPO OEFBWPVS...
Page 306: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 306 55 FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS FPO OEFBWPVS 0SBTDPQUJD...
Page 308: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 308 FPO OEFBWPVS TTL Orascoptic Orascoptic TTL...
Page 309: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 309 Zeon Endeavour...
Page 310: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 310 FPO OEFBWPVS ZeonEndeavour 2...
Page 312: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 312 I CE I UKCA REP EC RP UK...
Page 313: ...0SBTDPQUJD FPO OEFBWPVS 313 Kerr http www kerrdental com symbols glossary...
Page 315: ...INTENTIONALLY BLANK...