Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 858 / 1664

15
SUSPENSION ARRIERE
BAKRE UPPHÄNGNING
INSP
ADJ
a
a
b
*
ATTENTION:
a
a
b
*
VIKTIGT:
Marche à suivre:
S
Desserrer le contre-écrou 1 .
S
Visser ou dévisser l’écrou de réglage 2 afin de régler
la tension de la sangle d’arrêt.
Longueur
du filetage
du dispositif
de réglage 15
±
0,5 mm (0,59 + 0,02 in)
Maximum: 35 mm (1,37 in)
Minimum: 10 mm (0,40 in)
Effets Plus longue
Plus de poids sur les skis;
Moins de transfert de poids
Plus courte
Moins de poids sur les skis;
Plus de transfert de poids
S
Serrer le contre-écrou.
Contre-écrou:
16 Nm (1,6 m
S
kg, 12 ft
S
lb)
Réglage de la force d’amortissement de la
suspension arrière
La force d’amortissement peut être réglée en tournant
le dispositif de réglage
1 .
Position du
dispositif de
Desserrer Desserrer Desserrer
de 16 crans de 7 crans de 1 cran
Minimum Standard Maximum
d spos t f de
réglage
M n mum Standard Max mum
Desserrer
z !
Serrer
Force d’amor-
tissement
Mou
z !
Dur
* Avec le dispositif de réglage complètement tourné sans
forcer dans le sens
a
S
Ne pas continuer à faire tourner le dispositif de ré-
glage dans le sens
a
une fois qu’il s’arrête de tour-
ner. L’amortisseur risque d’être endommagé et il
ne sera plus possible de régler la force d’amortisse-
ment.
S
Ne pas faire tourner le dispositif de réglage dans le
sens
b de plus de 16 crans. Même s’il est encore
tourné au–delà de 16 crans, il n’y aura pas de mo-
dification de la force d’amortissement.
S
Veiller à arrêter le dispositif de réglage dans un cran.
Justeringsåtgärder:
S
Lossa på låsmuttern 1 .
S
Vrid justeringsmuttern 2 inåt eller utåt för att jus-
tera stoppbandets spänning.
Justerings-
gängans
längd 15
±
0,5 mm (0,59 + 0,02 in)
Maximum: 35 mm (1,37 in)
Minimum: 10 mm (0,40 in)
Effekt Längre
Mer vikt på skidorna;
Mindre viktförskjutning
Kortare
Mindre vikt på skidorna;
Mer viktförskjutning
S
Dra åt låsmuttern.
Låsmutter:
16 Nm (1,6 m
S
kg, 12 ft
S
lb)
Justering av bakupphängningens
dämpningskraft
Dämpningskraften kan justeras genom att vrida
på justeringen 1 .
Justeringslä-
16 klick 7 klick 1 klick
utåt utåt utåt
Minim m Standard Maxim m
ge
Minimum Standard Maximum
Varv utåt
z !
Varv inåt
Dämpnings-
kraft
Mjukake
z !
Hårdare
* Med justeringen helt vriden lätt i riktning a
S
Fortsätt inte vrida justeringen i samma rikt-
ning
a
när det tar emot. Stötupptagaren kan
skadas och dämpningskraften kan inte juste-
ras.
S
Vrid inte justeringen i riktning b mer än 16
klick. Dämpningskraften justeras inte mer
även om justeringen vrids mer.
S
Se till att alltid lämna justeringen i ett klicklä-
ge.