Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1362 / 1664

SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTIL OCH VENTILFJÄDRAR
ENG
5-28
12. Mesurer:
S
Force de compression
a
du ressort
Hors spécifications
!
Remplacer le ressort de sou-
pape.
b Longueur de ressort installé
Force de compression:
Admission
82
X
96 N à 34,5 mm
(8,2
X
9,6 kg à 34,5 mm,
18,1
X
21,2 lb à 1,36 in)
Echappement
110
X
126 N à 35,0 mm
(11,0
X
12,6 kg à 35,0 mm,
24,3
X
27,8 lb à 1,38 in)
13. Mesurer:
S
Inclinaison
a
du ressort de soupape
Hors spécifications
!
Remplacer le ressort de sou-
pape.
Inclinaison du ressort
Admission
2,5
_
/ 1,7 mm (0,067 in)
Echappement
2,5
_
/ 1,8 mm (0,071 in)
14. Vérifier:
S
Poussoir de soupape
Endommagement / rayures
!
Remplacer les pous-
soirs de soupape et la culasse.
12. Mät:
S
Kraft vid spänd fjäder a
Motsvarar ej specifikation
!
Byt ut ventilfjä-
dern.
b Monterad längd
Kraft med hoptryckt fjäder:
Insug
82
X
96 N vid 34,5 mm
(8,2
X
9,6 kg vid 34,5 mm,
18,1
X
21,2 lb vid 1,36 in)
Avgas
110
X
126 N vid 35,0 mm
(11,0
X
12,6 kg vid 35,0 mm,
24,3
X
27,8 lb vid 1,38 in)
13. Mät:
S
Ventilfjäderlutning a
Motsvarar ej specifikation
!
Byt ut ventilfjä-
dern.
Fjäderlutning
Insug
2,5
_
/ 1,7 mm (0,067 in)
Avgas
2,5
_
/ 1,8 mm (0,071 in)
14. Inspektera:
S
Ventillyftare
Skador / repor
!
Byt ut ventillyftarna och topp-
lock.