Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1091 / 1664

2-36
REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHENILLE
JUSTERING AV BANDSPÄNNINGEN
INSP
ADJ
AVERTISSEMENT
VARNING
REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHENILLE
Une chenille cassée, des parties de chenille ou des
débris projetés par le mouvement de la chenille peu-
vent sérieusement blesser l’utilisateur ou des per-
sonnes qui se trouvent près de la motoneige. Respec-
ter toujours les conseils suivants.
S
Ne jamais permettre à quelqu’un de rester derriè-
re la motoneige quand le moteur tourne.
S
Afin de faire tourner la chenille, surélever le véhi-
cule en plaçant un support adéquat sous l’arrière.
Ne jamais surélever manuellement l’arrière du vé-
hicule en vue d’effectuer cette opération. Ne ja-
mais permettre la présence d’une personne à
proximité d’une chenille en mouvement.
S
Inspecter fréquemment la chenille et la remplacer
au plus tard quand les fibres de renforcement ap-
paraissent.
1. Soulever l’arrière du véhicule et le placer sur un
support adéquat, de sorte à surélever la chenille.
2. Mesurer:
S
Flèche de la chenille
a
Accrocher un peson 1 à la fenêtre centrale de la
chenille et exercer une traction d’une force de 100 N
(10 kg, 22 lb).
Hors spécifications
!
Régler.
Flèche de la chenille:
25
X
30 mm (0,98
X
1,18 in)
3. Régler:
S
Flèche de la chenille
Marche à suivre:
S
Placer la motoneige sur un support adéquat, de façon
à ce que la chenille ne touche plus le sol.
S
Desserrer l’écrou de l’axe arrière 1 .
a. Mettre le moteur en marche et faire tourner la che-
nille un ou deux tours. Arrêter le moteur.
b. Vérifier l’alignement de la chenille avec le bord du
patin 2 . Si l’alignement n’est pas correct, le corri-
ger à l’aide des ajusteurs gauche et droit.
JUSTERING AV BANDSPÄNNINGEN
Ett brustet band, brustna bandbeslag eller
skräp som har kastats upp av bandet kan vara
farliga för föraren eller personer i närheten. Åt-
lyd följande försiktighetsåtgärder.
S
Tillåt ingen annan person att stå bakom mas-
kinen när motorn går.
S
När maskinens baksida lyfts upp för att låta
bandet gå, måste ett lämpligt stag användas
för att stötta upp maskinens bakre del. Tillåt
aldrig någon annan person att lyfta upp mas-
kinen från marken så att bandet spinner.
Tillåt inga andra personer att komma i närhe-
ten av ett roterande band.
S
Inspektera regelbundet bandets kondition.
Byt ut bandet om det är skadat i så stor omfat-
tning att förstärkningsnätet kan ses.
1. Lyft upp snöskoterns bakdel på ett lämpligt ställ
för att höja upp bandet över marken.
2. Mät:
S
Bandets avböjning a
Använd en fjädervåg 1 och drag nedåt i mitten
av bandet. Använd en kraft på 100 N (10 kg, 22
lb).
Motsvarar inte specifikationen
!
Justera.
Bandets avböjning:
25
X
30 mm (0,98
X
1,18 in)
3. Justera:
S
Bandets avböjning
Justeringsåtgärder:
S
Placera maskinen på att lämpligt stag så att ban-
det kan lyftas från marken.
S
Lossa på den bakre axelmuttern 1 .
a. Starta motorn och rotera bandet ett eller två
varv. Stäng av motorn.
b. Kontrollera bandets inställning gentemot glid-
skenan 2 . Om inställningen är felaktig, skall
Du vrida på vänster och höger justerare för att
justera.