Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1649 / 1664

Connect the battery negative
lead to the starter motor mount-
ing bolt
Voltage regulator
Relay
Back buzzer (RX10R, RX10RS)
Nut
Bolt
Battery negative lead
Clamp the vacuum hose to the
coolant hose
Clamp the ignition coil lead to
the frame
Route the fuel hose under the
clamp
Clamp the fuel hose
Clamp the coolant hose and
vacuum hose 2
Clamp the coolant hose and
vacuum hose
Clamp the throttle position sen-
sor
Clamp the headlight sub-har-
ness
Carburetor heater lead coupler
To the tail / brake light 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
9-26
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
31 Anslut batteriets negativa ledare
till startmotorns monteringsbult
32 Spänningsregulator
33
Relä
34 Backsummer (RX10R, RX10RS)
35 Mutter
36
Bult
37 Batteriets negativ ledare
38
Kläm fast vakuumslangen med
kylarslangen
39
Kläm fast tändspolens ledning
med ramen
40 Dra bränsleslangen under kläm-
man
41 Kläm fast bränsleslangen
42
Kläm fast kylarslangen och vaku-
umslangen 2
43
Kläm fast kylarslangen och vaku-
umslangen
44
Kläm fast trottellägesgivaren
45
Kläm fast strålkastarens delka-
belstam
46
Förgasarvärmarledningens kopp-
ling
47
Till bak / bromsljuset
31 Brancher le fil négatif de la batterie
sur le boulon de fixation du démarreur
32 Régulateur de tension
33
Relais
34 Ronfleur arrière (RX10R, RX10RS)
35
Ecrou
36 Boulon
37
Fil négatif de la batterie
38
Accrocher le flexible de dépression
au flexible de liquide de refroidisse-
ment
39 Accrocher le fil de la bobine d’allu-
mage au cadre
40 Faire passer le flexible de carburant
sous le collier de serrage
41 Accrocher le flexible de carburant
42
Accrocher le flexible de liquide de re-
froidissement et le flexible de dépres-
sion 2
43
Accrocher le flexible de liquide de re-
froidissement et le flexible de dépres-
sion
44 Accrocher le capteur de position de
papillon d’accélération
45
Accrocher le faisceau auxiliaire de
phare
46
Coupleur de fil de chauffage de car-
burateur
47
Vers le feu arrière / stop