Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1346 / 1664

5-20
CULASSE
TOPPLOCK
ENG
N.B.:
N.B.:
N.B.:
OBS:
OBS:
OBS:
INSTALLATION
1. Installer:
S
Joint (culasse)
New
1
S
Goujons 2
S
Culasse
Introduire la chaîne de distribution dans la cavité cor-
respondante.
2. Serrer:
S
Ecrous de culasse 1
X
10
S
Boulons de culasse
11
,
12
S
Serrer d’abord les écrous 1 à 10 avec une clé dyna-
mométrique à un couple approximatif de 20 Nm (2,0
m
S
kg, 15 ft
S
lb).
S
Serrer ensuite les écrous au couple prescrit.
Procédure de serrage:
S
Serrer les écrous 1 , 2
Ecrou (culasse):
D’abord 20 Nm (2,0 m
S
kg, 14 ft
S
lb)
Ensuite 121
_
S
Serrer les écrous 3
X
6 , 8 , 9
Ecrou (culasse):
D’abord 20 Nm (2,0 m
S
kg, 14 ft
S
lb)
Ensuite 105
_
S
Serrer les écrous 7 ,
10
Ecrou (culasse):
D’abord 20 Nm (2,0 m
S
kg, 14 ft
S
lb)
Ensuite 140
_
S
Boulons de culasse
11
,
12
Boulon (culasse):
12 Nm (1,2 m
S
kg, 8,7 ft
S
lb)
S
Appliquer de l’huile moteur sur le filet des écrous de
culasse.
S
Serrer les écrous de culasse dans l’ordre indiqué et en
deux étapes.
MONTERING
1. Montera:
S
Packningen (topplock)
New
1
S
Styrbultar 2
S
Topplock
Dra kamkedjan genom motsvarande uttag.
2. Dra fast:
S
Topplocksmuttrar 1
X
10
S
Topplocksbultar
11
,
12
S
Först dras muttrarna 1
X
10 åt med en skruv-
nyckel till ungefär 20 Nm (2,0 m
S
kg, 15 ft
S
lb).
S
Dra åt muttrarna till angivet åtdragningsmoment.
Åtdragningsåtgärder:
S
Dra fast muttrarna 1 , 2
Mutter (topplock):
Första 20 Nm (2,0 m
S
kg, 14 ft
S
lb)
andra 121
_
S
Dra åt muttrarna 3
X
6 , 8 , 9
Mutter (topplock):
Första 20 Nm (2,0 m
S
kg, 14 ft
S
lb)
andra 105
_
S
Dra fast muttrarna 7 , 10
Mutter (topplock):
Första 20 Nm (2,0 m
S
kg, 14 ft
S
lb)
andra 140
_
S
Topplocksbultar
11
,
12
Mutter (topplock):
12 Nm (1,2 m
S
kg, 8,7 ft
S
lb)
S
Anbringa motorolja på topplocksmuttrarnas
gängor.
S
Dra åt topplocksmuttrarna i korrekt ordning som
visas och dra åt dem i två omgångar.