Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1404 / 1664

5-49
CARTER
VEVHUS
ENG
N.B.:
N.B.:
OBS:
OBS:
4. Installer:
S
Segment de piston
(dans le cylindre)
Niveler le segment de piston dans le cylindre avec la
tête de piston.
a
5 mm (0,20 in)
5. Mesurer:
S
Ecartement (segments de piston)
Hors spécifications
!
Remplacer ensemble tous
les segments de piston.
L’écartement des becs du segment racleur d’écarte-
ment ne peut être mesuré. Si l’écartement des becs du
guide du segment racleur est excessif, il faut remplacer
les trois segments de piston.
Ecartement des segments de piston:
Segment de feu
0,32
X
0,44 mm
(0,010
X
0,020 in)
Segment d’étanchéité
0,43
X
0,58 mm
(0,017
X
0,023 in)
Segment racleur
0,10
X
0,35 mm
(0,004
X
0,014 in)
6. Vérifier:
S
Axe de piston
Décoloration bleue / rainures
!
Remplacer l’axe de
piston et vérifier le système de lubrification.
7. Mesurer:
S
Diamètre extérieur (axe de piston)
Hors spécifications
!
Remplacer l’axe de piston.
Diamètre extérieur d’axe de piston:
16,991
X
17,000 mm
(0,6689
X
0,6693 in)
4. Montera:
S
Kolvring
(in i topplocket)
Ställ in kolvringen i cylindern i linje med kolvtop-
pen.
a
5 mm (0,20 in)
5. Mät:
S
Ändgap (kolvringar)
Motsvarar ej specifikation
X
Byt ut kolven och
kolvringarna som en sats.
Det går inte att mäta ändgap. Om oljeringens gap
är för stort, byts alla tre kolvringama.
Kolvringars ändgap
Toppring
0,32
X
0,44 mm
(0,010
X
0,020 in)
2:a ringen
0,43
X
0,58 mm
(0,017
X
0,023 in)
Oljering
0,10
X
0,35 mm
(0,004
X
0,014 in)
6. Inspektera:
S
Kolvbult
Blå missfärgning / räfflor
!
Byt kolvbulten och
kontrollera sedan smörjsystemet.
7. Mät:
S
Utvändig diameter (kolvbult)
Motsvarar ej specifikation
!
Byt ut kolvbulten.
Yttre diameter för kolvbult:
16,991
X
17,000 mm
(0,6689
X
0,6693 in)