Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 656 / 1664

16
SUSPENSION ARRIERE
BAKRE UPPHÄNGNING
INSP
ADJ
ATTENTION:
z !
AVERTISSEMENT
VIKTIGT:
z !
VARNING
Barre de commande (RX10MK, RX10MSK)
1. Régler:
S
Course de la barre de commande
a
Veiller à ce que les extrémités des boulons de réglage
soient placées à la même position de chaque côté.
Marche à suivre:
S
Desserrer le contre-écrou 1 .
S
Tourner l’écrou de réglage 2 vers l’intérieur ou vers
l’extérieur pour régler la course de la barre de com-
mande.
Position de
réglage
1 2 3
Effet
Augmente le Diminue la
transfert de hauteur
poids
Standard 2
Ne jamais régler les barres de commande au-delà de
la plage maximum indiquée sur les barres par des
marques peintes en rouge
3
.
S
Tout en maintenant fermement le boulon de réglage,
serrer le contre-écrou
1 .
Contre-écrou:
25 Nm (2,5 m
S
kg, 18 ft
S
lb)
Styrstag (RX10MK, RX10MSK)
1. Justera:
S
Styrstagets anslag a
Kontrollera att justerbultarnas ändar är inställ-
da i samma läge på varje sida.
Justeringsåtgärder:
S
Lossa låsmuttern 1 .
S
Vrid justeringsmuttern 2 inåt eller utåt för juster-
ing av styrstagets anslag.
Justerings-
position
1 2 3
Effekt
Öka axel- Minska axel-
avlastning avlastning
Standard 2
Justera aldrig styrstagen förbi den maximala
gräns som anges av den röda indikeringen
3
på styrstagen.
S
Håll fast justeringsmuttern ordentligt och dra
samtidigt åt låsmuttern 1 .
Låsmutter:
25 Nm (2,5 m
S
kg, 18 ft
S
lb)