Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1127 / 1664

REGLAGE DES CARBURATEURS
INSTÄLLNING AV FÖRGASARE
INSP
ADJ
2-53
ATTENTION:
N.B.:
N.B.:
VIKTIGT:
OBS:
OBS:
Réglage de moyen et haut régime
Généralement, aucun réglage n’est nécessaire, sauf,
dans certains cas, en raison de la température et / ou de
l’altitude.
Le réglage de moyen et haut régime (de 1 / 4 à pleine ou-
verture du papillon) s’effectue en remplaçant le gicleur
principal.
Sous peine de gravement endommager le moteur, ne
jamais le faire tourner sans le silencieux d’admis-
sion d’air.
1. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner à un ré-
gime normal. S’assurer qu’il tourne bien. Arrêter
ensuite le moteur.
2. Déposer:
S
Bougies
3. Vérifier:
S
Couleur de la porcelaine 1
Une couleur café au lait clair ou légèrement foncé
indique un état normal.
Couleur nettement différente
!
Remplacer le gi-
cleur principal.
4. Choisir le gicleur principal en fonction du “Tableau
de sélection de gicleur principal ci-dessous”.
En vérifiant l’état des bougies, on peut se faire facile-
ment une idée sur l’état du moteur et détecter les pro-
blèmes potentiels avant l’apparition de dommages.
Réglage d’altitude
Sélectionner les gicleurs principaux en fonction de l’al-
titude et des températures en se référant aux données fi-
gurant au CHAPITRE 9.
Ces spécifications sont sujettes à modification.
Consulter la documentation technique Yamaha pour
être sûr d’avoir les dernières mises à jour.
1 Clip
2 Aiguille de gicleur
3 Vis de ralenti
4 Gicleur principal
Mellan- och höghastighetsinställning
Normalt fordras ingen inställning, men det kan
ibland bli nödvändigt beroende på temperatur,
höjd över havet eller båda dessa faktorer.
Mellan- och höghastighetsinställning (från 1 / 4 till
full gas) kan göras genom att justera huvudmun-
stycket.
Motorn skall aldrig köras utan luftintagsljud-
dämparen installerad. Svår motorskada kan
uppstå.
1. Starta motorn och kör maskinen på normalt
sätt för att se till att motorn fungerar mjukt och
smidigt. Stäng av motorn.
2. Demontera:
S
Tändstiften
3. Kontrollera:
S
Tändstiftens isolatorfärg 1
En medel- till ljusbrun färg indikerar normala
förhållanden.
Helt annan färg
!
Byt ut huvudmunstycket.
4. Huvudmunstycket skall justeras med hjälp av
“Tabell för val av huvudmunstycke”.
Genom att kontrollera tändstiftens skick är det lätt
att skaffa sig en uppfattning om motorns skick.
Detta kan diagnosera potentiella problem innan
motorskada uppstår.
Inställning för hög höjd över havet
Använd tabellen i kapitel 9 för att välja huvud-
munstycken i förhållande till variationerna i höjd
över havet och temperaturen.
Dessa munstycksspecifikationer kan ändras. Slå
upp den senaste tekniska informationen från Ya-
maha för att se till att Du har de allra nyaste mun-
stycksspecifikationerna.
1
Klammer
2 Munstycksnål
3 Tomgångsskruv
4 Huvudmunstycke