Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 10 / 1664

INSP
ADJ
INSPECTION ET REGLAGES
PERIODIQUES
MOTEUR
VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE
MOTEUR
1. Vérifier:
• Niveau d’huile moteur
ATTENTION:
Ne pas faire tourner le moteur avec le réservoir
d’huile trop plein ou presque vide. L’huile risque
de couler dans le silencieux d’admission, ce qui
peut endommager le moteur.
Procédure de vérification:
• Placer la motoneige sur une surface plane et appli-
quer le frein de stationnement.
• Faire démarrer le moteur, le laisser chauffer pen-
dant 10 à 15 minutes, puis le couper.
• Débrancher le coupleur de la jauge de niveau
d’huile.
ATTENTION:
Débrancher le coupleur de la jauge de niveau
d’huile avant de déposer la jauge de niveau
d’huile, sinon le fil risque de se tordre et de se cas-
ser.
• Sortir la jauge de niveau d’huile, la nettoyer, la
réintroduire dans l’orifice de remplissage d’huile
(sans la visser) et la ressortir pour vérifier le niveau
d’huile.
• Le niveau d’huile moteur doit se situer entre le
repère de niveau minimum et celui de niveau
maximum .
Inférieur au repère de niveau minimum
→
Ajouter de
l’huile moteur recommandée jusqu’au niveau adé-
quat.
ATTENTION:
Lorsqu’on ajoute de l’huile, il faut veiller à ce que
le niveau d’huile se situe entre le repère de niveau
maximum et le repère de niveau minimum de la
jauge de niveau d’huile.
PERIODISK INSPEKTION OCH
JUSTERING
MOTOR
INSPEKTION AV MOTOROLJENIVÅ
1. Inspektera:
• Motorns oljenivå
VIKTIGT:
Kör aldrig motorn med för mycket eller för lite
olja i oljetanken. Oljan kan rinna in i insugs-
ljuddämparen och motorn kan skadas.
Inspektionsföljd:
• Placera snöskotern på en jämn yta och dra åt
parkeringsbromsen.
• Starta motorn, låt den stå på i 10 ~ 15 minuter
och stäng sedan av den.
• Koppla bort oljenivåmätarens koppling.
VIKTIGT:
Koppla bort oljenivåmätarens anslutning
innan du tar bort oljennivåmätaren. I annat
fall kan ledningen sno sig och skadas.
• Ta bort oljenivåmätaren, torka den ren, sätt till-
baka den i påfyllningshålet (utan att skruva in
den) och ta sedan bort den igen om du vill kon-
trollera oljenivån.
• Motorns oljenivå ska ligga mellan markeringen
för miniminivå och maximinivå .
Under markeringen för miniminivå
→
Fyll på
rekommenderad motorolja till lämplig nivå.
VIKTIGT:
När du fyller på motoroljan måste du vara akt-
sam så att du inte fyller ovanför markeringen
för högsta nivå på oljenivåmätaren.
1
VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR
INSPEKTION AV MOTOROLJENIVÅ