Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1400 / 1664

CARTER
VEVHUS
ENG
5-47
N.B.:
OBS:
VERIFICATION
1. Vérifier:
S
Jupes de piston et parois de cylindre
Rayures verticales
!
Aléser à nouveau ou rempla-
cer le cylindre et remplacer ensemble le piston et les
segments de pistons.
2. Mesurer:
S
Jeu entre le piston et le cylindre
Procédure de mesure:
1ère étape:
S
Mesurer l’alésage “C” du cylindre avec une jauge
d’alésage de cylindre
1 .
Mesurer l’alésage “C” du cylindre (droite / gauche et
avant / arrière). Calculer ensuite la moyenne des mesu-
res prises.
Alésage de
cylindre “C”
74,000
X
74,010 mm
(2,9134
X
2,9138 in)
Limite d’usure
74,06 mm
(2,9157 in)
Limite de conicité “T”
0,05 mm
(0,0020 in)
Ovalisation “R”
0,05 mm
(0,0020 in)
“C” = maximum de D
1
X
D
6
“T” = maximum de D
1
ou D
2
– maximum de
D
5
ou D
6
“R” = maximum de D
1
D
3
ou D
5
– maximum de
D
2
D
4
ou D
6
S
Si les mesures ne correspondent pas aux spécifica-
tions, remplacer le cylindre et remplacer ensemble le
piston et les segments de piston.
INSPEKTION
1. Inspektera:
S
Kolvyta och cylindervägg
Vertikala repor
!
Borra om eller byt cylindern
och byt kolven och kolvbultarna som en stats.
2. Mät:
S
Gapet mellan kolv och cylinder
Mätningsåtgärder:
Åtgärd 1:
S
Mät cylinderdiametern “C” med cylindermätaren
1 .
Mät cylinderdiametern “C” genom att mäta cylin-
dern från sida till sida och front till bakre del. Räk-
na sedan ut genomsnittet av mätningarna.
Cylinderdiameter
“C”
74,000
X
74,010 mm
(2,9134
X
2,9138 in)
Slitagegräns
74,06 mm
(2,9157 in)
Konicitetsgräns “T”
0,05 mm
(0,0020 in)
Orundhetsgräns “R”
0,05 mm
(0,0020 in)
“C” = maximum av D
1
X
D
6
“T” = maximum av D
1
eller D
2
– maximum av
D
5
eller D
6
“R” = maximum av D
1
D
3
eller D
5
– maximum
av D
2
D
4
eller D
6
S
Om mätningarna inte motsvarar specifikationen,
skall Du byta ut cylindern, kolven och kolvringar-
na som en sats.