Yamaha RX10LTGTYL, Service Manual

Page: 1038 / 1664

2-10
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
JUSTERING AV VENTILSPEL
INSP
ADJ
N.B.:
N.B.:
OBS:
OBS:
S
Si le jeu des soupapes est incorrect, enregistrer la va-
leur mesurée.
S
Mesurer le jeu des soupapes dans l’ordre suivant.
Ordre de mesure du jeu des soupapes
Cylindre n
_
1
!
n
_
2
!
n
_
4
!
n
_
3
A
Avant
Pour chaque cylindre, en commençant par le cylindre
n
_
1 au PMH, tourner le vilebrequin dans le sens des ai-
guilles d’une montre comme indiqué dans le tableau ci-
dessous.
B Degrés de rotation du vilebrequin dans le sens des aiguil-
les d’une montre.
C Cylindre
D Cycle de combustion
Cylindre n
_
2 180
_
Cylindre n
_
4 360
_
Cylindre n
_
3 540
_
4. Déposer:
S
Arbre à cames d’admission
S
Arbre à cames d’échappement
S
Se reporter à “ARBRES A CAMES” au CHAPITRE
5.
S
Lors de la dépose de la chaîne de distribution et des
arbres à cames, maintenir la chaîne de distribution
avec un câble pour pouvoir la sortir au cas où elle tom-
berait dans le carter.
5. Régler:
S
Jeu des soupapes
Marche à suivre:
S
Déposer le poussoir de soupape
1
et la cale de sou-
pape 2 avec un polissoir de soupape 3 .
S
Om ventilspelet är felaktigt, antecknas uppmätt
värde.
S
Mät ventilspelet i följande ordning.
Mätordning för ventilspel
Cylinder #1
!
#2
!
#4
!
#3
A
Fram
För alla cylindrar från och med cylinder #1 vid övre
dödpunkten, vrids vevaxeln medurs i enlighet med
följande tabell.
B Grader som vevaxeln vrids medurs
C Cylinder
D Förbränningscykel
#2 Cylinder 180
_
#4 Cylinder 360
_
#3 Cylinder 540
_
4. Demontera:
S
Insugskamaxel
S
Avgaskamaxel
S
Se “KAMAXLAR” i kapitel 5.
S
Vid demontering av kamaxelkedjan och kamax-
lar fästs en vajer i kamaxelkedjan för att förhindra
att den ramlar in i vevhuset.
5. Justera:
S
Ventilspel
Justeringsåtgärder:
S
Demontera ventillyftaren 1 och ventilsätet 2
med ett ventilverktyg 3 .