Yamaha FX Nytro FX10X, Service Manual

Page: 851 / 859

9-42
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
N Fasten the corrugated tube (left
grip warmer lead, grip/thumb
warmer adjustment switch lead,
brake light switch lead, and
headlight beam switch lead), cor-
rugated tube (engine stop switch
lead, throttle switch leads, right
grip warmer lead, and thumb
warmer lead), and brake hose
with the plastic band (FX10MT/
FX10MTR/FX10MTRA).
O
40
~
70 mm (1.57
~
2.76 in)
P 30
~
60 mm (1.18
~
2.36 in)
N
Attacher le tuyau ondulé (fil de
chauffe-poignées de gauche, fil du
commutateur de réglage de chauffe-
poignées/pouces, fil de contacteur
de feu stop et fil de commutateur de
phare), le tuyau ondulé (fil de
coupe-circuit du moteur, fils de con-
tacteur de papillon des gaz, fil de
chauffe-poignées de droite et fil de
chauffe-pouces) et le câble de frein
avec le collier en plastique
(FX10MT/FX10MTR/
FX10MTRA).
O
40 à 70 mm (1,57 à 2,76 in)
P
30 à 60 mm (1,18 à 2,36 in)
N Fäst det korrugerade röret (vän-
ster handtagsvärmares ledning,
ledningen för handtags-/tumvär-
marens inställningsomkopplare,
bromsljusomkopplarens ledning
och helljusomkopplarens led-
ning), korrugerat rör (motorns
stoppomkopplarledning, gasreg-
lageomkopplarens ledningar,
höger handtagsvärmarens led-
ning och tumvärmarens ledning)
och bromsslangen med plast-
bandet (FX10MT/FX10MTR/
FX10MTRA).
O 40 ~ 70 mm (1,57 ~ 2,76 in)
P
30 ~ 60 mm (1,18 ~ 2,36 in)