Yamaha FX Nytro FX10X, Service Manual

Page: 53 / 859

INSP
ADJ
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
N.B.:
• Le réglage du jeu des soupapes doit se faire à tempéra-
ture ambiante, avec le moteur froid.
• Lors de la mesure ou du réglage du jeu des soupapes,
le piston doit se trouver au point mort haut (PMH) de
la course de compression.
1. Vidanger:
• Huile moteur
Se reporter à “REMPLACEMENT DE L’HUILE
MOTEUR”.
2. Déposer:
• Réservoir de carburant
Se reporter à “SELLE ET RESERVOIR DE CAR-
BURANT” au CHAPITRE 5.
• Réservoir d’huile
Se reporter à “RESERVOIR D’HUILE” au CHA-
PITRE 5.
3. Déposer:
• Cache-culasse
Se reporter à “ARBRES A CAMES” au CHAPI-
TRE 5.
• Vis d’accès du repère de distribution
1
• Vis d’accès de l’extrémité de vilebrequin
2
4. Mesurer:
• Jeu des soupapes
Hors spécifications
→
Régler.
Marche à suivre:
• Tourner le vilebrequin dans le sens des aiguilles
d’une montre.
• Lorsque le piston n°3 se trouve au point mort haut
(PMH) de la course de compression, aligner le
repère
a
de PMH situé sur le rotor de l’alternateur
et le repère
b
situé sur le couvercle de l’alternateur.
N.B.:
Le point mort haut de la course de compression est
atteint lorsque les lobes des cames de l’arbre à cames
sont tournés dans des sens opposés.
Jeu des soupapes (à froid):
Soupape d’admission:
0,15 à 0,22 mm
(0,0059 à 0,0087 in)
Soupape d’échappement:
0,21 à 0,25 mm
(0,0083 à 0,0098 in)
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
JUSTERING AV VENTILSPEL
2-7
JUSTERING AV VENTILSPEL
OBS:
• Justering av ventilspel bör utföras vid rumstem-
peratur och med kall motor.
• När ventilspelet ska mätas eller justeras, måste
kolven befinna sig i övre dödpunkten i arbetstak-
ten.
1. Tappa ur:
• Motorolja
Se “BYTE AV MOTOROLJA”.
2. Ta bort:
• Bränsletank
Se “SÄTE OCH BRÄNSLETANK” i KAPITEL
5.
• Oljetank
Se “OLJETANK” i KAPITEL 5.
3. Ta bort:
• Topplockskåpa
Se “KAMAXLAR” i KAPITEL 5.
• Skruv för åtkomst till markering för tändläget
1
• Skruv för åtkomst till vevaxelns ände
2
4. Mät:
• Ventilspel
Motsvarar inte specifikationen
→
Justera.
Kontrollåtgärder:
• Vrid vevaxeln medurs.
• När kolv nr 3 befinner sig i övre dödpunkten i
arbetstakten, bringas markeringen för övre död-
punkten
a
på AC-magnetens rotor i linje med
markering
b
på AC-magnetens kåpa.
OBS:
Övre dödpunkten i arbetstakten kan hittas när kam-
axelnockarna är vända från varandra.
Ventilspel (kall):
Insugsventil:
0,15 ~ 0,22 mm
(0,0059 ~ 0,0087 in)
Avgasventil:
0,21 ~ 0,25 mm
(0,0083 ~ 0,0098 in)