Yamaha FX Nytro FX10X, Service Manual

Page: 305 / 859

4-30
POWR
TR
INSTALLATION DE L’ARBRE
SECONDAIRE ET DU COUVERCLE DE LA
CHAINE DE TRANSMISSION
1. Monter:
• Arbre secondaire
• Couvercle de chaîne de transmission
Marche à suivre:
• Installer l’arbre secondaire.
• Serrer les boulons
1
.
• Installer la chaîne de transmission, le pignon
d’entraînement et le pignon mené.
• Installer le couvercle de chaîne de transmission
2
.
È
Monter le joint en caoutchouc sur le carter de chaîne de
transmission en veillant à ne pas laisser de jeu.
• Serrer les boulons 3 .
• Installer l’entretoise.
• Serrer le boulon sans tête de l’entretoise
4
.
• Installer le disque de frein.
• Régler le jeu de disque de frein.
2. Mesurer:
• Jeu de disque de frein
a
Hors spécifications
→
Régler.
T
R
.
.
Boulon de logement de roulement:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
T
R
.
.
Boulon de couvercle de chaîne de trans-
mission:
Boulon M8:
28 Nm (2,8 m · kg, 20 ft · lb)
Boulon M6:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LOCTITE
®
T
R
.
.
Boulon sans tête (entretoise):
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
LOCTITE
®
Jeu de disque de frein:
0,2 à 0,7 mm (0,008 à 0,028 in)
ARBRE SECONDAIRE
SEKUNDÄRAXEL
MONTERING AV SEKUNDÄRAXEL OCH
DRIVKEDJESKYDD
1. Montera:
• Sekundäraxel
• Drivkedjans skydd
Monteringsföljd:
• Montera sekundäraxeln.
• Dra åt bultarna
1 .
• Montera drivkedjan, drevet och det drivna ked-
jehjulet.
• Montera drivkedjans skydd
2
.
È
Montera gummitätningen på rätt sätt på drivkedje-
skyddet och kontrollera att det inte finns några mel-
lanrum.
• Dra åt bultarna
3
.
• Montera hylsan med fläns.
• Dra åt flänsens inställningsbult
4
.
• Montera bromsskivan.
• Justera bromsskivans spel.
2. Mät:
• Bromsskivans spelrum
a
Motsvarar inte specifikationen
→
Justera.
T
R
.
.
Lagerhusets bult:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
T
R
.
.
Drivkedjeskyddets bult:
M8-bult:
28 Nm (2,8 m · kg, 20 ft · lb)
M6-bult:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LOCTITE
®
T
R
.
.
Inställningsbult för hylsa med fläns:
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
LOCTITE
®
Bromsskivans spelrum:
0,2 ~ 0,7 mm (0,008 ~ 0,028 in)