Yamaha FX Nytro FX10X, Service Manual

Page: 57 / 859

INSP
ADJ
6. Régler:
• Jeu des soupapes
Marche à suivre:
• Déposer le poussoir de soupape
1
et la cale de sou-
pape
2
avec un polissoir de soupape
3
.
N.B.:
• Couvrir avec un chiffon l’orifice de la chaîne de distri-
bution pour que la cale de soupape ne tombe pas dans
le carter.
• Noter la position de chaque poussoir
1
et de chaque
cale
2
de soupape de manière à pouvoir les réinstaller
à l’emplacement adéquat.
• Utiliser le tableau ci-dessous pour sélectionner la
cale adéquate.
N.B.:
• L’épaisseur
a
de chaque cale de soupape est indiquée
en centaines de millimètres sur la face de la cale qui
est en contact avec le poussoir de soupape.
• Etant donné que des cales de différentes épaisseurs
sont installées d’origine, le numéro de cale doit être
arrondi pour obtenir un chiffre équivalent à l’original.
• Arrondir le numéro de cale de soupape d’origine en
se basant sur le tableau ci-dessous.
Polissoir de soupape:
90890-04101
Outil de polissage de soupape:
YM-A8998
Epaisseurs de cale Cales disponibles
N°
120 à 240
1,20 à
2,40 mm
(0,047 à
0,094 in)
25 épaisseurs par incré-
ments de 0,05 mm
(0,0020 in)
Dernier chiffre Valeur arrondie
0 ou 2 0
5 5
8 10
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
JUSTERING AV VENTILSPEL
2-9
6. Justera:
• Ventilspel
Justering:
• Demontera ventillyftaren 1 och ventilmellanläg-
get
2
med ett ventilverktyg
3
.
OBS:
• Täck kamkedjans öppning med en trasa för att
förhindra att ventilmellanlägget faller in i vevhu-
set.
• Anteckna positionerna för varje ventillyftare
1
och ventilmellanlägg 2 så att de monteras på rätt
plats.
• Välj lämpligt ventilmellanlägg med hjälp av föl-
jande tabell.
OBS:
• Tjockleken
a
för varje ventilmellanlägg är marke-
rat i hundradels millimeter på den sida som är i
kontakt med ventillyftaren.
• Eftersom ventilmellanlägg av olika storlekar
ursprungligen installerades, måste ventilmellan-
läggets nummer avrundas för att uppnå motsva-
rande värde för originalet.
• Avrunda det ursprungliga ventilmellanläggets
nummer i enlighet med följande tabell.
Ventilverktyg:
90890-04101
Ventilpolerare:
YM-A8998
Ventilmellanläggets
tjockleksomfång
Tillgängliga ventilmel-
lanlägg
Nummer
120 ~ 240
1,20 ~
2,40 mm
(0,047 ~
0,094 in)
25 tjocklekar i steg om
0,05 mm (0,0020 in)
Sista siffran Avrundat värde
0 eller 2 0
5 5
8 10